チェブラーシカ

チェブラーシカ «Tfdを参照»ロシア語: Чебуразка
2020年に発売されたチェブラーシカとワニのゲーナの記念25ルーブル硬貨。
作成者	エドゥアルド・ウスペンスキー
デザイン：	エドゥアルド・ウスペンスキー ロマン・カチャノフとその仲間 中村誠 ドミトリー ・ディアチェンコとその仲間
声優	クララ・ルミャノワ(1969–1983) 大橋のぞみ(2009–2010) ラリシャ・ブロックマン [ru] (2012–2018) エレーナ・ロムテワ (2018–2019) アンジェリカ・ヴァルム(2020) オルガ・クズミナ [ru] (2023)
世界観情報
フルネーム	チェブラーシカ
エイリアス	ソミクモフスカ
職業	本人 愛弟子 ​
家族	ワニのゲーナ（彼の仲間）
国籍	ソビエト連邦→ロシア

チェブラーシカ(ロシア語: Чебуразка、IPA: [tɕɪbʊˈraʂkə]) ^ゲーナ（）は、ソ連の作家エドゥアルド・ウスペンスキー1965年に出版した児童書『ゲーナと仲間たち』ロマン・カチャノフトフィルムのストップモーションアニメシリーズの主人公として登場し、最初の作品は1969年に制作され、^[1][2][3]ウラジーミル・シャインスキーが作曲した曲が使用。^[4]

チェブラーシカは今日でも旧ソ連で有名であり、外部の観察者からは「ソ連のミッキーマウス」と呼ばれている。チェブラーシカを主役にした短編アニメは4本しか制作されていないが、旧ソ連とロシアでは今でも国民的シンボルであり、国外でも有名である。彼の人気の理由の1つは、出身地よりも優しさが大切だという彼の物語のメッセージである。^[5]

チェブラーシカは、ロシアの漫画のキャラクターとして有名で、後に友人のワニのゲーナとともにロシアのジョークで人気のキャラクターとなった。このキャラクターの作者であるエドゥアルド・ウスペンスキーによると、チェブラーシカは「科学的に未知の動物」で、大きな猿のような耳と子熊に似た体を持ち、熱帯林に住んでいる。彼は偶然オレンジの木箱に入り、お腹いっぱい食べて眠りに落ちる。木箱は最終的にロシアの無名の都市（モスクワと思われる）の食料品店に届けられ、そこでメインストーリーの残りの部分が展開される。^[6]

店長は困惑しながら木箱を開け、中にいるこの生き物を見つける。彼はこの生き物を取り出し、テーブルの上に座らせる。長い間木箱の中にいたせいで、この生き物の足は麻痺しており、テーブルから椅子に転げ落ち、そして床に転げ落ちる（‹Tfd› чебурахнулся、cheburakhnulsya、ロシア語の口語で「転げ落ちる」の意味）。このことから店長は、この生き物をチェブラーシカと名付けることにした。この語源を持つ言葉はロシア語では古風だったが、ウスペンスキーはこれに新たな命を吹き込んだ。ウラジミール・ダールの『ロシア語辞典』（1882年）には、この転がり人形の別名として「チェブラーシカ」の意味が記されている。^[7]

ソ連の検閲官はチェブラーシカの映画を封じ込めようとした。なぜなら、この映画は官僚や工場長、そして若いピオネールたちを嘲笑していたからである。チェブラーシカとゲーナはピオネールの焚き火の起こし方を知らず行進もできなかったため、若いピオネールたちに参加できなかった。妥協案として「ピオネールには最高のものだけが参加できる」というフレーズが付け加えられた。^[8]

• 1.ジーナ・ザ・ワニ（1969）
• 2.チェブラーシカ（1971）
• 3.シャポクリャク（1974）
• 4.チェブラーシカ学校へ行く（1983）

チェブラーシカあれ？は、GoHandsによって日本で2009年から2010年にかけて全26話でリリースされました。 ^[9]

2007年、韓国のファンゴ・エンタテインメント^[10]と日本のテレビ東京ブロードバンドとフロンティアワークスにより、チェブラーシカと題された新作アニメが発表された。中村誠が監督し 、ミハイル・アルダシン [ru]と嶋田みちるが脚本を担当したこのアニメ [ja]は、2010年12月8日に日本で初公開された。このアニメは4つの短編で構成されており、そのうちの1つ（「こんにちはチェブラーシカ」）はオリジナルのワニのアニメ「ゲーナ」の完全なリメイクであり、他の3つ（「チェブラーシカとサーカス」と「シャポクリャクの相談所」の2つのエピソード）は異なるストーリーとなっている。^[11]

日本のリメイク短編映画『チェブラーシカ』のロシア語版総集編 [ru] ^[12]は2014年6月5日にロシアで初公開されたが、エドゥアルド・ウスペンスキーとの著作権紛争により一時的に配給が取り消された^[13]。その後、配給許可証は回復された。^[14]この映画に収録されている各エピソードのロシア語タイトルは、「チェブラーシカとサーカス」（『チェブラーシカとサーカス』）、「チェブラーシカ、動物園へ行く」（『チェブラーシカ、動物園へ行く』）、「シャポクリャクの忠告」（『シャポクリャクの忠告』）である。

ドミトリー・ディアチェンコ監督、セントラル・パートナーシップとイエロー・ブラック・アンド・ホワイト製作の長編映画『チェブラーシカ』^{が2023年1月1日に公開された。 [15]}チェブラーシカはロシアの興行収入史上最高の興行収入を記録した映画である。オルガ・クズミナがチェブラーシカの声を担当し、セルゲイ・ガルマシュが庭師のゲーナ（映画版ではワニのゲーナ）を演じた。^[16]

1970年代、スウェーデンでは、ドルッテンとワニのイエナ（ゲーナ）というキャラクターを使った子供向けのテレビ番組、ラジオ番組、レコード、雑誌が数多く制作された。この2人のキャラクターは、ソ連への旅行で買ったチェブラーシカとゲーナの人形を元にしており、見た目はチェブラーシカとゲーナとそっくりだった。「ドルッテン」は「転んだ人」を意味し、スウェーデン語の口語動詞「drutta」の意味の1つは「落ちる、転げ落ちる」である。^[17]

テレビシリーズ『Drutten och Jena』 [sv]、または『Drutten och Krokodilen』では、2人のキャラクターがソ連とは異なる歌と物語を語り、街ではなく本棚に住み、ストップモーションではなくライブアクションで操作される人形である。スウェーデンの公共放送局は、たまにロシア語の吹き替え版オリジナルの一部を放送した。多くのスウェーデン人はチェブラーシカを視覚的に認識できるかもしれないが、一般的にこれらのキャラクターをロシアの子供たちが知っているキャラクターと関連付けることはないだろう。最初のエピソードは1973年に初公開された。スウェーデンでは長年にわたるシリーズで合計600～700話が放映され^[18]、最後のエピソードは1988年に特別番組として放映された。 ^{[19]このアニメシリーズは}スウェーデンテレビで放送された。^[要出典]

• 
  俳優が演じるチェブラーシカ
• 
  俳優が演じるワニのゲーナ
• 
  女優が演じる老婦人シャポクリャク

チェブラーシカは雄で、クマのような体を持ち、5歳児くらいの大きさです。よちよち歩く生き物で、頭の横には大きな丸い耳があり、落ち込むと垂れ下がります。足はなく、大きな黒い目と鼻があります。声は甲高く、子供っぽいです。チェブラーシカは楽観主義者で、人々の良いところしか見ず、どんなに暗い状況でも元気です。アニメーションの歴史家でソユーズムリトフィルムの編集長であるセルゲイ・カプコフは、チェブラーシカについて「まったく役立たずで絶望的です。何も理解できない見知らぬ人のようで、ただ一つの普遍的な考えを持っています。それは友達を作り、他の人も...お互いに友達になるようにすることです」と述べています。^[8]イスラエルのテルアビブにあるバル・イラン大学の美術史家レオニード・カッツにとって、チェブラーシカは「理想」を表しています。彼は次のように述べている。「映画の中で彼は完全に無実だ。彼は失われたもの、おそらく不可能だったもの、夢見ていたものすべてを象徴している」^[8]

チェブラーシカは「科学的に未知の動物」として動物園に断られた後、電話ボックスに住んでいることから、工場の中古品を販売するディスカウント ストアのウィンドウ ディスプレイとして雇われる。物語の中で、チェブラーシカは、帽子、蝶ネクタイ、コートを着てアコーディオンを弾く、擬人化されたワニのゲーナと友達になる。ゲーナは動物園で動物園の動物として働く。ゲーナのお気に入りの歌は「誕生日が年に 1 回しかないなんて残念」と「青い電車」で、どちらも子供たちに大人気である。

チェブラーシカとゲーナの冒険は、「シャポクリャクおばあさん」というキャラクターのせいで困難に陥ります。彼女はいたずら好きですが魅力的なおばあさんです。シャポクリャクは背が高くて痩せていて、シャポー クラック帽と暗い色のドレスを着ており、バッグの中にペットのネズミのラリスカを入れて持ち歩いて人々にいたずらをします。ただし、いくつかの物語の終盤では、彼女は主人公たちを助けます。彼女のテーマソングのリフレインには、「良い行いをしたからといって有名になることはない」という彼女のモットーが含まれています。‹Tfd を参照›ロシア語: Хорошими делами прославиться нельзя。

チェブラーシカのキャラクターと画像の権利は法廷で激しく議論されてきた。^[20] 1994年、エドゥアルド・ウスペンスキー（作家）はキャラクターの名前と画像の著作権を取得し、その権利を様々な国に販売した。アニメ映画の美術監督であるレオニード・シュヴァルツマンは、自分がチェブラーシカの外観の創作者であり、この著作権は文学上のキャラクターの権利とは別であるべきだと法廷で証明しようとした。2007年3月13日、シュヴァルツマンと彼の弁護士は、BRKコスメティックスとエドゥアルド・ウスペンスキーを相手取った470万ルーブルの訴訟で敗訴した。シュヴァルツマンは、ウスペンスキーがチェブラーシカの画像の権利（販売権がなかったとされる）をBRKコスメティックスに違法に販売し、BRKコスメティックスがそれを歯磨き粉のパッケージに使用したと主張した。弁護側は、歯磨き粉のキャラクターを描いたアーティストはアニメ映画を一度も見たことがなく、ウスペンスキーの本を読んで印象に残ったキャラクターを自分で作ったと主張した。シュヴァルツマンは、パッケージのキャラクターはアニメ映画のキャラクターの正確なコピーであると主張した。^[21]

チェブラーシカは今やロシアのアニメの定番であり、子供向けのジョーク本やぬいぐるみなど、いくつかのライセンス製品が市場に出回っている。また、彼は数多くのロシアのジョークや謎かけの題材となる数少ないロシアのアニメキャラクターの1人でもある。チェブラーシカの人気はアニメ映画になってから大幅に高まった。^[22]

「チェブラーシカ」という言葉は、比喩的な意味で、何らかの形でその生き物に似ているもの（正面から見るとキャラクターの頭に似ているAn-72航空機など）や、その生き物と同じくらい魅力的なもの（ブランド名「チェブラーシカ」に由来するレモネードの小瓶の俗称など）を指すのにも使われる。ロシア・ウクライナ戦争中に使用されたチェブラーシカと呼ばれるロケットランチャーもある。^[23]

1990年に ガリ・バーディンが制作した風刺的なクレイアニメ映画『灰色オオカミと赤ずきん』では、灰色オオカミがゲーナとチェブラーシカ、そして他のファンタジーのキャラクターを食べます。

チェブラーシカは、以下の大会でロシアオリンピックチームのメインマスコットとともに公式マスコットに選ばれました。

• 2004年ギリシャ夏季オリンピック
• 2006年イタリア・トリノ冬季オリンピック（白い毛皮付き）
• 2008年北京夏季オリンピック（中国）（赤い毛皮付き）
• 2010年カナダ・バンクーバー冬季オリンピック（青い毛皮）

チェブラーシカは、旧ソ連（およびソ連圏）以外のいくつかの国でも知られるようになった。日本では、彼を題材にしたアニメ映画シリーズが日本全国15の映画館で上映され、2001年の夏から2002年の春にかけて約70万人が鑑賞したことで、非常に人気となった。2008年には、チェブラーシカの映画（「ジブリ美術館ライブラリー」の一部として）が、宮崎駿監督の『崖の上のポニョ』と同じ日に日本の映画館で公開された^[24]。 [25]最初の3本のアニメ映画の英語吹き替え版は、『チャーリーとカビイの大冒険』というタイトルで1987年に公開された。 [ ^{26 ]}

2018年のアルメニアの抗議活動では、チェブラーシカは外見が似ていることから、多くの抗議者によってセルジ・サルキシャンを揶揄するシンボルとして使われた。抗議活動中、チェブラーシカに変装した抗議者がサルキシャンに辞任を促し、別の抗議者がチェブラーシカに火をつけた。^{[27] [28]}

ウィキメディア・コモンズには、チェブラーシカに関連するメディアがあります。

• ロシアのファンページ
• 日本語公式サイト
• ポーランドの漫画博物館のチェブラーシカの部屋
• チェブラーシカの新冒険 – トリノ冬季オリンピックで人々の心を奪ったソ連の有名な漫画キャラクターが、日本で映画スターになろうとしている (モスクワ タイムズ、2006 年 5 月 12 日)
• チェブラーシカをテーマにした映画の画像とアートワーク 2006年4月6日アーカイブ、Wayback Machine
• チェブラーシカはいる? (アニメ) - Anime News Networkの百科事典