シルス・マリアの雲

シルス・マリアの雲
フランス劇場公開ポスター
監督	オリヴィエ・アサヤス
著者	ジョアンナ・ノリ
制作：	チャールズ・ギリバート
主演	ジュリエット・ビノシュ クリステン・スチュワート クロエ・グレース・モレッツ ラース・アイディンガー ジョニー・フリン ブレイディ・コーベット ハンス・ツィシュラー アンジェラ・ウィンクラー ノラ・フォン・ヴァルトシュテッテン
撮影	ヨリック・ルソー
編集者	マリオン・モニエ
制作 会社	CGシネマ パラスフィルム CABプロダクション 渦経 アルテ・フランス・シネマ オレンジスタジオ ラジオテレビ・スイス SRG SSR イデ・スイス[1]
配布元	レ・フィルム・デュ・ロザンジュ（フランス） NFPマーケティング＆ディストリビューション（ドイツ） Filmcoopi Zürich (スイス)
リリース日	2014年5月23日（カンヌ） ( 2014-05-23 ) 2014年8月20日（フランス） ( 2014-08-20 ) 2014年12月18日（ドイツ） ( 2014-12-18 )
実行時間	123分[2]
国	フランス ドイツ スイス
言語	英語[3] [4]
予算	510万ユーロ[5]
興行収入	470万ドル[6]

『シルス・マリアの雲』 （一部の地域では単にシルス・マリアとして知られている）は、オリヴィエ・アサヤスが脚本と監督を務め、ジュリエット・ビノシュ、クリステン・スチュワート、クロエ・グレース・モレッツが主演する2014年の心理ドラマ映画^[7]である。この映画はフランス、ドイツ、スイスの合作である。 ^[8]主要撮影は2013年8月から10月にかけて行われ、撮影のほとんどはスイスのシルス・マリアで行われた。この映画は、ロマンチックなレズビアンドラマで、新進気鋭の若手女優（モレッツ）の相手役に抜擢された中年女優（ビノシュ）を追う。彼女は個人的な不安と職業上の嫉妬に打ちのめされ、その間、彼女と彼女の個人秘書（スチュワート）の間には性的な緊張が漂う。脚本はビノシュを念頭に置いて書かれ、彼女の人生の要素をプロットに組み込んでいる。 ^[9]

『Clouds of Sils Maria』は2014年5月23日、2014年カンヌ国際映画祭のコンペティション部門でパルムドールを競う作品に選出され、トロント国際映画祭とニューヨーク映画祭でも上映された。この映画は批評家から心理的に複雑であると称賛され、主演女優の演技を賞賛されるなど、好評を博した。 2014年12月にはルイ・デリュック賞最優秀作品賞を受賞し、セザール賞に6部門でノミネートされた。スチュワートは2015年2月にセザール賞助演女優賞を受賞したが、これはアメリカ人が同賞を受賞した初めてのケースであった。

マリア・エンダースは国際的な映画・舞台女優です。彼女は忠実で若いアメリカ人アシスタントのヴァレンタインの同行者です。20 年前、マリアは、スイスの劇作家で現在は高齢のヴィルヘルム・メルヒオールの劇と映画版『マローヤ・スネーク』で少女シグリッド役に抜擢され、大ブレイクしました。劇は、シグリッドと、傷つきやすい年上の女性で雇い主でもあるヘレナとの激しい関係を軸にしています。ヘレナは、シグリッドに利用されて捨てられた後、自殺します。

ヴィルヘルムに代わって賞を受け取るためにチューリッヒへ旅行し、翌日にアルプスの辺鄙な集落、シルス マリアにあるヴィルヘルムの自宅を訪問する予定だったマリアは、ヴィルヘルムの死を知る。ヴィルヘルムの未亡人ローザは後に、ヴィルヘルムが自ら命を絶ち、末期の病気だったことを打ち明ける。授賞式の最中、人気演出家のクラウス ディスターヴェークがマリアに近づき、マリアに『マローヤ スネーク』の再演でヘレナ役として出演するよう説得しようとする。

マリアは迷いながらも、しぶしぶ受け入れる。役作りのため、彼女はシルス マリアのメルヒオール家の家に泊まるというローザの申し出を受け入れる。ローザはヴィルヘルムの思い出から逃れるために去る。マリアとヴァレンタインの話し合いや、劇中のシーンの読み合わせから、二人の関係がどうなるのか不確かなことが浮かび上がる。シグリッド役には、19 歳の若いアメリカ人女優、ジョーアン エリスが選ばれた。ヴァレンタインは Google やインターネットで彼女について調べ、ソーシャル メディアに疎いマリアに、エリスは数々のスキャンダルに関わっていると告げる。

老化、時間、文化、そしてシグリッド/ヘレナとバレンタイン/マリアの関係の境界が曖昧になっていることなど、疑問はすぐに増える。マリアとジョアンはついに出会うが、二人の関係は複雑だ。ジョアンは、新しいボーイフレンドの元妻の自殺未遂に関与しているようだ。

シルス マリア滞在中、マリアとバレンタインはアルプスでのハイキングに多くの時間を費やします。そのような最後の遠出の 1 つで、彼らはマローヤ峠までハイキングし、マローヤ ヘビ(劇のタイトルの「マローヤ ヘビ」と映画のタイトルの「シルス マリアの雲」の両方)を観察します。ヘレナが山に歩いて戻ってこないという劇の結末について話し合っているとき、バレンタインはヘレナはまだ生きていて、新しい人生を始めるために立ち去ることができると示唆します。マリアは、ヘレナが戻ってこないので、彼女は死んでいるに違いないと抗議します。劇に対する彼らのアプローチはあまりにも異なっているので、彼女 (バレンタイン) は役に立つアシスタントにはならないと示唆した後、バレンタインは説明なしに姿を消します。

数週間後、以前マリアに脚本を送った若い映画監督が、ロンドンでの『マロージャ・スネーク』初日の幕が上がる 5 分前に約束通りマリアを訪ねる。公演開始が迫っていたため、マリアは気が動転しているようで、彼が提案した映画の役柄についての彼のアイデアを「私には抽象的すぎる」と却下する。彼が書いた役柄は彼女には若すぎるので、ジョアンの方が似合うだろうと彼女が言うと、彼はその役柄は不老不死であり、インターネット スキャンダルや低俗な価値観が蔓延する彼の時代とは関係がないと示唆する。マリアは映画に出演するかどうかについて彼に返事をしない。そして彼女は舞台に現れ、タバコを吸いながらシグリッドを待つ。

『Clouds of Sils Maria』の主要撮影は2013年8月22日に始まり、10月4日に終了した。^{[11]この映画は、スイスの}シルスマリア村のほか、チューリッヒ、ドイツのライプツィヒ、イタリアの南チロル でも撮影された。

インタビューでアサヤスは、映画の全室内シーンはドイツで撮影されたと語った。制作チームはハイキングシーンの撮影のためにシルス・マリアに移動し、南チロルのシャレー内外のシーンの撮影のために再び移動した。^[12]

シャネル社はこの作品で映画資金提供に初参入した。さらに、シャネルは女優たちに衣装、宝石、アクセサリー、化粧品を供給し、マリアにも同様の供給者として脚本に登場した。シャネルは予算の一部を提供し、オリヴィエ・アサヤスがデジタルではなく35ミリフィルムで映画を撮影するという夢を叶えられるようにした。[ 13 ^]

アサイヤスは、架空の戯曲『マローヤ・スネーク』をライナー・ヴェルナー・ファスビンダーの戯曲『ペトラ・フォン・カントの苦い涙』（後に同名映画として翻案された）の「凝縮され残酷なバージョン」と評した。 ^[14]

この映画のアメリカでのタイトルは『Clouds of Sils Maria』です。フランスでは、この映画はアサヤスのオリジナルタイトルである『Sils Maria』として公開されました。

この映画の最初の予告編は2014年5月22日に公開された。^[15] 7月7日には別の国際版予告編が公開された。^[16]

この映画は、2014年5月23日に開催された2014年カンヌ国際映画祭のコンペティション部門でパルムドールを競う作品に選出された。 ^[17]また、トロント国際映画祭やニューヨーク映画祭でも上映された。^{[18] [19]}

批評集積サイトのRotten Tomatoesでは、179人の批評家のうち91%がこの映画に好意的なレビューを与え、平均評価は7.6/10となっている。同サイトの批評家の総意は、「才能ある主演俳優3人による力強い演技に支えられた『Clouds of Sils Maria』は、印象的な深みと知性を備えた、引き込まれるような豊かなディテールのドラマである」となっている。 ^[20] Metacriticでは、この映画は批評家による42件のレビューに基づいて加重平均スコアが100点満点中80点であり、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[21]

『Clouds of Sils Maria』はカンヌ映画祭でプレミア上映され、好評を博した。デイリー・テレグラフ紙のロビー・コリンは「これは複雑で魅惑的で憂鬱なドラマであり、アサイヤス監督のもう一つの大胆不敵な知性を持った映画だ」と評した。また「ビノシュは優雅さと憂鬱なウィットでこの役を演じている。彼女のキャラクターはフィクションと事実の間を行き来し、アッバス・キアロスタミ監督の『Certified Copy』での彼女の役柄を思い起こさせる。しかし、ここで本当に輝いているのはスチュワートだ。バレンタインはおそらく彼女のこれまでの役柄の中で最高のものだ。彼女は鋭く繊細で、物知りで、突然よそよそしく、後半の意外な展開は見事な軽妙なタッチで扱われている」とも述べた。^[22]

バラエティ誌のピーター・デブルージは、アサイヤスの「大胆な反論であり、次世代のスターであるクリステン・スチュワートやクロエ・グレース・モレッツを含む関係者全員を新たな高みへと押し上げる、多層的で女性主導のメタフィクション」だと評した。^[23]トータル・フィルム誌のマット・リズリーは「ビノシュ、モレッツ、そして特にスチュワートの力強い演技に活気づけられた、エレガントで知的なドラマで、スチュワートにとっては間違いなく新たな夜明けの到来を告げるだろう」と評した。^[24]

ヴィレッジ・ヴォイスのステファニー・ザカレクは「しかし、この映画の真の中心、つまり観ていてとても楽しい気象現象は、ビノシュとスチュワートの半ばとげとげしく、半ば愛情に満ちたやり取りだ」と書いている。^[25]シカゴ・リーダーのベン・サックスは「中心となる関係の激しさと心理的な複雑さはイングマール・ベルイマンの室内劇を思い起こさせるが、映画作りは息を呑むほど滑らかで、ロマンチックな放縦感を呼び起こす」と書いている。^[26]

ニューヨーカー誌のリチャード・ブロディは次のように書いている。「『Clouds of Sils Maria』は、タイトルが示唆するように、一種の旅行記であり、ヨーロッパの文化観光の宣伝であり、それゆえ、それを生み出したシステムそのものの完璧なイメージである。フランスには独立系映画製作はほとんどなく、あるべきでもない。もしあったとしたら、訓練、誘惑、制限という形で、映画が描き、反映している快適さの源であるシステムに対する脅威となるだろう。凡庸さは息苦しい。」^[27]

『クラウズ・オブ・シルス・マリア』は2014年8月20日にフランスで公開され、150の劇場で平均興行収入3,663ドル、2014年8月24日時点で興行収入総額549,426ドルを記録した。 ^[28]この映画は公開2週目には195の劇場に拡大され、興行収入は推定1,150,090ドルに増加した。

『Clouds of Sils Maria』は2015年4月10日にアメリカで3つの劇場で公開され、初週末の興行収入は69,729ドル、平均興行収入は23,243ドルとなった。2015年6月4日現在、劇場拡大後の興行収入は推定1,743,577ドルとなっている。^{[29] [30]}

この映画は2014年12月にルイ・デリュック賞の最優秀作品賞を受賞した。 ^[31]この映画は最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀女優賞、最優秀オリジナル脚本賞、最優秀撮影賞を含む6部門でセザール賞にノミネートされ、スチュワートは最優秀助演女優賞を受賞し、セザール賞を受賞した初のアメリカ人女優となり、 2003年のエイドリアン・ブロディと1985年のクリストファー・ランバートに続いて3人目のアメリカ人俳優となった。 ^{[32] [33]}

• プライマル・スクリームの「コワルスキー」
• 「クセルクセス広場」 –ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル
• 「3つのヴァイオリンと通奏低音のためのカノンとジーグ​​ ニ長調」 –ヨハン・パッヘルベル
• 「アルバルティのパーヴィン (アルベルティ)」 –イノセンティオ アルベルティ(ヘスペリオン XXIによる演奏)
• 「ソナタ第2番ニ短調」 –ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル
• 「ヴァイオリンとハープのためのソナタ第2番 変ロ長調 作品16: II. アダージョ」 -ルイ・シュポア
• 「ヴァイオリン、チェロ、ハープのための三重奏曲 ホ短調 第3番 ロンド」 - ルイ・シュポア

この映画は2015年7月14日にパラマウントホームメディアによってDVDとデジタルHDでリリースされました。同社はデジタルエンターテイメントの販売も担当しており、IFCがビデオオンデマンドの販売を担当しています。^[34]

クライテリオン・コレクションは2016年6月28日にDVDとブルーレイ版をリリースした。^[35]

• 公式サイト（国際）
• 公式サイト（フランス）
• 公式サイト（米国）
• IMDbの「Clouds of Sils Maria」
• Box Office Mojoの「Clouds of Sils Maria」
• ロッテントマトの『Clouds of Sils Maria』
• Metacriticの「Clouds of Sils Maria」
• iClouds of Sils Mariaクライテリオン コレクションのモリー ハスケルによるエッセイ