| 千里馬 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中国語名 | |||||||||||
| 繁体字中国語 | 千里馬 | ||||||||||
| 中国語(簡体字) | 千里馬 | ||||||||||
| 文字通りの意味 | 千里馬 | ||||||||||
| |||||||||||
| ベトナム語名 | |||||||||||
| ベトナム語のアルファベット | ティエン・リー・マ | ||||||||||
| ハンノム | 千里馬 | ||||||||||
| 韓国名 | |||||||||||
| 朝鮮語 | チョリマー | ||||||||||
| ハンチャ | 千里馬 | ||||||||||
| |||||||||||
| 日本語名 | |||||||||||
| 漢字 | 千里馬 | ||||||||||
| 仮名 | せんりまチョンリマ | ||||||||||
| |||||||||||
千里馬([tɕʰjɛ́nlǐmà]、韓国語ではチョルリマまたはチョリマ、日本語では千里馬、文字通り「千里馬」 )は、中国の古典に由来し、東アジアの神話によく描かれている神話上の馬です。翼のあるこの馬は、人間が乗るにはあまりにも速く優雅であると言われており、 1日で 千里を旅することができることからこの名前が付けられました。
千里馬は紀元前3世紀以来、赤兎馬などの非常に才能のある人々や動物の比喩として使われてきました。千里馬は北朝鮮の重要なシンボルであり、千里馬運動の名称の由来となっています。
中国
紀元前3世紀頃から、中国の古典には、馬の裁きの典型として、神話上の馬使いであるボーレが言及されている。ボーレは、伝説の千里馬(中国語:千里馬)「千里馬」と頻繁に関連付けられており、千里馬は1日で1000里(約400キロ)を駆け抜けることができたとされている(例:紅兎馬、汗血馬)。千里馬は、潜在的な才能や能力を持つ人々を指す中国語の文学的な言葉であり、スプリング(1988:180)は、「中国の歴史の何世紀にもわたって、馬は並外れた強さと持久力を必要とする偉業を成し遂げることができる動物であると考えられてきました。[1]おそらくこの理由から、馬は古くから並外れた人々を表す寓話として使われてきました。」と示唆している。ボーレが千里馬を認めたことは、賢明な統治者が才能のある「学者官僚」を選ぶことの隠喩であった。したがって、(ヘンリー1987:28)「無名の天才は、まだ自分の[目標]に達していない千里の馬と呼ばれた」 [2] 。
日本
日本のプロミドル級ボクサーである千里馬敬徳(キム・ゲドク)は、北朝鮮の千里馬運動に言及し、在日朝鮮人としての血統を表現するために「千里馬」(千里馬/チョンリマの日本語形)という芸名を使用している。[3]
北朝鮮
チョンリマは北朝鮮の重要なシンボルです。北朝鮮のサッカー代表チームのニックネームとして使われています。国家はまた、中国の大躍進政策やソ連のスタハノフ運動に似た急速な経済発展を推進したチョンリマ運動にもこの名前を与えました。朝鮮戦争後、国は再び機能するために再建を必要としました。建設を迅速に進めるために、金日成主席は「チョンリマの速度で突き進む」というスローガンを考案しました。
北朝鮮の首都平壌には、この生き物の像がいくつかある。チョンリマ像は、「朝鮮人民の英雄的精神、不変の闘志、そしてチョンリマのスピードで急速に進む革新と進歩」を象徴している。注目すべき像は、1961年4月15日に完成した万寿丘の近くにあり、高さはおよそ46メートル、長さは16メートルで、歩道から労働者階級を表す朝鮮労働党中央委員会の赤い文字の頂上まで測られている。
参照
参考文献
- ^ Spring, Madeline K. (1988). 「9世紀中国の素晴らしい馬と優れた学者」T'oung Pao . 74 (74.4/5): 173–210. doi :10.1163/156853288X00013.
- ^ヘンリー、エリック(1987)。「初期中国 における認識のモチーフ」ハーバードアジア研究ジャーナル。47 (1):5-30 [28]。doi : 10.2307 / 2719156。JSTOR 2719156。
- ^ グッドマン、ローレン・セス(2006年)。『エンドレス・パンチャーズ:日本のボクシング界における身体、物語、パフォーマンス』p.442。
