手数料と料金

「コミッション・アンド・フィーズ」は、アメリカのテレビドラマシリーズ『マッドメン』の第5シーズンの第12話で最後から2番目のエピソードであり、シリーズ全体では第64話である。アンドレ・ジャックメトンとマリア・ジャックメトンが共同で脚本を書き、クリストファー・マンリーが監督を務めた。 2012年6月3日に米国の AMCチャンネルで放映された。

このエピソードは 1967 年 2 月に起こります。ドン(ジョン ハム)はレーン(ジャレッド ハリス)が会社から金を盗んだことを知り、彼を解雇します。サリー(キーナン シプカ)の子供時代は、かつての隣人グレン ビショップ(マーテン ワイナー)と会う間に終わりを迎えます。ドンがもっと何かを求めていると言い出すと、ロジャー(ジョン スラッテリー) はドンにダウ ケミカルとの面会を手配します。この顧客は会社の将来を左右する可能性があります。帰宅したレーンは憂鬱な鬱状態に陥り、後に自殺します。

このエピソードは批評家から絶賛され、特にレーンの物語の結末に注目が集まった。「手数料と料金」の視聴者数は前回より増加し、241万人が視聴した。また、18～49歳の視聴者数も80万人増加し、これも増加した。

レーンはアメリカ広告代理店協会の会員と朝食を共にし、会員はレーンの財務実績を褒め、協会の財務管理委員会の委員長を務めるよう依頼する。レーンはこれを受け入れる。会社の財務記録を調べたバート・クーパー（ロバート・モース）は、レーンの偽造小切手を見つけ、ドンが許可なくクリスマスボーナスを支給したと非難し、ドンが大人らしくない行動をしたと非難し、問題を解決すると約束しながらもドンを驚かせ怒らせた。ドンはレーンをオフィスに呼び、小切手を見せて飲み物を出す。レーンは最初知らないふりをするが、その後謝罪し、以前投資した自分のお金を使っていただけで、その見返りは受け取っていないと主張し、裕福でない人々の暮らし方についてドンは無知だと激しく非難する。ドンはレーンに辞職を強く要求し、週末に「上品な退職」について考える時間を与え、これが再出発の最悪の部分だと保証してレーンを驚かせる。レーンは飲み物を手にしたままジョーン（クリスティーナ・ヘンドリックス）のオフィスにふらりと立ち寄るが、彼がほのめかすようなコメントをするとジョーンは彼を追い払う。

パートナー会議で、ピート(ヴィンセント・カーシーザー) はジャガーはSCDP にコミッションではなく手数料制で支払いたいと話す。さらに、ジャガーのタイヤ供給業者であるダンロップも SCDP との会議に関心があると付け加える。後にドンは、わずかな取引先にうんざりしていると宣言し、ロジャーにダウ・ケミカル社のエド・バクスターとの会議を手配するよう言う。ロジャーはダウを取引先の「モビー・ディック」と呼び、ケン・コスグローブ(アーロン・ステイトン) が義父と取引することに躊躇していることを思い出させるが、ドンは気にしない。酒を飲みながら、ロジャーはケンに、ダウ・ケミカルを追及していると告げるが、取引先を担当する義務はないと請け負う。ケンは、ロジャーが彼を取引先に押し付け、ピートをすべての会議から締め出すことに同意すれば、妻にこの件を内緒にしておくことに同意する。ロジャーはドンに、月曜日にバクスターとの会議を手配したと伝える。

ベティ・フランシス(ジャニュアリー・ジョーンズ) が家族でスキー旅行の準備をしていると、サリーは週末はドンとメーガン(ジェシカ・パレ) と過ごしたいと愚痴をこぼす。怒ったベティはドンに電話し、サリーをアパートまで送ると伝える。メーガンが驚いたことに、サリーがアパートに現れ、週末は泊まると告げる。後にメーガンはドンに、サリーの訪問について何も言わなかったと愚痴をこぼす。ドンは、横領の罪でレーンを解雇しなければならなかったと打ち明ける。酔って帰宅したレーンは、レベッカが新しいジャガーをプレゼントして驚かせていたことに気づく。レベッカは、レーンは自分のためには決してお金は使わないからという理由を彼に伝える。レーンは嘔吐するが、翌朝、車が気に入ったとレベッカ (エンベス・デイヴィッツ) を安心させる。レーンは真夜中に新車の排気ガスを使って自殺を図ろうとするが、皮肉なことに、クーパーがジャガーについて「エンジンがかからない！」と言い返したことが裏付けられ、車は始動しない。その後、レーンはSCDPの空っぽのオフィスに入り、机に向かって手紙をタイプする。

サリーは、翌日ドンとミーガンが仕事に出ている間にグレンを訪ねるよう誘う。グレンも同意する。翌朝、グレンがアパートを出て行くのを待ってから、急いでパジャマを着替える。グレンがドレイパーのアパートに到着。彼らはアメリカ自然史博物館を訪れる。グレンが友人たちに彼女と「やろう」と言ったことを認めるが、彼女を妹のように思っているという。気分が悪くなったサリーはトイレに駆け込み、下着に血が付いているのを見つける。家に着いたミーガンはサリーを探し、グレンのダッフルバッグを見つける。サリーはタクシーでフランシスの家に行き、トイレに駆け込む。その後、ベティを強く抱きしめ、月経が始まったことを説明する。グレンがドレイパーのアパートに現れ、サリーが博物館に置き去りにしたことをミーガンに告げる。ベティは電話をかけ、サリーは「今日、女性になった」ので、母親が必要だっただけだと告げる。ミーガンは、グレンを電車まで送るまで留まるよう主張する。ベティはサリーに湯たんぽを渡し、生理が始まったということは「すべてがうまくいっている」ということだと安心させます。

ロジャーはドンを励まし、バクスター (レイ・ワイズ)のオフィスの外で待ちます。オフィス内では、ドンはバクスターが広告した禁煙の手紙についての懸念を脇に置き、ダウ・ケミカルは市場シェアが 50% であるにもかかわらず、新しい代理店が必要だと主張します。ドンは、ダウがもっとシェアを追求すべきなのに 50% の市場シェアで満足しているバクスターとそのスタッフを叱責します。そして、SCDP はそれを実現できる代理店です。

レーンの秘書がジョーンに会社の記録を届け、レーンはまだ来ておらず、オフィスのドアは施錠されていると伝える。ジョーンはレーンのドアを開けようとするが、ドアが塞がれていることに気づき、悪臭とひっくり返ったサイドテーブルを見て不安になる。彼女は隣のオフィスに行き、そこでピート、ハリー、ケンが話をしていたので、彼らに知らせる。ピートはソファに飛び乗って、仕切りの窓からレーンのオフィスを覗き込む。ショックを受けて口に手を当て、ケンは泣き出すジョーンを抱きしめる。ダウとの会議から戻ったドンとロジャーは、ほとんど人がいないオフィスに到着する。すぐに休憩室に座っているクーパー、ピート、ジョーンを発見し、彼らからレーンが首を吊ったことを知らされる。クーパーは、他の従業員はまだ知らないので、でっち上げた口実で帰宅させられたと彼らに告げる。ドン、ピート、ロジャーはレーンのオフィスに押し入り、ドアからぶら下がっているレーンの死体を見つける。彼らは、犯罪現場を改ざんしてはいけないという警察の忠告に反して、彼の尊厳を保つためにメモを切り取ってソファーの上に置いた。ロジャーは床からメモを拾い上げて開封する。彼はグループに、それはレーンの定型的な辞表だと告げる。

家に着くと、ドンはグレンをコネチカット州ホッチキスの寮まで車で送ってあげると申し出る。グレンは「自分が幸せになれると思っていたものはすべて、結局はダメになる」と言う。ドンはグレンに、何でもできるとしたら何をするか尋ねる。その後、ドンの車に乗り込み、グレンが運転し、ドンがハンドルを握るのを手伝うと微笑む。

ジャレッド・ハリスは、第10話の読み合わせの後、シリーズのクリエイターであるマシュー・ワイナーから、レーン・プライスの時間は終わったと告げられた。^[2]レーンの強制退職について、ハリスは次のように述べた。「最初、彼はそれがオフィスに呼ばれた理由だとは知らなかった。その話になると、彼ははったりで逃れられると考える。そして、怒り、否定、憂鬱、受け入れなど、さまざまな感情を経験する。それはすべて脚本に書かれていた。[脚本]には、彼が取るさまざまな展開が非常に具体的に書かれていた。」^[2]ハリスは、彼のキャラクターのその後の自殺について次のように続けた。「マットが[ジャガーの]アイデアを私に話したとき、私は大笑いした。車が始動しないと言ったとき、私は5分ほど笑っていた。[レーン]にとって何もうまくいかない...私が感じる悲しみは、それがとても素晴らしい経験だったということだ。」 [ ^2]ハリスによれば、ピート（ヴィンセント・カーシーザー）、ドン（ジョン・ハム）、ロジャー（ジョン・スラッテリー）のレーンの死体に対する「ショックを受けて混乱した」反応は俳優たちの本物の反応だったという。^[3]

ウィーナーは、レーン・プライスを諦める決断を「対処しなければならないひどいこと」と呼んだ。さらに「その価値があるかどうか、彼らが派手に去って、素晴らしい俳優でありオーケストラの素晴らしい音楽家である人物を犠牲にしないかどうか、確かめたい。しかし、賭け金も必要だと思う。今年は暴力と死の予感に満ちていた。そして、初夏の暴動と死、警察による無実の人々の殺害、リチャード・スペック殺人事件、テキサス・タワーの男（チャールズ・ホイットマン）とのつながり。そこから生まれた無作為性と虚無主義が物語に浸透していた。レーンの物語は、自分を過小評価し、それが唯一の逃げ道だと考えた人物についての物語だと私は思っていた」と付け加えた。^[4]

このエピソードは批評家から絶賛された。ヒットフィックスのアラン・セピンウォールは「このエピソード全体を通して感じられた、痛ましい恐怖感」について次のように書いている。「レーンの税金問題は数週間前にどこからともなく起こったように思えたが...彼とドンの行動はすべて、非常に忠実に感じられ、特定の終着点を作るために設計された方法で行動しているキャラクターのようには感じられなかった。レーンは破滅したが、それは首に絞め縄をかけるためのプロットの工夫によるものというより、彼自身の行動と弱点によるものだった。」^[1]ガーディアン紙のポール・マッキンネスは、シリーズがシーズン最終回に向けて「落ち着きを取り戻している」と感じ、「メロドラマ（ピートとベス・ドーズ、ハリーとハリ・キンジー）で時間を過ごしたあと、この番組は原因と予期せぬ結果というより暗く洗練された物語へと戻った。今週、レーンは自ら命を絶ったかもしれないが、ドンもまた魔力を取り戻し、2人は直接関係していた。」^[5]ニューズデイのヴァーン・ゲイは、レーン・プライスとドン・ドレイパーの性格を比較して、次のように述べている。「両者とも、慎重に作り上げられた仮面によって守られた秘密の生活を送っている。両者にとって仮面がすべてであり、レーンの仮面は、彼の嘘の結果に直面したとき、ドミノ倒しのように簡単に崩れ落ちるだろう。結局のところ、それは彼の息子のために作られた嘘なのだ。」^[6]

「コミッション・アンド・フィーズ」は241万人の視聴者を獲得し、18～49歳の成人層で0.8の評価を得た。^[7]

このエピソードは第64回プライムタイムエミー賞のドラマシリーズ部門優秀脚本賞にノミネートされた。^[8]

ジャレッド・ハリスはノミネートを受けて、このエピソードを第64回プライムタイム・エミー賞のドラマシリーズ部門優秀助演男優賞の候補に提出した。^[9]

• AMCの「手数料と料金」
• IMDbの「手数料と料金」