クリフ・ポートウッド

クリフォード・ポートウッド（1937年10月17日 - 2012年1月10日）は、イギリスのサッカー選手であり、後に歌手、テレビタレントとなった。

ウイング兼インサイドフォワードとして、フットボールリーグでの14年間のキャリアで、リーグ戦252試合に出場し、96ゴールを決めた。1955年から1959年までプレストン・ノースエンドで過ごしたが、出場機会はなく、その後750ポンドでポート・ヴェイルに移籍した。1961年7月に6,000ポンドでグリムズビー・タウンに移籍し、 1961-62年にクラブが3部リーグから昇格するのに貢献した。1963年に4,000ポンドでポーツマスに移籍し、その後6年間在籍した後、プロの試合から引退して南アフリカへ移った。後にオーストラリアで歌手およびテレビタレントとして成功した。

ポートウッドはマンチェスター・アスレティックでキャリアをスタートさせ、ボビー・チャールトン、エディ・コールマン、アルバート・スキャンロンらとともにユースサッカーをプレーした後、^[4]フランク・ヒルに見出され、1955年2月にプレストン・ノースエンドに加入した。^[5]ディープデイル在籍中は、トム・フィニーの代役を務めた。 ^[5]しかし、ポートウッドがプレストンでリーグデビューすることはなかった。新監督のクリフ・ブリットンは、ポートウッドが王立空軍での兵役から戻った後、ファーストディビジョンの水準に達していないと判断したからである。^[6]

1959年8月、監督のノーマン・ローが獲得のため750ポンドを支払った後、彼は3部リーグの ポート・ヴェイルに加入した。1959年12月5日、 FAカップの3対3の引き分けでクイーンズ・パーク・レンジャーズ戦でシニア初ゴールを決めた。1959-60シーズンは12ゴールを挙げて終え、グリムズビー・タウンとベリー戦で2ゴールを挙げた。1960-61シーズンには26ゴールを挙げてクラブの最多得点選手となり、チェルムズフォード・シティ、ワトフォード、ブリストル・シティ、グリムズビー・タウン戦で2ゴールを挙げたほか、ボクシング・デーにヴェイル・パークで14,000人以上の観客が見守ったトレンメア・ローヴァーズ戦で5対0の勝利を収め、ハットトリックを達成した。 1961年7月、グリムズビー・タウンはウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンからスタン・スティールと再契約するために1万ポンドを集めようとしていたため、彼は6,000ポンドで移籍した。彼はポート・ヴェイルでリーグ戦とカップ戦の74試合に出場し、38ゴールを記録していた。^[7]

ティム・ウォードの指揮の下、「マリナーズ」は1961-62年に3位のボーンマス・アンド・ボスコム・アスレティックに3ポイント差をつけて準優勝し、 3部リーグから昇格を果たした。 1962- 63年には4ポイント差で2部リーグの地位を維持し、その後、新監督のトム・ジョンストンはポートウッドを4,000ポンドの移籍金で同じく2部リーグのジョージ・スミスのポーツマスに移籍させた。彼は2年間でグリムズビーで92のリーグ戦に出場し、35ゴールを記録していた。

伝説のストライカー、ロン・サンダースは1963年から1964年にかけて33ゴールを挙げた後、1964年にクラブを去った。これによりポーツマスはゴール不足に陥り、ポートウッドは1964年から1965年のシーズンに12ゴールを挙げてクラブのトップスコアラーとなり、わずか1ポイント差で降格を免れた。ポートウッドはポーツマスでリーグ戦とカップ戦を合わせて106試合に出場し、合計30ゴールを挙げた。^[8] 1969年に「ポンペイ」を去った後、彼は南アフリカに渡り、ダーバン・ユナイテッドで選手とコーチを務めた。ダーバンにいる間、彼はラジオの歌唱コンテストに出場し、オーストラリアでのレコーディング契約を勝ち取った。^[4]

晩年、ポートウッドは自身のプレースタイルをクリスティアーノ・ロナウドのそれと比較した。「ボールを持った時、つま先がキラキラ光り、一瞬で方向転換し、ボックス内で鋭く方向転換する。」^[6]

1970年代初頭にメルボルンに永住し、レコーディングアーティストおよびテレビタレントとして成功を収め、5枚のゴールドレコードを獲得し、ほとんどの週末にチャンネル7のペントハウスクラブに出演しました。 ^[4]キャリアを通じて、キース・ムーン、バーナード・クリビンズ、トミー・クーパー、フランキー・ヴォーン、ディック・エメリーなどの人々と出会い、共演しました。^[6]ポートウッドは1980年代初頭にイギリスに戻り、帰国後にいくつかのタレントショーに出演し、1982年には1966 FIFAワールドカップチームのメンバーとワールドカップソングを録音しました。「Up there oh England」はB面のライセンス問題により取り下げられました。^[9]この曲は、オーストラリアで1位になったオリジナル曲「Up There Cazaly 」を書いた友人のプロデューサー、マイク・ブレイディと共同で作られました。ライセンス問題は最終的に2010 FIFAワールドカップに間に合うように解決されました。^[6]

1990年代後半、彼は数年間フロリダに通い、冬の間はそこでキャバレーサーキットで歌い成功を収めていたが、肺の病気のため2008年にフルタイムでイギリスに戻らざるを得なくなった。そこで彼はフラットンパークでポーツマスの試合を定期的に観戦し、亡くなるまでハンプシャー州アルトンに住んでいた。彼は肺疾患との闘いに敗れ、2012年1月10日にベイジングストークの病院で亡くなった。 ^[10]

グリムズビー・タウン

• フットボールリーグ第3部2位昇格: 1961–62