陳真（三国志）

チェン・ジェン
陳震
四川省成都の諸葛亮記念廟にある陳真の像
衛尉（えいじゅう）
在職中 229–235 （229） （235）
君主	劉山
首相	諸葛亮
尚書令 (尚書令)
在職中 225–229 （225） （229）
君主	劉山
首相	諸葛亮
尚書の達人
オフィス内 225–225 （225） （225）
君主	劉山
首相	諸葛亮
建為の管理者 (犍為太守)
オフィスで ？–？ （？） （？）
文山の管理者 (汶山太守)
オフィスで ？–？ （？） （？）
蜀郡北部都尉
オフィス 214？ (214) (?)
個人情報
生まれる	不明 河南省南陽市
死亡	235 [1]
子供たち	陳吉
職業	正式
敬称	孝起（シャオチー）
貴族	城陽亭侯

陳真（235年死去）^{[1] [2] 、} 号は小斉。 三国時代の中国蜀漢の官僚。劉備が荊州太守になると、陳真は地方官として雇われ、各郡に配属された。劉備が易州（現在の四川省と重慶）に入った後も陳真は劉備に仕え、昇進してすぐに都の文人長官になった。孫権が皇帝を称して229年に東呉を建国すると、劉禅は陳真を遣わして祝辞を述べ、同盟を結ばせ、双方の国境線を引いた。

陳真は南陽郡（現在の河南省南陽市付近）に生まれた。劉備が209年に荊州太守を務めていたとき、陳真は劉備の部下として各郡の権限を持つ侍従として採用された。^[a]陳真は劉備に従って益州に入った。 214年に争いが収まると、劉備は彼をさらに蜀郡北部都尉に任命した。後に郡名が変更されたため、彼は汶山太守となった。その後、彼は建為太守に転任した。^[3]

225年、陳真は朝廷に入り、尚書に任命された。陳真はさらに尚書令に昇進し、東呉に使者として派遣された。^[4]

229年、孫権は皇帝を称した。同時に陳真が衛尉に任命され、孫権の即位を祝うという危険な任務を帯びて派遣された。諸葛亮は陳真を高く評価し、呉にいる兄の諸葛瑾に宛てた手紙の中で次のように賞賛している。「小祁は正直で忠誠心があり、年を重ねるにつれてさらに賢くなった。すべてのものを褒め称え、楽しく穏やかで、東西に最善をもたらそうとしている。その行いは称賛に値する。」^[5]

陳震は呉の国境に入ったとき、峠の守護者に伝言を送った。彼はこう言った。

「東西の結びつきは、使者が行き来するほどである。彼らの帽子と天蓋ははっきりと見え、彼らは以前の友情を再確認する誓いを広げている。毎日その新しいモデルを生み出している。そして、尊敬される東の君主は、統治の神聖な祝福を受け入れます。彼は印章の受け入れを宣言し、土地と空間を判断し、天の兆候を受け取ります。国はそれに応え、それぞれが敬意を表します。今や、両国は心を合わせて、同じ気持ちで匪賊を倒しましょう。攻撃するとき、彼らを打ち負かさないわけにはいきません！西の朝廷の君主と大臣は皆、この幸せな同盟を熱心に待っています。私、真は、才能のない男ですが、使者としての使命を果たすために選ばれました。そして、私たちの間の団結、尊敬、友情を丁重に取り計らいます。国境を踏み越え、まるで故郷に帰るかのように、喜びに飛び跳ねて呉に入ります。獻子が魯に行ったとき、彼は彼らの山に関する禁忌を犯し、春秋は彼を嘲笑した。私はあなたが私に必ず友好関係を築くための使者として仕えるように知らせてくれることを期待しています。今後数日で群衆に演説し、双方が同盟を誓うでしょう。私は流れに従わなければなりません。ここの国の法律は異なり、私は違反を犯すのではないかと恐れています。うまくいけば、私は必ず指示され、何をすべきか示されるでしょう。」^[6]

陳真は孫権から敬意を示された。そして、彼が武昌に到着すると、孫権と彼の両方が祭壇に登り、一緒に口に血を塗り、呉と蜀の同盟に誓った。そして、彼らは天下の領域を分割し、徐、禹、幽、青は呉に属し、兵、梁、冀、燕は蜀漢に属することとなった。泗州の土地は、函谷關を境界として分割されることとなった。^[b]任務が完了した後、陳真は蜀に戻り、城陽亭侯の領地を与えられた。^[7]

231年、諸葛亮の第4次遠征の際、 李平は諸葛亮の陣営に物資を供給せず、それを隠蔽するために偽って遠征を中止した。さらに調査が行われ、李平は有罪となり、職を解かれた。諸葛亮は、侍従長の蒋琬、宮廷侍従の董雲とともに、この件について朝廷に次のように書き送った。「小斉が以前呉に派遣されたとき、彼は『正房の腹には鱗と貝殻がある』^{[c] [8]}と話していました。また、現地の人々は彼を近寄りがたい人物だと思っていました。私は『腹に鱗と貝殻がある』人物を扱うときは、彼らを刺激しないことが問題だとばかり思っていました。蘇秦と張儀の事件のような事件が再び起こるとは想像もしていませんでした。 [ d ]^そのため、私たちは皆、この展開に驚きました。小斉だけがこれを見抜いていました。」^[9]

陳真は 235 年に亡くなりました。息子の陳濟は父の爵位を継承し、次の城陽亭侯となりました。^[10]

三国志で陳真に関する伝記を書いた陳寿は、陳真を次のように評価している。「陳真は忠実で礼儀正しく、年を重ねるにつれてますます誠実になった。董和、劉覇、馬良、董雲とともに蜀で最も優れた官僚の一人であった。」^[11]

陳真は、14世紀の歴史小説『三国志演義』に、軍閥の袁紹の部下として初めて登場する。袁紹の下での彼の行動は、劉備との任務と似ており、洛陽で関羽に劉備の手紙を届けたり、曹操に対する援助を要請するために孫策と会ったりする外交任務を遂行している。また、小説の中で、兄弟の死を悼む 劉備に、予言者の李意に会うよう提案したのも彼である。

• 三国志の人物一覧

• 陳寿（3世紀）。『三国志』第39巻、劉覇伝。
• 裴宋之（5世紀）。『三国志注』。