クリスティン・バーンズ

クリスティン・バーンズ MBE
2010年のクリスティン・バーンズ
生まれる	1954年2月（70歳） レッドブリッジ、ロンドン、イギリス
国籍	イギリス
母校	マンチェスター大学
職業	実業家、平等運動家
活動年数	1992年～現在
タイトル	Plain Sense Ltd. マネージングディレクター（2002年～現在）
Webサイト	ただのセンス [2]

クリスティン・バーンズ MBE（1954年2月生まれ）^[1]は、プレス・フォー・チェンジ^[2]での活動で最もよく知られたイギリスの政治活動家であり、最近では国際的に認められた健康アドバイザーとしても知られています。^{[3]バーンズは、}トランスジェンダーの人々を代表した活動が認められ、2005年にMBEを授与されました。^[4]バーンズは、2011年に、イギリスの影響力のあるレズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダーの人々を選出するインディペンデント・オン・サンデーの年次ピンクリストで35位にランクされました。 ^[5]

バーンズはロンドン特別区レッドブリッジで生まれ、マンチェスター大学に入学し、1975年にコンピューターサイエンスで一級優等学位を取得し、1977年に修士号を取得した。市のITコンサルタントおよび保守党活動家として働いていた間、彼女は同僚にトランスジェンダーの過去を明かさないことを選択した。^[6] 1995年、バーンズはよりオープンに選挙活動を行うために、地元の保守党幹部にカミングアウトした。 ^[7]しかし、英国のタブロイド紙は、彼女が「普通すぎる」として彼女を無視することを選択した。^[9]この時代を思い出し、彼女はトランスジェンダー活動家としての自分の認識が変わったことについて冗談を言う。「1997年に何かが変わったことに気づいた。トランスジェンダーの女性であることを認めるよりも保守派であることを認めるほうが恥ずかしいと気づいたとき。」^[10]

1992年にプレス・フォー・チェンジ（PFC）が結成され、英国のトランスジェンダーの人々のための主要なロビー活動および法的支援団体となった。^[11]

1992年、バーンズはITコンサルタント会社「チェシャー・コンピュータ・コンサルタンツ」を経営し^[12]、地元の保守党支部の幹事を務めた。^[13]バーンズは1993年にプレス・フォー・チェンジに参加したが、トランスジェンダーの経歴を公表したのは1995年になってからだった。初期のPFCのキャンペーンは紙ベースで、かなり控えめだったため、彼女は当初のプライバシーを維持することができた。彼女はその後、トランスジェンダーの法的承認を獲得する主導的な人物となった。^[14]

^{1995年のクリスマスに、彼女はCompuserve [13]}の自身のホームページ内にサブページとしてP​​FCのウェブサイトを開設した。Compuserveは、ウェブ上で少数派のための最初の本格的なキャンペーンおよび情報サイトの一つである。彼女はこのサイトの編集者として、現在は廃止されたPFCのキャッチフレーズ「あなたが当然だと思っていること以上のものを求めず、それ以下のものも求めない」を考案した。^[15] 1997年半ば、バーンズとPFCの新しいウェブマスターであるクレア・マクナブ^{[16] は}、 www.pfc.org.ukというドメインを登録し、既存のページを商用サーバーに移した。

バーンズはPFCを代表して、1995年初頭に設立された直後からトランスセクシュアリズムに関する国会議員フォーラムに参加した。また、人権NGOリバティの政策運営評議会にも選出された。^[17]

1996年、スティーブン・ウィットルが率いたPFCの法的活動により、欧州司法裁判所（ECJ）におけるP対Sおよびコーンウォール州議会の訴訟で勝利がもたらされました。 ^[18]これは、トランスジェンダーであるという理由で雇用や職業教育において差別されることを禁じた世界初の判例です。^[19]

Pは教育施設の管理者だったが、雇用主に性転換の意思を伝えた後解雇された。その後の労働審判所は、Pが解雇されたのは性転換のためであると認めた。しかし、審判所は、Pが性差別禁止法（SDA）の下で救済を受ける権利があるとは考えなかった。当時、SDAは男性と女性がどちらかの性別に属しているという理由で不利な扱いを受けることを禁止していた。^[20]

仲裁裁判所は、性別を理由としたいかなる差別もあってはならないとする平等待遇指令が、性別を変更しようとしている、または変更した人物に適用されるかどうかをECJに尋ねた。画期的な判決で、ECJは性別の変更は性別の一側面であると明確にした。つまり、性転換に関連した解雇は指令に違反するということだ。欧州共同体の一員として、英国は英国法が常に欧州法（平等待遇指令はその一部）と一致するようにする義務がある。

Pの事件が法廷に戻ったとき、彼女の差別苦情は認められ、彼女は金銭的な補償を受けた。^[21]

P対Sの勝利により、PFCはジャーナリストからの支持を獲得し、公務員や大臣との初めての直接の取り組みにつながった。^[22]スティーブン・ホイットルは法的分析を提供し、バーンズとクレア・マクナブは政治的影響力を追求した。

ECJの判決は1996年4月だったが、教育雇用省（DfEE）が対応を決定したのは（政権交代後の）1998年初頭になってからだった。DfEEは法案に関する協議を発表し、その中でトランスジェンダーの人々が子供や社会的弱者と働くことを許可されるべきかどうかなどについて問うていた。^[23]激怒したバーンズはPFCの支持者に、それぞれの国会議員と、当時の首相トニー・ブレアの妻で差別と公法の専門家であるシェリー・ブレアに手紙を書くよう促した。300人以上のトランスジェンダーの人々とその支持者がこれに応え、法案の草案を書き直すよう強く明確に求めた。

その結果、バーンズは新労働党政権の教育雇用大臣であるマーガレット・ホッジ議員と面会するよう招待された。困難な交渉が続く中、バーンズとPFCのクレア・マクナブは、新しい雇用規制を可能な限りオープンにするよう主張した。バーンズはその成功を評価し、PFCに「10点満点中7点」を与えた。^[24]

PFCのキャンペーンが焦点を絞られ、説明責任を果たすよう、バーンズは1997年5月（労働党政権が発足した直後）に政府の行動をテストするための「5つの原則」を作成した。^[25]

バーンズは、精神科医がトランスジェンダーの人々に対して偏見を持っていると批判している。彼女は、一部の精神科医は魅力的だと考える患者にのみ手術を勧めると主張している。 ^{[26]また、彼女は2003年に}J・マイケル・ベイリーが著した物議を醸した本『女王になる男』を早くから批判していた。^[27]また、彼女は、トランスジェンダーの人々は性転換後に幸福度が低くなると主張する研究を批判している。 ^[28]さらに、バーンズは、未成年時に医療介入を求めるトランスジェンダーの若者とその家族を擁護している。^[29]

バーンズ氏は、性別認定法案の起草、提出、議論の過程で、大臣や公務員と交渉したPFCの主要人物の一人であった。^[30]

彼女は、ジャック・ストローが設置したトランスセクシュアリズムに関する省庁間作業部会に提出したPFCの1999年の報告書の共同執筆者でもある。^{[7] [31]}この作業部会は、英国でトランスジェンダーの人々が経験する問題と、それに対する立法上の解決策を調査した。このグループは、2000年4月にジェンダー承認法案の前身となる政策文書を発表した後、解散した。^[32]この文書に対する批判で、バーンズは次のように書いている。「報告書の著者と、報告書の発表を承認した大臣たちは、政府を絞首刑にし、30年以上にわたるこの物語の最終段階に追い込むための膨大な量のロープを私たちに与えたようだ」。^[33]

2年間、政府はこの問題をそれ以上追求しませんでした。その後、2002年7月11日にストラスブールでクリスティン・グッドウィン対英国の訴訟において、欧州人権裁判所は全員一致で次のように判決を下しました。

• 欧州人権条約第8条（私生活および家族生活を尊重される権利）に違反していた。
• 第12条（結婚し家族を形成する権利）に違反していた^[34]

この判決を受けて、内務省はPFCと協力して、性別認定法案の基礎となる原則を策定した。バーンズは「公務員自身も決して耐えられない厳しい期限内に複雑な提案を起草し、合意するのに長い時間を費やした」と述べている。その結果、PFCはトランスジェンダーの法的認定を求める戦いの決定的な転換点となったこの法案に多大な貢献をした。テレグラフ紙によると、大臣たちは法改正が「第28条の廃止によって引き起こされたのと同様の」国民の抗議を引き起こすのではないかと内心恐れていたという。^[35]

バーンズは、自身が運動してきた法案を活用し、2004年の性別認定法に基づいて自分の性別を認定する証明書を取得した最初の一人となった。^[36]彼女は「ほとんどの人にとって、これは非常に個人的なことです。叫ぶようなことではなく、一枚の紙を手に取り、少し泣き、ようやく決着がついたと感じるものなのです」と述べた。 ^[37]バーンズは、トランスジェンダーの人々のための努力により、スティーブン・ホイットルと同じ年に大英帝国勲章を授与された。 ^{[38]彼女のロビー活動は}国会議員 ジェラルド・カウフマンに称賛され、「勇敢で粘り強い」と評された。^[39]

2007年、彼女はBBCに対し、トランスジェンダーの人々が勝ち取るのを手助けした権利について次のように語った。「1992年にプレス・フォー・チェンジが発足した当時、トランスジェンダーの人々は雇用権も結婚権もプライバシー権もありませんでした。しかし、これらすべては法律の改正によって実現しました。私はトランスジェンダーの女性で、今では法律上女性とみなされています。それは私の定年年齢に影響し、男性と結婚できることを意味します。また、プライバシーもかなり保護されます。ですから、例えば、私がトランスジェンダーの経歴を公的な立場で誰かに明かし、その人がその後別の誰かに漏らした場合、それは犯罪になります。」^[40]

2005年、バーンズはメディアと医療に注力し始めた。彼女は2007年11月にPFCを離れ、公務員との戦略的な問題を追求し、若い活動家を指導した。^[5]

保健省は2004年に性的指向諮問グループ（SOAG）を設立した。プレス・フォー・チェンジのロビー活動の後、保健省はトランスジェンダーのニーズとアイデンティティーをより包括的にするため、名称を性的指向と性自認諮問グループ（SOGIAG）に変更した。バーンズは2005年にSOGIAGのトランスジェンダー作業部の議長に招かれた。 ^[41]議長として、彼女は治療と基準設定を支援する研究と公式文献の必要性を感じ、2006年に一般開業医向けのガイダンスから若者向けのアドバイスまで、9つの出版物を委託した。^[42]これに続いて、保健省は彼女にNHSの管理者と政策立案者向けのリソース「トランスジェンダー：NHSの実践ガイド」の執筆を直接委託した。^[43]

バーンズは議長在任中（2006年7月～2010年5月）、チャリング・クロス・ジェンダー・アイデンティティ・クリニックをSOGIAGおよび性転換に関する議会フォーラムでの議論に招いた。2009年にはロンドンのチャリング・クロス・ジェンダー・アイデンティティ・クリニックの臨床医スチュアート・ロリマーにインタビューした。^[44]同年、バーンズは保健省のレズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー諮問グループに正式に任命された。^[45]

2005年、北西部開発庁と北西部地域議会が主導する北西部の公共部門機関は、地域の平等と多様性戦略の準備を開始しました。バーンズは、後に北西部平等と多様性グループ (NWEDG) となる公共関与パネルを通じて関与するようになりました。バーンズは、NWEDG の議長として、北西部の平等戦略グループ (ESG) にも参加しました。^{[46] [47]} NWEDG と ESG を通じて、彼女は「Celebr8、Don't Discrimin8」と呼ばれる毎年恒例の地域の多様性のお祝いの設立を支援しました。 ^{[48] [49] [50]}このキャンペーンには一連の短編映画が含まれており、その一部は YouTube で視聴できます。^[51]

彼女はNHSノースウェストの数多くのプロジェクトでコンサルタントとして招かれ、その中には「A Landscape of the Region」（SHAのために執筆）の出版につながる調査と分析も含まれている。^[52]その後、2009年に保健当局の平等と多様性チームのプログラムマネージャーとなった。^[53]彼女はLGBTの歴史タイムライン^[11] 、モニタリングガイドライン^[54]、GPベンチマークツールであるPride in Practice ^[55]など、レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダーの人々のための一連のリソースに取り組んできた。LGBTタイムラインの重要性について、クリスティンは「私たちの歴史を知ることで、私たちのコミュニティがロールモデルを持ち、NHSのような組織で自分の立場を保証できるようになるので、生活が少し楽になるかもしれません」と述べた。^[56]彼女はまた、NHSにおける平等の結果に関する最初のパフォーマンス管理フレームワークである平等パフォーマンス改善ツールキット（EPIT）と、平等と多様性のリーダーシップのためのNHSの能力フレームワークの作成に直接関与した。

英国LGBT健康サミット^[57]

2006年にロンドンで最初の英国LGBT健康サミットが開催され、160人以上の医療専門家、ボランティアおよび法定部門の専門家、活動家、コミュニティオーガナイザー、草の根運動家が参加した。LGBT健康サミットは、SOGIAGと保健省や火傷省などとの協力から生まれたもので、当初から適切なトランスジェンダーの関与を確保した。彼女はLGBT健康サミット2010の共同議長を務め、この機会にミニドキュメンタリーを制作した。^[58]

トランスジェンダーの人々に対する彼女のリーダーシップと医療に関する知識は、世界トランスジェンダー健康専門家協会（WPATH）によって認められ、同協会はバーンズを国際諮問委員会の英国代表に招いた。^[3]この委員会は、性転換者、トランスジェンダー、ジェンダーに不適合な人々の健康のためのケア基準の第7版に影響を与えた。また、世界保健機関の国際疾病分類の改訂プロセスにWPATHが提出した提案に対しても、助言を行った。

バーンズは、コロネーション・ストリートのヘイリー・クロッパー^[4]やビッグ・ブラザーのナディア・アルマダ^{[59] [60]}など、トランスジェンダーの人々をメディアがより良く描写することを主張してきた。1998年12月、ヘイリーを演じる女優のジュリー・ヘスモンドラグがプレス・フォー・チェンジの公式パトロンになることに同意した。^[61]

バーンズのリーダーシップの下、PFCはジャーナリスト、映画製作者、規制当局と専門的な関係を築き、不快なニュースに「責任を持って建設的に」対応した。後年、彼女は舞台裏の仕事にますます関与するようになり、選挙運動のスポークスマンとしてテレビやラジオに出演したり、制作レベルでのコンサルティングを行ったりした。^{[62] [63]}

彼女はまた、ブリストル州議会議員を務めながら性転換したロス・ミッチェル議員など、メディアと関わっている人々を支援した。^[64]ミッチェル議員はガーディアン紙からの批判に加え、地元紙からの望まない報道の妨害にも遭った。1998年春、バーンズはBBCブリストル制作のBBCホームグラウンド番組に協力し、ミッチェル議員の性転換を記録した。PFCのウェブサイトに書いた記事で、バーンズは、制作中に怒った労働党議員がBBC政治担当記者を身体的暴力で脅した​​と主張した。^[65]

1999年、ジョアン・ラッシュトン上級曹長が男性から女性への性転換の意思を明らかにし、英国国防省はトランスジェンダーの人々の軍隊入隊を認めると発表した。バーンズはこのニュースを歓迎したが、ラッシュトン上級曹長が交際を始めることに対する陸軍の反応について懸念を表明した。「ジョアンは肉体的には女性だが、法的には男性となる...陸軍は同性愛を禁止しているため、彼女が男性または女性と性的関係を持つことが認められるかどうかは不明である。もし認められるならの話だが。」^[66]

2004年、彼女はBBCの殺害されたトランスジェンダーの男性ブランドン・ティーナの報道に反応し、ジェンダー代名詞に関する編集ガイドラインを変更するキャンペーンを行った。^[67]バーンズは、ティム・トゥールミンが報道苦情委員会の委員長に昇進する直前に、議会フォーラムに彼を連れて行った。^[68]彼女はまた、報道苦情委員会の報告書「トランスセクシャルの人々と報道」を調査して作成し、これにより報道苦情委員会は編集者の行動規範を変更した。^{[69] [70]} 2008年のトーマス・ビーティーの妊娠をめぐるメディアの熱狂の後、バーンズはトランスジェンダーの男性が子供を産む権利を擁護した。「それは、女性でありながらキャリアを持つことはできないと言っているようなものです...皮肉なことに、フェミニズムでは、男性が子供を産めば私たちの立場は大きく変わるという考えについて議論がありましたが、実際にそうなると非常に大きな恐怖があります。」^[71]

2005年、バーンズはLGBT歴史月間の支援に関わり、マーク・リースとスティーブン・ホイットルのプロフィールを慈善団体のウェブサイトに寄稿した。^[72]また、性別の多様性に関する授業計画も作成した。彼女は、PFCのダウニング街への訪問や、1990年代半ばにトランスジェンダーの人々の出生証明書と身分を訂正する手段を提案したアレックス・カーライルの議員法案など、トランス活動家としての活動における重要な瞬間をサイトで詳しく語っている。 ^{[73] [74] [75] [76]}バーンズは2010年にLGBT歴史月間のパトロンに招待され、教育キャンペーン初のトランスパトロンとなった。^[77]

バーンズは2007年にイースト・アングリア大学が主催したトランスジェンダー問題に関する会議で講演した。 ^[40] 2008年にはトランスジェンダー資源・エンパワーメントセンターと地方政策研究センターが主催した会議で基調講演を行った。 ^{[78] 2007年の}社会福祉監査委員会の会議では、トランスジェンダーのサービス利用者、親族、専門的利害関係者、介護職員はしばしば脆弱であり、虐待からの保護が必要であると説明した。^[79]

バーンズは、ポッドキャストという言葉がほとんど知られていなかった時代にPFCのウェブサイトにポッドキャストを導入し、2007年に退任するまで同サイトで放送を続けた。2008年には、現代イギリスの平等と多様性に関するさまざまなトピックを詳述する個人的なポッドキャスト「Just Plain Sense」の最初のシーズンを発表した。 ^{[80]彼女の最初のゲストの一人は、1990年代に性転換に関する議会フォーラムの初代議長を務めた}リン・ジョーンズ国会議員であった。^[81]

バーンズは、影響力のあるレズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダーの人々をまとめたタイムアウト誌の2011年プライドパワーリストで96位にランクされました。 ^[82]彼女はリストに載っている唯一のトランスジェンダーであり、歌手のジョージ・マイケルとパントマイムの女傑クリストファー・ビギンズの間に位置していました。バーンズはブログで、そのようなリストは主観的で分裂的であると批判しました。^[83]それにもかかわらず、翌年、インディペンデント・オン・サンデーは彼女を毎年恒例のピンクリストで2番目に高い順位のトランスジェンダーとして位置付けました。^[5]

• バーンズ、C.、(1994)、「性転換者は朝食に何を食べるのか? GENDYS '94、第 3 回国際性別違和会議、マンチェスター、イギリス。」
• バーンズ、クリスティン（1999）。もしそれがあなたの非差別の考えなら。トレイシー・オキーフ（編）『セックス、ジェンダー、セクシュアリティ：21世紀の変革』。エクストラオーディナリー・ピープル・プレス、ISBN  0-9529482-2-2
• バーンズ、クリスティン（2003）。第二の移行。トレイシー・オキーフとカトリーナ・フォックス（編）『本当の自分を見つける：性とジェンダーの多様性の真実の物語』。ワイリー、 ISBN 0-7879-6547-2 
• バーンズ、クリスティン (2004)。『トランスセクシュアルの人々と報道機関：トランスセクシュアルの人々自身からの意見集』 Press for Change、2004年11月
• Ali, S.、Burns, C.、Grant, L. (2012)、「医療サービスにおける平等と多様性：証拠に基づく文化変革」。組織文化における心理学の問題に関するジャーナル、3: 41–60。doi: 10.1002/jpoc.20095
• バーンズ、クリスティン編（2018年1月）。トランス・ブリテン：影からの長い旅。アンバウンド。ISBN 978-1783524716。

• 「クリスティン・バーンズのプロフィール」。2007年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月31日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)Press for Change経由
• バーンズのポッドキャスト「Just Plain Sense」
• バーンズのブログ「Just Plain Sense」は、2011 年 6 月 28 日にWayback Machineにアーカイブされました。