クリスチャン・カウフマン（アルパインガイド）

クリスチャン・カウフマン

個人情報
ニックネーム	カナダ・カウフマン
主な分野	山岳ガイド
生まれる	( 1872-03-07 )1872年3月7日 スイス、グリンデルワルト
死亡	1939年1月12日（1939-01-12）（66歳） スイス、グリンデルワルト
家族
配偶者	エマ・クリステン（1881-1962）
親族	ペーター・カウフマン（1858-1924）、異母兄弟 ハンス（ヨハン）カウフマン（1874-1930）、兄弟

クリスチャン・カウフマン（1872年3月7日 - 1939年1月12日）は、スイスの山岳ガイドであり、アルプス山脈、カナダのロッキー山脈、セルカーク山脈、ヒマラヤ山脈、ノルウェーに登頂し、数十の初登頂を達成した。

クリスティアン（別名クリステン）は、1872年3月7日、グリンデルワルトでペーター・カウフマン（1832年 - 1903年）とマルガレータ（旧姓バウマン、1839年 - 1903年）の息子として生まれた。 ^[1]グラーベン・ペーターまたはグラビ・ペーターと呼ばれた彼の父は、アルピニズムの黄金時代に名を馳せた公認山岳ガイドだった。クリスティアンは17人兄弟の11番目だった。兄のフリードリヒ（フリッツ）・カウフマン（1878年 - ）、兄弟のルドルフ（1875年 - ）とハンス（ヨハン）・カウフマン（1875年 - 1930年）、そして異母兄弟のペーター・カウフマン（1858年 - 1924年）は皆、山岳ガイドになった。

クリスティアンは幼いころから兄弟とともに高地の牧草地でヤギや牛の世話をし、アルプスの環境について学び、慣れていった。「学校を卒業したころから、彼は小シャイデックや大シャイデックを越えてファウルホルンやメンリッヒェンまで旅する人たちのためにリュックサックを運び、家計を助け始めた。」^[2] クリスティアン・カウフマンは父親の手伝いを頻繁にし、ポーターとして3年間の修行を積んだ後、厳しい試験に合格し、1892年6月24日にインターラーケンで公式山岳ガイドとして認定され、将来の顧客の証言を記録するためのページ番号付きの総統書を与えられた。 ^[3]

カウフマンの総統官邸の最初の記述は、スイスの時計職人一家がヴェッターホルンに登頂した後に書かれたものである。^[4]ル・ロックル出身のギュスターヴ・ジャコ（1864-1939）^[5]は、クリスティアンと彼の父親（グラーベン・ペーター）が大雪の中（1892年6月20日）に彼を案内してくれたと書いている。1892年7月26日と27日には、ジュール・カラメ・コリン ^[de]もカウフマンとともに登頂した。スイス山岳クラブ（ランデン）の活動的な会員で、シャフハウゼンのカントナルギムナジウムの学長であったゴットフリート・シュヴァルツ博士（1860-1925）^[6]も彼らに加わった。

カウフマンは、登山家としてのキャリアの初期、1894年8月14日と15日に、若きウィンストン・チャーチルをグレックシュタイン小屋、そしてヴェッターホルンの山頂まで案内した3人のガイド（第一ガイドのクリスチャン・ブルゲナーを含む）の1人であった^[7]。その年、19歳のチャーチルは、弟のジャック、家庭教師のJDGリトルとともにスイスを徒歩で旅行し、グリンデルワルトを訪れ、ベアホテルに宿泊した。^[8]チャーチルは、高山との初めての遭遇に感銘を受け、「ベルナーオーバーラントの山頂に昇る日の出の光景は、私が経験したことのない光と色の驚異だ」と語った。^[9]ハロー校 の多くの同級生と同様、ウィンストンは、学校で行われたエドワード・ウィンパーのランタンサイド講義に触発されて、登山に強い関心を抱くようになった。^[10]実際、アルプス登山の後、ウィンストンはハローの校長JECウェルドンに宛てた手紙の中で登山家になりたいという希望を表明しており、ウェルドンは「君には登山家の素質がある。名を成すべきだ」と前向きに励ましていた。^{[11]しかし、後に}モンテ・ローザに一緒に登頂した生涯の友人LSアメリーは、^[12]ウィンストンは高山病に苦しみ、顔がひどく皮が剥がれていたと報告している。^[13]これらの不快な経験が、チャーチルが登山家としての道を歩むことを思いとどまらせたと思われる。

1895年9月21日、クリスチャン・カウフマン（24歳）、弟のピーター（37歳）、そして19歳のイギリス人ゴードン・テイラー^[14]は、アイガーのミッテルレッギ登頂に成功した。この出来事は「グリンデルワルト渓谷全域のガイド、住民、観光客に見守られた」。タイムズ紙（ロンドン）には詳細な記事が掲載された。「利用できるすべての望遠鏡とオペラグラスが徴発され、9時間にわたる一歩一歩が見られ、記録されたと言っても過言ではないため、正確な数字を言う者もいた」^{[15] 。彼らは暗闇の中、午前3時30分にグリンデルワルトを出発し、}アルピグレンに向かい、急な登攀の前にモレーンを越えた。テイラー自身もクリスチャンの持久力、特に「作業ステップの切り込みはすばらしく、7時間も休まず切り込みを入れなければならなかった」と述べている。さらに、頂上に着くと暗闇の中を登り、最後の尾根に着いたのは午後11時だった。

世紀の変わり目に、カウフマンはヘルベルト・J・マザージル（1868-1937）^[16]を4回ガイドし、ベルナーオーバーラント（ヴェッターホルン、シュレックホルン、ユングフラウ、フィンスターアールホルン、アイガーミッテルレッギ、ジルベルホルン）を1895年と1896年に登頂しただけでなく、ツェルマット（マッターホルン、ブライトホルン、ヴァイスホルン、ロートホルン）とシャモニー（モンブラン）を1897年に登頂しました^[17] 。皮肉なことに、マザージルは多くの困難な登山を終えた後、交通事故で致命傷を負い、亡くなりました^{[18] 。}

1898年、カウフマンはベンガル元副総督チャールズ・アルフレッド・エリオット（1835-1911）を率いて、比較的容易な登山道をグレックシュタイン山小屋まで登り、グリンデルワルトまで戻った。しかし、その29年前の1869年7月27日、ロープを使わずにシェッケホルンを登っているときに事故で亡くなったのは、チャールズの弟ジュリアス・マーシャル・エリオット（1841-1869）だった。エリオットは、一行がロープでつながれないように主張していた。一行が稜線（現在は「エリオットのワングリ」と呼ばれている）に到達したとき、エリオットは急な氷の斜面から岩に飛び降りたが、滑り落ちて死亡した。ツェルマット出身のガイド、フランツ・ビーナーは、ロープでつながれていれば、間違いなくエリオットを救えただろう。^[19]何年も後、グリンデルワルト氷河を見学していたとき、チャールズの息子クロードは氷の割れ目に近づきながら、「私の叔父はあそこにいる」と厳しい発言をした。実際、ジュリアス・マーシャル・エリオットはグリンデルワルトの墓地に埋葬されている。^[20]

この時期、カウフマンの総統官僚録には、彼の性格や当時の社会状況についての洞察を与える詳細な記述がいくつかある。1899年、熟練した探検家で登山家のトーマス・ロングスタッフ博士は、カウフマンとともに7週間登山し、ベルン、グライア、ペニン山脈のアルプスを16回も登頂した。^[21]ロングスタッフは、カウフマンを雇えたことを非常に幸運だと考えていた。「一流のガイドで、若く、非常にハンサムで、洗練されていて、頭の回転が速く、真の芸術家」で、カウフマンは「見たことも、ましてや足を踏み入れたこともない」山頂に見事に挑戦した。カウフマンを観察することで、「他の手段では得られないほど多くの登山術を学んだ」と彼は言う。^{[22] [23]}イギリスのバーンリー出身のアダ（1877-1949）とエリザベス（1878年生まれ）クロスリーは、自分たちの登山は「長くて困難だった（ユングフラウヨッホ、メンヒ、グロス・シュレックホルンまで）」と述べ、「女性2人で挑戦するのは並外れた能力のあるガイドだけだ」と付け加えた。^[24]後に『グリンデルワルトの楽しみの本』^[25] （1903年）を書いたダニエル・P・ローズは、クリスチャンは「疲れ知らずで、機敏で、用心深い」し、「英語をとても上手に話す」と述べた。^[26]デイビッド・デイビッドソンは、1900年8月9日から9月1日まで、オーバーラント（アイガー、メンヒ、シュレックホルン、ヴァイスホルン）とヴァレー（ベルトル峠、グラン・ダンの尾根、ダン・ブランシュ）の9つの峰に登頂し、次のように述べている。 「メンヒでは、彼（カウフマン）は、固くて急峻な氷の上に6時間連続で階段を切らなければならなかったが、その間ずっと非常に明るく疲れを知らずに働いていた。」^[27]最後に、20歳のレジナルド・トーマス・コリンズ（1880-1918）は、ロンドンのガイ病院の外科医ハーバート・アシュリー・ゲイツケルに同行してグローセス・シュレックホルンに登頂した（1900年10月26日）が、カウフマンの顧客の典型であり、彼は彼を「一流のガイド」と呼んでいる。^[28]レジナルド・コリンズは、1918年に第一次世界大戦中のフランスの戦場で亡くなった。^[29]

クリスチャンとハンス・カウフマンは、1901年の春か初夏にカナダに（別々に）行き、カナダ太平洋鉄道（CPR）の登山と観光の促進を行った。ハンスがバンフ国立公園で個々のグループをガイドしたのに対し、クリスチャンには特別な仲間がいた。1901年5月11日、ジュネーブで、彼は有名な登山家、作家、イラストレーター、そしてマッターホルンの征服者であるエドワード・ウィンパーと出会った。CPRを代表して、ウィンパーは4人のスイス人ガイド^[30]（シルスのクリスチャン・クルッカー、サン・ニクラウスのジョセフ・ポリンガー^{[31] 、フランスの}シャモニーのジョセフ・ボソニー、グリンデルワルトのクリスチャン・カウフマン）に連絡を取り、カナディアン・ロッキーへの旅行を企画した。クルッカーは回想録で「カナダへのウィンパー登山隊は、2人の堅実なカトリック教徒の既婚ジョセフと2人の反抗的な独身クリスチャンで構成されていた」と述べている^{[32] 。}

カナダ太平洋鉄道の資金援助により、ウィンパーとガイドたちはロンドンのブラックフライアーズにあるホテル・デ・ラ・ポストに贅沢に宿泊した。さらに、アルパイン・クラブとカナダ太平洋鉄道のヨーロッパ支社は、ガイドたちがロンドン滞在中、素晴らしいもてなしをしてくれた。しかし、ウィンパーとガイドたちの間には、1901年5月23日（船の処女航海）にリバプールで客船オーストラレーシアン号^[33]に乗船した際に、社会的な亀裂が明らかになった。ウィンパーはサロンの乗客だったが、ガイドたちは2等船に乗船した^{[34] 。}

グループは1901年6月2日にモントリオールに到着し、プレイス・ヴィジェール・ホテルに一泊し、6月5日にロッキー山脈に向けて出発した。ガイドはコロニアル鉄道車両で移動し、ウィンパーと彼の写真アシスタントのGWフランクリンは寝台車で移動した。ウィンパーとガイドの関係は悪化し続けた。例えば、旅の途中、オンタリオ州北部では、ガイド用の寝袋が不足しているという問題があったが、ウィンパーはそれを解決できなかった。ウィンパーとクラッカーは辛辣な言葉を交わし、4人のガイド全員がウィンパーに対して不機嫌だった。^[35] 1901年6月9日、登山家たちはモントリオールからバンフまで蒸気機関車で4日間の鉄道旅行を終え、午前5時30分にバンフに到着した。ロンドンからバンフまでの全行程は17日間かかっていた。^[36]

1901 年 6 月 18 日までに、ウィンパー、GW フランクリン、4 人のガイド、アウトフィッターのビル ペイトとジャック シンクレアは荒野に向かった。荷馬は 11 頭いたが、ウィンパーはポーターを手配していなかった。このことや同様の決定が、ウィンパーとスイス人ガイドの間の摩擦を悪化させた。ウィンパーは「ガイドが常に自分の指示に従うことを期待していた。つまり、自分の気まぐれや命令に従い、ポーターや運搬人のように振舞うことを期待していた。一方、ガイドはアルプス出身のプロの登山ガイドであり、アルプスではポーターや見習いガイドが重い荷物を運び、キャンプを設営し、料理や後片付けをしていた。山岳ガイドは、山を登ったり下ったりする顧客を安全に案内する。荷役動物や料理人、鍋洗い人になることは期待されていなかった。」^[37]

ウィンパーは優れた登山家、芸術家、講師、作家であったが、彼の社交的なスノッブさ、人を蔑む態度、そして過度の飲酒は、ガイドや登山家のワイルド ビル ペイトーとジャック シンクレアとの衝突を引き起こし続けた。ウィンパーは遠征中にウイスキーやビールを頻繁に注文したため、彼の飲酒は伝説となった。スイス人ガイドが CPR との契約で同意した禁酒とは対照的に、ウィンパーの度を越した行為は非難の対象となった。実際、1901 年のキャンプの写真の 1 つには、輸送箱の上に酒瓶が並んでいるのが写っている。木箱の下には、ガイドか登山家の 1 人が皮肉を込めて書いた「E. ウィンパーの遺体」という看板がある。このようなユーモラスないたずらで、ガイドたちはリーダーの傲慢さに対する不満をぶちまけた。

その後、1901 年 8 月中旬に、ウィンパーの不満は暴力に変わった。「突然、ウィンパーの右拳が飛び出し、クラッカーの顎に当たり、スイス人は地面に倒れた。一瞬にして、4 人全員が乱闘に加わろうとしているかのようだった。私たちは止めるよう叫んだが、彼らは止めた。」^[38]ウィンパーは憤慨して反応したが、暴行罪で荒野で裁判にかけられるかもしれないと知り、ウィンパーはクラッカーのところへ歩いて行き、謝罪した。ガイドたちのウィンパーに対するさらなる不満は 8 月下旬に頂点に達し、ガイドたちはストライキを起こした。ウィンパーから計測のためにステファン山(10,495 フィート) に登るよう頼まれたとき、「カウフマンとポリンガーは...機器とバックパックを運ぶことを拒否した。これは4人のガイドによる全面的な反乱の始まりであり、カウフマンは彼らの主なスポークスマンと交渉者に指名されました。」^[39]カウフマンは1901年の残りの遠征を規定する特定の条件を起草し、ウィンパーはしぶしぶ署名しました。^[40]

ブリティッシュコロンビア州フィールドのCPRマウント・ステファン・ホテルに滞在中、ウィンパーのグループは、イギリスの牧師で経験豊富な登山家のジェームズ・アウトラム牧師（1864年 - 1925年）と出会った。アウトラム牧師は、過労（「脳虚脱」）から回復するために兄とともにカナダに来ていた。カナダでの滞在はリラックスできるものではなかった。クリスチャン・ヘスラー・シニアのガイドのもと、ビクトリア山やステファン山、ヨーホー国立公園のヴォー山（標高3,310メートル）^[41]やチャンセラーピーク（標高3,280メートル）^[42]の初登頂など、厳しい登山シリーズを開始していた。多くの点で、彼はウィンパーと同じくらい要求が厳しく、ガイドに不満を抱くことが多かった。8月、36歳のアウトラム牧師は61歳のウィンパーと31歳のカウフマンと出会った。ウィンパーは資金力と装備が豊富なグループにウートラムを招いた。この新しく結成されたグループは2つの初登頂を果たした。1901年8月15日、クリスチャン・カウフマン、ジェームズ・ウートラム、エドワード・ウィンパー、クリスチャン・クルッカー、ジョセフ・ポリンガーは、マウント・ハベル（3,161メートル/ 10,371フィート）^[43]に登頂し、1901年8月19日には同じグループがマウント・コリー（3,143メートル/ 10,312フィート）に登頂した。1901年8月9日、カウフマンはウートラムとポリンガーとともにプレジデント（3,123メートル（10,246フィート））に初登頂した。カウフマンとウートラムが1日で4つの峰を登頂した日は、成功した職業上のパートナーシップの始まりであっただけでなく、強く尊敬し合う友情の始まりでもあった。そして、アウトラムはシーズンの終わりにスイス人ガイドのクリスチャン・ヘスラーとクリスチャン・ボーレンとともに南に向かい、「カナダのマッターホルン」ことアッシーニボイン山（標高3,616メートル（11,864フィート））の初登頂に成功したが、クリスチャン・カウフマンとの関係は登山史に残るものとなった。

おそらく、1902年にクリスチャン・カウフマンに、より冒険的な登山のために2度目のカナダ行きを勧めたのはウートラムだったと思われる。 ^[44]そしてその年は彼らの生涯で最も実りある登山の年となった。1902年7月から8月にかけて8週間、クリスチャン・カウフマンはジェームズ・ウートラムを、カナディアン・ロッキー山脈で2番目に高い山、コロンビア山（3,747メートル/12,293フィート）を含むカナディアン・ロッキー山脈の最高峰10座の登頂に導いた。時には、彼らは鉄道の線路から30マイルから80マイル離れた山の麓まで旅をした。^{[45]カウフマンの}総統官邸の記述で、ウートラムは「大登山は7月19日に始まり、この日から8月26日の間に、より大きな山の初登頂が10回行われ、いくつかの新しい峠とかなりの量の山の探検が達成された」と述べている。カウフマンと私は、2回を除いてすべて単独で登りました。なぜなら、予定していた同行者が直前で来られなくなったからです。彼は、このような計画を安全に遂行できたスイス人ガイドの中ではごくわずかしかいません。なぜなら、私たちが行ったいくつかの登山では、事故や極度の危険なしに、最高レベルの技術と経験がなければ達成できないような状況だったからです。彼がブライス山で行った仕事は、どんなに褒めても褒めすぎではありません。一方、フォーブス山やその他の多くの機会では、彼は非常に一流の能力を発揮する機会があり、それを徹底的に行いました。」^[46]

1902年の6週間でカウフマンとアウトラムが達成した初登頂の リスト^{[47]は注目に値する。}

7月19日:コロンビア山(3,747 m / 12,293 フィート)。22 時間の遠征で「氷と雪の作業」が行われた。^[48]

7月24日:ライエル山（3,498メートル/11,476フィート）; 登山時間8時間。

7月30日：カウフマン山^[49]（3,021メートル/ 9,911フィート）。

7月31日:モンスピーク（3,087メートル/10,128フィート）; 6+1⁄2時間の登山。

8 月 4 日: JN コリー、HEM スタットフィールド、GM ウィード、H. ウーリー、クリスチャンの兄弟ハンス カウフマンとともに フレッシュフィールド山(3,337 m / 10,948 フィート) に登頂。8 時間の登山。

8月10日:フォーブス山(3,612 m / 11,850 フィート)、コリー、スタットフィールド、ウィード、ウーリー、ハンスと共に; 8+1⁄2時間。ウートラムとカウフマンは「高所の野営地から登頂し、[カウフマンは]「一流の岩登り」をしました。最後の 2 つの山頂では、コリー教授のグループとハンス カウフマンが合流しました。クリスチャンはフォーブスでは先導し、フレッシュフィールドでは交互に先導しました。

8月19日: マウント・ライエルの西、ディバイド・リッジの「コンソレーション・ピーク」(フレスノイ山、3,258メートル/10,689フィート): 同日夕方、彼らは稜線や崖を通りタレット・ピーク(約10,500フィート)に至り、その後トンプソン・パスを経てコロンビア・キャンプに至った。18+3⁄4時間^[ 50 ]

8 月 21 日:ブライス山(3,507 m / 11,506 フィート)。「高所の野営地から 11 時間かけて登頂。雪の状態は非常に悪く、岩場も非常に難しかった。」下山は「暗闇の中」でした。20+1 ⁄ 2時間。

8月23日:アレクサンドラ山(3,401 m / 11,158 フィート) 「8時間半の登山」

8 月 26 日:ウィルソン山(3,260 メートル / 10,700 フィート)。端から端まで横断。登山時間 8 時間半。

ウートラムのカウフマンに対する尊敬の念は、ブライス山登山の詳細な記述に鮮明に表れている。^[51] 7月21日、登山の準備として、2人の登山者はキャンプを出発し、倒木の森を抜け、大きなトウヒの木を切り倒して「急流を渡る橋」を作り、険しく険しい斜面を登って「美しい」湖に行き、最終的に高度8,000フィートに到達して「強力な双眼鏡でブライス山とその近辺を調査した」。 8 月 21 日、彼らは午前 4 時 40 分に登山を開始し、雪壁に挑戦する前にロープでつないで、一日中そのように続けました。高さ 70 フィートの崖が「敗北を脅かした」が、「クリスチャンはすぐに先導しました。[カウフマン] が 1 つ 1 つ試してみると、ホールドが次々と崩れ、破片がガリガリと音を立てて岩から岩へと飛び移り、視界も音も失ったまま、最終的に 6,000 フィート下の氷河に落下しました...幸いなことに、カウフマンは素晴らしいロッククライマーであり、ゆっくりと慎重に目標に向かって進む彼の技術と科学を見るのは楽しいものでした。」^[52]カウフマンは、「時には巨大なヒトデのように腕と脚を伸ばして」、猫のような足取りで、斜面に向かって内側を向き、次々と困難を乗り越えました。11時間後の午後3時40分に11,750フィートの山頂に到達した後、彼らは頂上でほとんど時間を過ごしませんでした。しかし、彼らはすぐに、先ほど遭遇した70フィートの崖は暗くなる前に降りられないことに気付きました。夜間に北極の風の中で避難所もなく凍えるよりも、カウフマンは暗闇の中で山を下ることを決意しました。ガイドにロープでつながれたウートラムが先に進み、カウフマンは上部の安全性の低い位置にいて、岩だらけの崖を慎重に下りました。

「1時間もの間、緊張が集中して、暗い深みで足を置く場所を手探りで探し回ること、凍てつく岩の表面をくまなく探して、しびれた指がつかめる突起や小さな割れ目を探すこと、見つけたとしても安定するかどうかの苦悩、長い間探していた支えがストレスで崩れて宇宙の暗闇に落ちていくときの不気味なスリルと吐き気、そしてその落下の虚ろな反響が静寂に響き渡ること、という一連の経験が続いた。」^[53]

ウートラム氏の観察によれば、「ほぼ17時間の冒険的な交際の後」、登山家たちはついに自分たちを結びつけていたロープを解いた。

装備屋のジミー・シンプソンは「『ウートラムはすべての栄光を自分で欲しがり』、ガイドのカウフマンを『ただの手伝い』として扱ったと主張した」と述べている。^[54]しかし、ウートラムがガイドを繰り返し褒めていることを考えると、これらの発言は疑わしいように思える。実際、ウートラムはカウフマンの唯一の欠点をユーモアと寛容さで扱っている。「私たちは温かいおいしい夕食を楽しみにしていたが、残念なことに、私たちが無敵であることがわかった！クリスチャンは、おそらく彼のキャリアで初めて、1つも持っていかなかった。これは、習慣的な喫煙者にとっては二重に非難されるべき過ちだった。」^[55]

ウートラムの勝利の多くがクリスチャン・カウフマンの登山技術によってのみ可能になったのと同様に、ウートラムのライバルであるジョン・ノーマン・コリー(1859-1942) の成功は、主にクリスチャンの兄弟であるハンス・カウフマンのプロ意識によって達成されました。ハンスも1902年7月から8月にかけて8週間カナダに旅行し、コリーのグループと一緒に登山していたが、1902年8月に2つのグループが「力を合わせてフォーブス山に挑戦した。コリーがこの地域を事前に探検した後、ウートラムがコロンビア山に初登頂したとき、2人の間には競争や敵意さえあった。この初登頂では、両紳士のビクトリア朝時代の優れたマナーが示された。ある時点で、コリーは、4人目のロープで仲間に危険を及ぼすよりも、登頂を断念した。ウートラムが2番目の崖を無事に登頂した後、彼はクリスチャンとハンス・カウフマンをコリーの困難なセクションに同行させるよう送り返した。コリーは「他の誰よりも、フォーブス山を最初に制覇したという喜びと栄誉に値する」と感じたからである。」^[56]

クリスチャン・カウフマンは1902年に、特筆すべきさらなる登山を成し遂げた。5月22日、彼とクリスチャン・ヘスラーはウォルター・ウェストン（1861-1940）とその妻フランシス（1872-1937）をステファン山の頂上まで案内した。ウェストン夫妻はともに熟練した登山家で、19世紀後半に日本に登山を紹介した功績がある。^[57]ウォルターはカウフマンの「強さと技術は、彼の気配りと注意力に匹敵する。彼は職業の頂点に立つにふさわしい人物だ」と評した。^[58]そのシーズン後半（1902年9月）、カウフマンはジョージ・B・ドール^{[59]をステファン山の頂上まで連れて行き、アボット峠を越えた。ドールは積極的な自然保護活動家で、}アカディア国立公園の設立に貢献したとされる著名な慈善家であった。

カウフマンは CPR のためにさらに 4 回カナダへ渡航しました (1903 年、1904 年、1905 年、1906 年)。1904 年 4 月、彼は5 人のガイド仲間であるエドワード フォイツ、クリスチャン ヘスラー、クリスチャン ボーレン、フリードリヒ ミシェル、および弟のハンス カウフマンとともに、シャンプレーン湖号に乗って大西洋を横断しました。1905 年には、フォイツ家のガイドのうち 3 人、エドワード シニア、エドワード ジュニア、およびフリッツ ミヒャエルとともに航海しました。最後に、1906 年には、エドワードおよびゴットフリート フォイツとともにマニトバ湖を航海しました。

1903年6月29日、世界探検家のガートルード・ローシアン・ベルは^{クリスチャン}とハンスと共に登山し、ブリティッシュコロンビア州フィールドの天候が悪かったためにクリスチャンとの挑戦的な登山ができなかったことを残念に思ったと述べている。「クリスチャンはこの国で非常に多くの先駆的な仕事をしてきたので、これ以上のガイドを見つけるのは難しいでしょう。」彼女はグリンデルワルトでのさらなる登山のためにクリスチャンと再会することを望んでいた。^[61]

1903 年はクリスチャンにとって、数々の初登頂を含む、非常に活動的な年でした。

• 1903年7月16日：グッダー山（3,567メートル/ 11,703フィート）、

オッターテイルグループ、チャールズ・E・フェイ、ハーシェル・C・パーカー、クリスチャン・ヘスラー。

• 1903 年 7 月 21 日:ハーシェル C. パーカーと弟のハンス カウフマンとともにハンガビー山(3,492 m / 11,457 フィート) に登頂。
• 1903年9月1日：デルタフォルム山（3,424メートル/ 11,234フィート）にアウグスト・エッガース、^[62]ハーシェル・C・パーカー、その兄弟ハンス・カウフマンとともに登頂。
• 1903 年 9 月 3 日:オーガスト・エッガース、ハーシェル・C・パーカー、およびその兄弟ハンス・カウフマンとともにビドル山 (3,320 m / 10,890 フィート) に登頂。

コロンビア大学の物理学者、ハーシェル・C・パーカー（1867-1931）は、初登頂の挑戦を楽しんだだけでなく、カウフマンとの登山に科学的な側面も与えた。彼はカウフマンの『総統官僚の手記』の中で次のように述べている。「ハンガビー山からの帰途、私たちはモレーン湖からテンプル山に登り、高度計で高度を測定した。…すべての山頂で、クリスチャン・カウフマンは私の科学的観察に親切な関心と援助を与えてくれた。」^[63]

1904年6月5日、クリスチャンとハンス・カウフマンは、後にカナダ・アルパイン・クラブの第3代会長となるジョン・ダンカン・パターソンを案内し、標高3,311メートルのボール山に初登頂した。^[64]翌月、彼らはアラスカの副司祭で後にデナリ初登頂者となるハドソン・スタックを案内し、ビクトリア山に登った。^[60] 1904年、シャレー・レイク・ルイーズで、兄弟はイギリスの登山家で旅行家のガートルード・エミリー・ベンハムとも出会った。ベンハムは若い頃に父親とともに多くのアルプスの峰に登頂していた。ベンハムはカウフマン兄弟を雇い、レフロイ山、ビクトリア山、ホワイト山、スティーブン山、テンプル山、アッシーニボイン山、ポープピーク、ヤムニーピーク、シャッピーピーク、そして未知の山頂など、数多くの峰に登頂した。そのうち4つは初登頂だった。彼らの最も過酷な遠征の一つは、1904年8月下旬に行われた。ベンハムとカウフマン一家は真夜中にレイク・ルイーズを出発し、アボット峠を越えてオハラ湖まで下り、カタラクト渓谷に沿ってステファン山の頂上まで行き、午後7時30分に頂上に到達し、最後に暗くなってからフィールドの町まで下り、レイク・ルイーズを出発してから27時間後の午前3時に到着した。^[65]

クリスチャン・カウフマンとガートルード・ベンハムによるヒージー山^[66]の初登頂は、より物議を醸した。彼らは1904年7月20日に出発したが、同じ日にハンス・カウフマンとチャールズ・アーネスト・フェイ教授（1846-1931）も、より困難なルートで山登りに挑戦した。クリスチャンとベンハムは成功したが、ハンスとフェイは雪のため登頂を断念しなければならなかった。尊敬される登山家であったフェイは、その功績をたたえ、ヒージーピーク（第1位）にカナダ地理委員会から彼の名を冠することを約束されており、自分の名前を冠する山に最初に登頂したかった。フェイは、頂上で先を越されたことに腹を立て、カウフマン兄弟が自分を騙したのではないかと疑った。フェイは、自分が騙されていたと強調した。「ハンス・カウフマンが私の反対を押し切ってコンソレーション・バレーまで私を導いてくれたおかげで、私はおそらく新しいフェイ山の初登頂を果たすことができたはずだったが、クリスチャンはベナム嬢を馴染みの「砂時計クーロワール」を通って未踏の山頂まで導いた。」^[67]彼はカウフマン夫妻を共謀者だと非難し、カナダ鉄道に彼らを解雇するよう要求した。結局、ハンス・カウフマンの契約は更新されず、1904年のシーズンの終わりに彼はカナダでのガイドを辞めた。クリスチャンは1906年のシーズンの終わりまでカナダ鉄道で働き続けた。^[68]

クリスチャンとハンスが本当にフェイの「彼の」山の初登頂を阻止しようと共謀したかどうかは、一次証拠がないため不明である。^[69]ビレルは「カウフマン兄弟は悪ふざけをすることで有名だった」と述べている。^[70]確かに、クリスチャンは1901年に有名なイギリス人登山家（上記参照）に仕掛けられた「エドワード・ウィンパーの遺体」の悪ふざけに関与していた可能性が高い。エドワード・フォイツ・ジュニアは、この詐欺を確信し、2人のカウフマンを非常に嫌っていた。^[71]しかし、フォイツの事件の説明は懐疑的に見るべきだ。なぜなら、彼はカウフマン兄弟の人気と成功、特に彼らの独立性、温厚な性格、英語の流暢さ、そして顧客からの平均以上のチップに嫉妬していた可能性があるからだ。^[72]

1904年9月15日、ヘンリエッタ・L・トゥーゾはカウフマンとともにビクトリア山に登頂し、「次のシーズンも彼とさらなる登頂をしたい」と語った。^[73]そして実際、彼女とクリスチャン・カウフマンは1906年7月12日にコリー山（標高10,315フィート）に登頂し、^[74] 7月21日には「アルバータ州のモレーン湖の上にあるピーク・セブン（シャゴワ、標高3,245メートル）の頂上に初めて立った。ピーク・セブンは後に彼女に敬意を表してトゥーゾ山と名付けられた」。^{[75] [76]}

カナダで 6 シーズン (1901-1906 年) 登山した後、クリスチャン カウフマンは (弟のフリッツとともに) 1907 年 8 月にインドのシッキムに旅し、高山病の原因を研究することに興味を持っていたスコットランドの登山家で生理学者のアレクサンダー ミッチェル ケラス(1868-1921) と登山しました。ケラスもこのスイス人もヒマラヤに登ったことはありませんでしたが、ケラスはその後 7 回この地域に旅行することになりました。2 人のカウフマンを含む遠征隊は1907 年 8 月 3 日にカシミール渓谷のシュリーナガル(標高 5,200 フィート) を出発し、「世界で最も壮大な山の障壁」に向かいました。ケラスは、自分の目的は「カンチェンジュンガの氷河を探検し、この地域で登れそうな山をすべて登ること」だと述べました。そして彼は、「高高度の大気の組成の変化と、血液中の赤血球と白血球の相対数の変化」に関連した科学的研究をしたいと考えており、これを彼は「高山倦怠感」または高山病と呼んでいた。 [ ^77] ピル・パンジャル山脈を越え、増水したレンビアラ川を渡るのに苦労した後、彼らはピル・パンジャル峠（標高11,400フィート）を越え、洪水状態の他のいくつかの川に遭遇した。8月12日、カウフマンの1人が「体調不良」となり、「ナオシェラ近くの休憩所」にとどまったが、最終的にスリナガルに戻った。一方、ケラスと他の2人はダージリンへ旅を続け、途中でカンチェンジュンガ氷河を訪れた。^[78]

1907 年 9 月 8 日、カウフマン夫妻はケラスを案内してシムヴ山の頂上 (22,800 フィート) を目指したが、吹雪に遭遇し、標高 19,000 フィートで登山を断念せざるを得なかった。2 日後、彼らは再び頂上を目指したが、カウフマン夫妻は標高 20,700 フィートでは雪が危険すぎるとして再び登山を断念した。9 月 30 日の 3 回目の試みは午前 2 時に始まり、月明かりの下でゼム氷河を横断するものだったが、標高 20,000 フィートでの深く柔らかい雪と悪天候のため断念された。ケラスはアルパイン クラブ (ロンドン) へのさまざまな報告書で、カウフマン夫妻は大雪と嵐のために引き返したと述べている。後に彼はスイス人ガイドが期待に応えられなかったと説明しているが、^[79]カウフマン夫妻が高山病にかかったとは直接言っていない。しかし、ヒマラヤの山頂は主に2万フィート以上の高さがあり、カウフマン一家は1万〜1万6千フィートの高度に慣れていたため、スイス人ガイドは現地のシェルパほどその高度に順応していなかった。

カウフマンの顧客の多くは、何度も彼をガイドとして利用した。例えば、フリーマン・アレン（1870-1930）は、カウフマンとともにカナディアン・ロッキー（ビクトリア山など）、ベルナーオーバーラント（1908年6月にクリスチャンの兄弟フリッツ・カウフマンとユングフラウとメンヒなど）に登頂した^[80] 。また、ヴァレー州では7週間（1909年6月20日から8月10日まで）を過ごし、モンテ・ローザ、リスカム、エジーユ・デュ・グレポンを含む9つの峰に登頂した^[81] 。ハリエット・ビーチャー・ストウの孫であるアレンは、「麻酔薬の使用に関する第一人者の一人」であり、キューバでレナード・ウッド将軍とともに黄熱病の原因と予防について研究した。^[82]ボストン出身のアルペン愛好家であるJ・デューク・スミスは、しばしばアレンやカウフマンに同行している（マッターホルン、ロートホルン、「シャモニーからツェルマットへの高地ルート」など）。^[83]彼は、「私が山について学んだことはすべてクリスチャンのおかげです」と述べている。^[84] ロンドン出身のサンダース一家（ハリー、ジャック、キャシー、ヘレン）は、1908年と1909年にカウフマンとともに厳しい登山を行った。1908年6月26日、レディースアルペンクラブの会員であるエセル・レダン（ロンドン、ハムステッド）は、カウフマンとともにヴェッターホルン、リトルシュレックホルン、ビッグシュレックホルンに登頂した。^[85]

1911 年 4 月 20 日、39 歳のクリスチャン カウフマンは、エマ クリステン (1881 年ヘルツォーゲンブーフゼー生まれ) と結婚しました。その後、ヨハン (1914 年、幼少時に死亡)、ハンス ヴィルヘルム (1916 年 - 1942 年)、クリスチャン アレクサンダーの 3 人の子供が生まれました。

ボルチモア出身のジョン・WS・ブレイディ^[86]は、ベルンアルプスとペニンアルプスでの25以上の冒険で「ほぼ夏の間」カウフマンの依頼人となり、カウフマンの総統官邸の数ページ（1911年10月15日）を占めている。1911年7月、クリスチャンの弟ハンスは、ラウターアールザッテルルートのグリンデルワルト上部氷河を越えるクライン・シェッケルンの登頂でブレイディに同行した。^[87] ブレイディはまた、「友人でありガイドでもあるクリスチャンは、昨年3月（1912年）ノルウェーで私と一緒にいた」とも記している。^{[88]その年の天候は芳しくなかったが、クリスチャンはブレイディをノルウェーの2つの山頂、フェフォル近郊のオップランにあるルーテン山（4,974フィート）、ベスハイム近郊の}ナウトガルトスティント山（7,600フィート）に案内した。その夏、彼らはウーリ州マデラナータールにある5つの峰、すなわちグロース・ヴィントゲレン（10,459フィート）、オーバーアルプシュトック（10,919フィート）、クラリデンシュトック（10,722フィート）、シェーアホルン（10,810フィート）、グロース・ルッヘン（10,265フィート）にも登頂した。また、南チロルでは、オルトラーアルプスの2つの最高峰、 ケーニヒシュピッツ（12,655フィート）とオルトラー（12,811フィート）にも登頂した。

41 歳で、クリスティアン・カウフマンは登山活動を減らした。彼の総統官僚録にはベルナーオーバーラントの登山のみが記載されており、 1912 年にユングフラウヨッホへの鉄道が完成すると、カウフマンと他のガイドは標高 11,332 フィートの鉄道終点からツアーを開始した。例えば、オットー (ニューヨーク市) とロバート・P・ケーニッヒ^{[89] (マサチューセッツ州ケンブリッジ) は、1925 年 8 月にアレッチ氷河を越えて}コンコルディア小屋とフィンスターアアホルン山頂を目指すツアーを鉄道駅から開始した。^[90]カウフマンは、慎重で一流のガイドであり、楽しく愉快な仲間として賞賛され続け、「初心者の優れた教師」であることが証明された。^[91]総統官邸（1930年6月18日）のアーサー・バートンによる最後の証言には、カウフマンの「息子のクリスチャンが、バートン夫人と私をユングフラウの頂上に連れて行き、その後コンコルディア小屋とエッギスホルンに連れて行ってくれた」と記されている。^[92]

クリスティアンの「総統官房」には1930年以降の登山の証言はないが、最後の8つの公式記録から、彼が死ぬまで登山証明書を有効なまま保持していたことがわかる。さらに、アルプスの出版物には、彼が死ぬ2年前から登山を積極的に行っていたことを示す記録がある。実際、1937年7月、64歳のとき、彼は顧客のクロード・ウィルソンとともにドッセン山小屋で36時間雪に閉じ込められていた。ヘスラーがカウフマンへの追悼文で述べているように、「それは2人にとって最後の山歩きだった」。^[93]

カウフマンと彼の家族はグリンデルワルトのアウフ・デム・フーベルに住んでいたが、1930年に村の近く（シュペーテンマッテ）に引っ越した。ヘースラーは「1938年の晩秋にクリステン・カウフマンに会った。彼はいつものように笑顔で陽気で、大きな青い傘の下、グリンデルワルトの雨の降る丘の中腹を歩いていた」と回想している。^[94]

カウフマンは1939年1月12日に亡くなった。彼の死はニューヨークタイムズの死亡記事で発表された。「カナダで登山の偉業でよく知られたスイス人ガイド、クリスチャン・カウフマンが66歳で亡くなった。彼はヒマラヤの遠征にも参加していた。」^[95]葬儀は1939年1月15日に執り行われ、クリスチャンはグリンデルワルトの墓地に埋葬された。

クリスチャン・カウフマンは、登山家がまだ顧客を伴ってさまざまな国や大陸を旅するのが慣習だった時代に生きていました。^[96]カウフマンは、「カナダの登山界の巨匠たちの中で特別な地位」^[97]に値するだけでなく、最も偉大なアルプス登山家の一人として、優れた山岳ガイドとして国際的な名声を確立しました。彼は、その比類のない知識、強さ、忍耐力で熟練した登山家から賞賛されただけでなく、その忍耐力と指導力で初心者からも尊敬されました。

登山が「男らしさの証明」であり、男性が「弱い性」が「同じ偉業を成し遂げる能力があることを証明してしまう」ことを恐れていた時代に、^[98]カウフマンは女性登山家に平等な社会的、職業的認知を与えました。彼は女性登山家を歓迎し、それによって男女平等に向けた彼女たちの闘いを前進させました。

カナダでクリスチャンの優れた登山技術と数々の初登頂が認められ、カナダのいくつかのランドマークに公式に彼の名が付けられました。1903年、ジェームズ・アウトラムは、アルバータ州のミスタヤ渓谷下流にある双子の峰を持つ山を、クリスチャン（標高10,200フィート）とハンス（標高10,151フィート）に敬意を表して正式にカウフマンピークス^[99]と名付けることを提案しました。コロンビア大学のハーシェル・C・パーカー教授は、ブリティッシュコロンビア州のチムニーピークの西にある湖をカウフマン湖と名付けることを提案しました。^[100]彼らは1903年にデルタフォーム山を登ったとき、この湖で一晩キャンプをしました。^{[101]最後に、アルバータ州には、}サスカチュワン川クロッシング近くのミスタヤ川に流れ込む支流のカウフマンクリークの近くに、より小さなカウフマン湖があります。