司令官（歌）

「司令官」
ケリー・ローランドとデヴィッド・ゲッタによるシングル
アルバム「Here I Am」より
リリース	2010年5月17日 ( 2010-05-17 )
記録済み	2009
スタジオ	ガム・プロッドとザ・バンカー（フランス、パリ）
ジャンル	エレクトロハウス R&B
長さ	3:38​​
ラベル	ユニバーサル・モータウン
作詞家	ケリー・ローランド リコ・ラブ デヴィッド・ゲッタ サンディ・ヴィー
プロデューサー	デヴィッド・ゲッタ リコ・ラブ サンディ・ヴィー
ケリー・ローランドのシングル年表
「愛が支配するとき」 （2009） 「コマンダー」 （2010） 「バラ色の眼鏡」 （2010）
デヴィッド・ゲッタのシングル年表
「ウェイヴィン・フラッグ（セレブレーション・ミックス）」 （2010） 「コマンダー」 （2010） 「クラブは私を扱えない」 （2010）

「Commander」は、アメリカ人歌手ケリー・ローランドがフランス人DJ兼音楽プロデューサーのデヴィッド・ゲッタをフィーチャーして共作した曲で、ローランドの3枚目のスタジオアルバム「Here I Am」（2011年）に収録されている。この曲はプロジェクトの国際リードシングルであり、ユニバーサル・モータウンからのデビュー作である。2人にとっては2度目のコラボレーションで、 2009年には同様のダンスプロダクション「 When Love Takes Over 」で世界中のチャートで1位を獲得している。ローランドとゲッタは、フランス人DJのサンディ・ヴィーとアメリカ人ソングライターのリコ・ラブと共作し、ラブはこの曲を「楽しくてアグレッシブなクラブレコード」と表現し、女性のエンパワーメントをテーマに、歌詞には意図的な文法ミスがある。ゲッタとヴィーは、R&Bとエレクトロニカ、ハウスミュージックを融合させたシンセサイザー ダンスビートで「Commander」をプロデュースし、ラブがバックボーカルとボーカルプロデュースを担当した。この曲は2010年のウィンター・ミュージック・カンファレンスで初公開され、その後、ローランドのボーカルパフォーマンスとゲッタの音楽制作が現代の批評家から広く称賛された。

リリースからわずか1か月余りで、この曲は米国のHot Dance Club Songsで1位になり、その後イギリスでトップ10入り、アイルランドとニュージーランドでトップ20入りを果たした。Entertainment Weeklyは「Commander」を2010年のナンバーワンサマージャムに選び、Fitness Magazineは2010年のトップ100ワークアウトソングの1つに選んだ。この曲はインターナショナルダンスミュージックアワードのベストR&B/アーバンダンストラックにノミネートされた。付随するミュージックビデオは武藤正志が監督し、ローランドが様々なダンスオフシーンで自分自身と向き合う様子が描かれている。このリリースのプロモーションでは、BBCラジオ1のLive LoungeとThe Graham Norton Showでこの曲のライブパフォーマンスが行われた。同じくゲッタがプロデュースしたExtended Dance Mixはメインシングルと同時に世界中でリリースされ、アメリカ人ラッパーのネリーをフィーチャーしたアーバンリミックスはイギリスとアメリカでリリースされた。

2009年、ローランドとゲッタが「When Love Takes Over」でコラボレーションする前に、メディアはコロンビア・レコードとローランドは双方の合意により袂を分かつことになったと報じた。^[1]しかし、2010年のEntertainment Weeklyのインタビューで、ローランドは脱退の決定は彼女のものではないと述べ、前作Ms. Kellyのシングルが十分な売上をあげなかったためレーベルが契約を打ち切ったと述べた。「When Love Takes Over」のリリース後、ローランドはマネージャーのマシュー・ノウルズを解雇した。 ^[2]その後、ローランドは元デスティニーズ・チャイルドの歌手ビヨンセ・ノウルズと不仲になったと示唆された。メディアは、ローランドが「Commander」をリリースする直前にノウルズがアルバム「I Am... Sasha Fierce 」からもう1本のビデオ（「Why Don't You Love Me 」）をリリースするという決定はローランドにとって不公平だったと報じた。^{[3] [4]}これらの主張は、歌手によって否定され、「Why Don't You Love Me」のクリップが「Commander」の数日前に放送されたにもかかわらず、メディアは「リリーススケジュールを大げさに扱いすぎて、存在しない確執を作ろうとしている」と述べた。^[5]また、彼女は「私たちはみんな同時にカミングアウトしたし、それは本当に問題ではない...私は誰にでも居場所があると思う...ビヨンセがいて、シアラが何かを出して、[レディー]ガガが何かを出しても、私たちは一緒に始めたので、人々はそのようなことを言うでしょう。でも私は本当に気にしません。死ぬまで彼女を愛しています。それがすべてです。」と述べた。^[3]

ケリー・ローランド featuring デヴィッド・ゲッタ「Commander」（2010）

「ベイビー、私みたいにできる人は他にいない」という歌詞と、ローランドがコーラスに突入するところのサンプル

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「Commander」はダンス志向のエレクトロ・ハウス・R&B ^{[6] [7]}の曲で、普通拍子で1分間に125拍のテンポで作られている。^{[8]この曲はケリー・ローランド、}リコ・ラヴ、デヴィッド・ゲッタ、サンディ・ヴィーによって書かれた^{[9] [10]}が、「私のようにできる人は他にいない」や「私のようにできる女性は見つからない」など、意図的な文法の間違いが含まれている。歌詞は髪型、ファッション、他の女性との競争をテーマにしている。^[11]ゲッタは合成 ダンスビートも制作しており^[12] 、これは彼の他の作品「Sexy Bitch 」に似ている。曲の最後の部分はヒップホッププロデューサーのティンバランドの作品のいくつかと比較された。^{[6]ローランドは、曲「Commander」の}フックは軍隊ではなくダンスに関連付けるべきだと述べた。「私があなたに踊れと命令するとき...私はあなたに動いて欲しいのです。わかりますか? それを表現できる曲があってよかったです。」^[13]

ローランドは曲のテーマについて「女性が主導権を握っているかのようにこの曲を歌うのを見たい。私たちは自分の運命を形作る力を持つ指揮官だということを知っておくことは大切だ」と語った。^[14]ラヴはラップアップ誌にこの曲の見方を次のように説明した。「これはとても攻撃的なレコードで、クラブレコードであり、世界的な国際レコードだ。彼女は脚を伸ばし、本当の歌唱力を見せている。このレコードでは夜の女王のようだ」。^[15] その後、曲のビデオ撮影中にローランドは「ようやく自分のものになったような気がする」と述べ、新しい音楽のサウンドの探求に言及した。「ダンスミュージックのサウンドがより受け入れられるようになり、ファンがこの音楽にどう反応しているかを見てとても興奮しています。ダンスミュージックはどちらかというとヨーロッパのものですが、ツイッターを見ていると（国内のさまざまな地域の）ファンが『Commander』をプレイすることについて話しているのを見ました」。^[16]彼女は、ゲッタとの仕事は「楽」で「素晴らしい」と言い、彼と仕事をしていると素晴らしい「相性」を感じると語った。^[17]ローランドは何か違うことを試していると感じていた。「この世代、この時代では、ダンスミュージックに魂を吹き込む人は誰もいない...ポップアーティストは誰もいない。もしかしたら、それが私にもできるかもしれないと思った。そしてうまくいった。」^[18] MSNシンのインタビューで、ローランドは曲が以前の作品よりも「暗い」が、それでも楽しいと認めた。「もちろん、指揮官になるのはとても楽しいだろうと思った。それは間違いなく私にとっての声明であり、一人で出て、自分のスペースを埋めることです。指揮官でいられて幸せです。」^[19]

「Commander」はアルバムの最初のシングルとして選ばれた。^[20]ローランドは、リードシングルには当初2曲の候補があったが、「間違いなく[「Commander」]にしなければならなかった。私はこの曲に惚れ込んでしまった。間違いなくクラブで大ヒットする曲だ。初めて聞いた時、夢中になったわ。」と語った。 ^[17]ニューヨークのパット・フィールドのディスコ・パーティーで、彼女はユニバーサル・ミュージック・グループの幹部に「自分の直感でいいとわかっている。誰も私の考えを覆すことはできない。いい曲だと言ってくれる人なんて必要ない」と語った。^[13]この曲は、フランスでは2010年5月17日、アメリカでは18日にiTunes Storeで発売された。 ^[21]公式の拡張ダンス・リミックスは、メインシングルと同時に2010年5月18日に発売された。^[22]イギリスでは、「Commander」は2010年6月28日の発売が予定されていた。^{[23]ラヴとローランドは後に、よりスローでスムーズ}なサウンドのアーバンミックスの計画を発表した。 ^[24]アメリカのラッパー、ネリーは初期段階で新しいバージョンを聞き、リミックスに参加できないかと打診した。^{[25] [26]}この曲はUKリミックスEPの一部としてリリースされた。^[27]また、2枚目のUSリミックスEPにも収録された。^{[28] 2010年5月19日の}ユニバーサル・モータウン・レコードの公式プレスは、「Commander」が「国際リードシングル」としてのみ機能することを確認したため、国内では別の曲がリリースされるのではないかとの憶測が広がった。^{[29]この憶測は、}ニーヨが書いた「Shake Them Haters Off」^[30]が米国のラジオ局で流れる予定になったことで確認された。しかし、これらの計画は変更され、2010年6月29日に2枚のシングルが米国で発売された。^{[31] 「Grown Woman」は}アーバンコンテンポラリー/リズミックコンテンポラリーラジオ局^[32]に送られ、「Rose Colored Glasses」はポップラジオに送られた。^[33]

「Commander」は批評家から絶賛され、特にローランドとゲッタのコラボレーションが称賛された。Digital Spyのロバート・コプシーは「彼らは再びラジオを支配しようとしているようだ...彼女が私たちを偽りの安心感に誘った後（「DJがボディガードのようだ/彼が私を安全に保っているのがわかる？/トレブルとベースで？」）、この曲は文字通り私たちをダンスフロアに向かわせる激しいエレクトロハウスのコーラスに突入する...その結果は、例えばケリスの「 Acapella 」のようなゲッタの最近の作品ほど新鮮で独創的ではないが、昨年の夏の魔法を再現するのに大いに役立っている」と述べた。^{[7]このサイトの別のレビュアー、ニック・レヴィンもこの曲に同意し、この曲は「1967年頃の}モハメド・アリと同じくらい説得力がある」と述べた。 ^[6]アイドレーターのロバート・ドーは「ケリーさんがすぐにゴーゴーブーツを脱ぐと思っているなら、壁にもたれかかったほうがいいよ、花ちゃん。ローランドのゲッタ・プロデュースによる新曲『Commander』は、ストロボライトのようなアドレナリンラッシュだ... [この曲は] ケリーのまだタイトルが決まっていない3枚目のソロアルバムに収録される... ローランド・ルネッサンスが全面的に期待できる！」と語っている。 ^[34]ペーパーのアレックス・カタリネッラは「彼女は高らかに歌い上げているが、これは彼女がもうコーラスを歌うキュートな10代の女の子ではないことのさらなる証拠だ」と語っている。 ^[18]

ガーディアン紙のレベッカ・ニコルソンは、ゲッタがケリス（「アカペラ」）やローランドとコラボレーションする前は、「（デヴィッド・ゲッタは）私の好きな女性たちをみんなヨーロッパのチーズ屋に変えてR&Bを台無しにしている」と感じていたと述べた。しかし、「アカペラ」はニコルソンの考えを変え、「『コマンダー』はそのさらなる証拠だ」と述べた。^[35]フレイザー・マカルパインはこの曲に4つ星を与えたが、彼のレビューは肯定的でも否定的でもなかった。彼は「歌手はいつも、自分がいかに素晴らしく魅力的で驚くべき（そして威張っている）かについて歌いたがる。たとえその歌詞に二重の意味があって、歌い始めるたびに笑ったり手をこすったりする、ただの自己中心的な自己愛を口にしているだけだとほのめかしたとしても、彼らは気にしない。なぜ気にするだろうか？この歌は髪について、そして他の女性たちより優れていることについて語っている。歌手はそのために生きている。[私はこの歌に]愚かな文法の入れ替えにもう1つ星を付けた...コーラスが最高だからだ」と述べた。^[11]ミラー紙のギャビン・マーティンも同様のコメントをしたが、この歌を賞賛も批判もせず、代わりにこの歌は彼女を「ダンスフロアをしっかりと支配する」だろうと述べた。^[36]

「コマンダー」は2010年5月18日（リリース日）にホットダンスクラブソングチャートで36位で米国チャートデビューを果たした。 ^[37]その後もチャートを駆け上がり、7月には1週間トップの座についた。^[38]また、 2010年6月26日付けの米国ホットダンス/エレクトロニックデジタルソングチャートでトップ10入りを果たした。 ^[39]『トゥルー/スランツ』のジェレミー・ヘリガーは、米国で「コマンダー」の商業的見込みが限られている理由について、「ローランドが好むダンスミュージックは、レディー・ガガが常にチャートのトップに躍り出るダンサブルなポップよりも少しエッジが効いている」と書いている。^[40]

イギリスでは、シングルとダンスミックスが2010年5月17日にスタンドアロンのダウンロードとしてリリースされ、^[41]同週にはアーバンミュージックラジオ^[42]とイギリス最大の主流ラジオ局であるBBCラジオ1のCプレイリストにこの曲が追加された。^[43]その結果、「Commander」はイギリスのダンスシングルチャートで34位でデビューした。 [44] 翌週、この曲はイギリスのアーバンミュージックラジオ局BBC 1Xtra [46] と主流ラジオのBプレイリストへの昇格に支えられ、イギリスのシングルチャート^で167位^でデビューした。[ ^{45] [47]}その後、リミックスEPの1週間前に、^[48]「Commander」はUKダンスチャートで2位に達し、 ^[49]オフィシャルシングルチャートで9位になり、 ^[50]アーバンラジオのAプレイリストにランクインしました。^[51] UKダウンロードチャート で9位になり、 ^[52] UKサブスクリプションプレイチャートで19位になり、このシングルは16週間にわたってUKトップ40にランクインし、ローランドのシングルの中で最長記録の1つとなりました。^[53] このシングルは、2011年11月時点で285,000枚を売り上げ、イギリスでローランドの3番目に売れたソロシングルとなりました。 ^[54]

この曲はアイルランドのシングルチャートで初登場24位^[55]を記録し、最高13位に達した。^[56]オーストラリアのARIAシングルチャートでは初登場64位^[57]を記録し、その後最高61位を記録した。^[58]オーストラリアのダンスチャートでは好成績を収め、最高11位を記録した。^[59]ニュージーランドでは初登場39位^[60]を記録したが、翌週にトップ40から落ちたが^[61]、再び戻って最高16位を記録した。^{[62]ヨーロッパでは、ベルギーのワロン地域とフランダースの}ウルトラチップチャート^{[63] [64]}で2位を記録し、スロバキアのエアプレイチャートでも2位を記録した。^[65]ノルウェーではトップ20入りを果たした^{[ 66 ]}

2020年、リリースから10年後、「Commander」はIdolatorの「もっと大きくすべきだった」という特集の中で名前が挙がった。特集記事の執筆者マイク・ワスは、当時は音楽のリークが蔓延しており、曲が勢いを失っていたと指摘し、「オンラインでリークされた瞬間から（音楽ブログがMP3を投稿していた時代の話だ）、この強烈な曲は将来の大ヒット曲として宣伝された」と語った。^[69]

このミュージック・ビデオは、日本の音楽プロデューサー兼プロモーション・ディレクターの武藤正志によって2010年5月5日に撮影された。^[71]武藤のこれまでの仕事には、オランダのディスクジョッキー、ティエストの「 I Will Be Here 」や、ペプシとホンダのプロモーション・クリップがある。彼の作品は、そのスケール、インパクト、そして色彩豊かなイメージで知られている。^[72]ラブとゲッタがミュージック・ビデオにカメオ出演し^[73]、ファティマ・ロビンソンがミュージック・ビデオの振り付けを担当した。^[16]ロサンゼルス・タイムズは、ミュージック・ビデオの撮影中にいた数社のメディアのうちの1社であり、2010年5月10日に独占的に「舞台裏」映像を公開することができた。 ^[16] 2010年6月1日、未完成バージョンのミュージック・ビデオがオンラインで流出した。^{[74]これはローランドの公式}Twitterアカウントで取り上げられ、流出したビデオは編集ミスであると彼女は明らかにした。^[75]英国の音楽チャンネルMTV ^[76]とMTV Base ^[77]は2010年6月8日にビデオの初期バージョンを放送し始めましたが^[78]、公式の最終バージョンがローランドのウェブサイトで初公開されたのは2010年6月21日でした。^[79]

ローランドはラップ・アップTVに「このビデオのコンセプトはとても未来的で素晴らしい。ストーリーの赤線は、私が何よりも主役でありながら、クールな人たちとクラブの雰囲気の中にいるということ。髪型、メイク、ダンスの動きで自分自身と戦っている」と語った。^[70]ラブによると、クリップでローランドはファッショニスタに変身し、「このビデオでのケリーの見た目は、とにかくセクシーです。ジャングルのような感じ。青いペイントを除いて、どこかのアバター^{で森の中を走っているような気分です」という。 [80]}後に彼女の衣装の1つは「アバター風のボディスーツ」と表現された。^[81]ローランドは「このビデオのためにダンスシューズを履かなければならなかった！」と語った。 ^[23]ビデオでは「ケリー・ローランドが自分自身と対決している。2人のケリーはダンスフロアでヴォーギングの競争をしているように見え、その後それぞれのダンスチームが両側に並ぶ」^[82]ゲッタはクリップの最後に登場し、「『トランスフォーマー』のような変身を遂げ、ミキサーに変身する」。^[83] ペーパー誌は、ビデオでのローランドの見た目を「スーパーヒーロー風」と評した。^[18] MSNチャイナのジョアンナ・ゴーは、クリップで「[ローランド]はボディスーツと男性的なイメージで、新しいファム・ファタールのイメージを披露している」と述べた。 ^[19]

2010年7月6日現在^{[アップデート]}、ユニバーサル・モータウンのプレスリリースによると、このビデオは200万回以上VEVOで視聴され、批評家の絶賛を受けている。^[84]アイドレーターのロビー・ドーは、ビデオの未完成版を見た際、ジャネット・ジャクソンの初期の作品と比較し、「昔ながらのジャネットの雰囲気がある」と述べた。 ^[85]後に完成版を見た後、彼は「カラフルで戦闘的なダンス対決」と述べた。^[86]テーマ、衣装、振り付けもジャクソンの「フィードバック」のビデオと比較され、ヒットフィックスは「ローランドはジャネットの独特なまっすぐなポニーテールさえも持っている」とコメントした。 ^[87] E!オンラインのナタリー・フィンもこのビデオを賞賛した。彼女は「主導権を握り、フロアを支配し、最初から最後までセクシーで女性らしくいるという曲のテーマを取り入れている...」と述べ、「タイトな小さな服を着せて、自由に解き放ち、意のままに異性の心を壊し、支配する」と述べた。^[88]「ミュージックビデオは素晴らしいので、ぜひ観るべき」とアバブ・アンド・ビヨンド誌のマーティンは述べ、ローランドの美しさを称賛し、「ケリーが後ろ姿でこんなに魅力的だとは知らなかったけど、私はいつもケリーの方がビヨンセよりも魅力的だと思っていた…ただ言っているだけ」と語った。^[89]

このビデオは、ティーントゥデイのローラ・ブルックスなどの批評家からストーリーラインの欠如について批判された。ブルックスは、このビデオを「彼女の美しい髪と太ももを披露するチャンス」であり、「デヴィッド・ゲッタも登場し、ビデオのいくつかの場面で、アイロンを置き忘れたことを思い出して状況を改善しているようだ」と評した。^[90]アトランティック誌のアリッサ・ローゼンバーグも同意し、このビデオを「まぬけだ... 自宅で染めた髪を洗い流すのを忘れた男たちが出てくる」と呼び、ダンスはSF映画マトリックス リローデッドに匹敵すると述べた。しかし、彼女は「たとえそれがダンスフロアのハイコンセプトの理解だとしても、あの空間の私の好みの解釈ではない。愛とシェイクが戦争だとしたら、ケリーはどちらにおいてもあなたを指揮させるのにかなりまともな人物のようだ」とも述べた。^[91]一方、Sound Savvyは「このクリップには素敵な動きがあり、ケリーはセクシーなルックスを披露している。『Commander』はすごい回数放送され、この曲に対する反応は圧倒的に好評だ。私はこのビデオを気に入っているが、もっと振り付けが欲しかった」と述べた。^[82]

ローランドは、2010年3月27日、ウィンター・ミュージック・カンファレンスの一環としてマイアミで開催されたキャシー・ゲッタのFuck Me I'm Famousパーティーで「Commander」を初披露した^。[20]パフォーマンス直後、彼女は「緊張して不安だったけど、ステージに上がった瞬間、自分の中の『Commander』が目覚めたのを感じたわ！」と語っている。 ^{[92]そして5月4日、}フランクフルト（ドイツ）のクラブでDJセットをプレイ中に、ゲッタは自身のエクステンデッド・リミックスを初披露した。 ^[22]ローランドは2010年5月15日、 KIIS FMのワンゴ・タンゴ2010ステープルズ・センター（ロサンゼルス）で「Commander」を披露した。 ^{[93]この曲の国際的なプロモーションは、1週間後に}BBCラジオ1のビッグ・ウィークエンドで「Commander」がイギリスで初披露されたことで始まった。^[94]これに続いて、6月15日にはグラハム・ノートン・ショー^{でライブパフォーマンスとインタビューが行われ、 [95]} 6月25日にはシンガポールでメドレーパフォーマンスが行われた。^[96]ローランドはその後、イギリスのGMTVに3回出演し、^[97] BBCラジオ1のライブラウンジでアコースティックパフォーマンスを披露した。^[98]また、5 O'Clock Showにも出演した。^{[99] 「Commander」は、}ラジオ2のダーモット・オリアリーとのサタデーセッションで2度目のアコースティックパフォーマンスを披露した。^[100] 2010年8月、カナダのダンスショー「So You Think You Can Dance Canada」は、シーズン3のプロモーションTVクリップでこの曲を使用した。^[101]この音楽は、ラスベガスのマンダレイベイで行われたミス・ユニバース2010の生放送の代表者プレゼンテーションとオープニングナンバーでも使用された。^[102]

エンターテインメント・ウィークリー誌は、この曲を「2010年のナンバーワン・サマー・ジャム」と評した^[103]。一方、音楽局KISS 100は、この曲を素晴らしいと呼び、2010年5月24日から始まる週の週間ソングに選んだ。同局の評論家は、「Commanderは、ケリーが指揮を執るもう1つの大ヒット曲だ！魅力が最大限に高められ、ドラマがフルパワーに盛り込まれた『Commander』は、ケリーが本気であることの証明だ！」と評した^[104]。フィットネス誌のベスト・ワークアウト・ソング100選では、「Commander」は、1分間に125ビートの弾むような曲調が評価され、ダンス・ワークアウト・ソングのベスト10に選ばれた^{[8] 。}

2020年にウェブサイトIdolatorで「もっと大きくすべきだった」と題された特集記事で、マイク・ワスは10年前のこの曲を振り返り、この曲を「バンガー」と呼び、「[ローランドは]巨大なクラブビートに乗せて女性のエンパワーメントを説いている」という明らかな魅力があると述べた。^[69] 10年後にこの曲をレビューしたワスは、「力強い歌詞と高揚するボーカル、そして洗練されたプロダクションで、すべての要素が完璧に調和している」と述べた。ワスは、この曲がリリース前にリークされたのは、曲が「公式リリース前に勢いを失った」時期であり、「Commander」はラジオには「クラブっぽすぎる」と指摘した。彼はまた、「ビデオは広く嘲笑された」とも述べた。^{[69]ローランドはその後、}ユーロダンスのインターナショナルシングル「Down for Whatever」という形で別のクラブソングをリリースしたが、 ^[105]ワスは、ローランドは「Commander」のリリース以来ダンスミュージックを無視しているとコメントした。^[69]

録音^[9]

• 録音とミックスはフランスのパリにあるGum Prod (録音) とThe Bunker (ミキシング) で行われました。

人事^[9]

• ケリー・ローランド– ソングライター
• リコ・ラヴ– 作詞家、追加ボーカル、ボーカルプロデューサー
• デヴィッド・ゲッタ– 作詞家、プロデューサー、レコーディング、ミキシング、キーボード、プログラミング
• サンディ・ヴィー– 作詞家、プロデューサー、レコーディング、ミキシング、キーボード、プログラミング
• セス・フォスター – マスタリング
• サーストン・マクリー – アシスタントレコーディングエンジニア

• 2010 年のダンス シングル 1 位のリスト (米国)