チャールズ・ウィクリフ・グッドウィン

チャールズ・ウィクリフ・グッドウィン
エジプト学者、聖書学者、裁判官
チャールズ・ウィクリフ・グッドウィンエジプト学者、聖書学者、裁判官
英国最高裁判所中国担当判事補
	在任期間; 1865–1878
先行	新しいポジション
後継者	ロバート・モワット
個人情報
生まれる	1817年4月2日ノーフォーク州キングス; ・リン
死亡	1878年1月17日（60歳）; 上海租界

チャールズ・ウィクリフ・グッドウィン（1817年 - 1878年）は、イギリスのエジプト学者、聖書学者、弁護士、裁判官であった。彼の最後の司法職は、中国および日本担当のイギリス最高裁判所の代理首席判事であった。

若いころ

グッドウィンは1817年4月2日、ノーフォーク州キングス・リンに生まれた。ケンブリッジ大学セント・キャサリンズ・カレッジで学び、1838年に6年生で数学の上級学位を取得し卒業した。同カレッジのフェローとなった。1843年にリンカーン法曹院の弁護士資格を得た。1847年にセント・キャサリンズのフェロー資格を失った。^[1]

最初のパピルス出版物はグッドウィンとされており、彼はケンブリッジ古物協会のために、1853年に解説付きで英訳されたパピルス・ギリシャ魔術書V の一つを出版した。 ^{[2] 1860年に彼は}『エッセイ・アンド・レビュー』に論文の一つを執筆したが、これは彼が唯一の一般人寄稿者であり、ローランド・ウィリアムズやヘンリー・ブリストウ・ウィルソンなどの偉大な神学者と並んで執筆していた。

スティーブン・ランルフ・キングドン・グランヴィル^[3]による「エジプト学の成長と性質：就任講演」という演説の中で、グランヴィルはグッドウィンについて次のように述べている。

「グッドウィンがケンブリッジを去る頃には、彼は一流のギリシャ学者、熟達したヘブライ学者、そしてアングロサクソン語の権威で、新しいテキストの貴重な版を出版していた。また、自然史、特に地質学の知識もかなりあった。ロンドンでは、彼の活動はそれほど大きくなかったが、音楽や美術評論を書き、一時期は文芸雑誌の編集者を務め、話題となった『エッセイとレビュー』（1860年）の7人の寄稿者の中で唯一の素人であり、ギリシャ語とヘブライ語の学識があったため、新約聖書の改訂者たちから頻繁に相談を受けた。しかし、彼の生涯を通じての主な関心は、学生時代に始まった古代エジプト語とコプト語のテキスト、特にヒエラティックと呼ばれる筆記体で書かれたエジプト語のテキストの解明にあった。

ロンドンでは、彼は大英博物館でパピルスの写しに多くの時間を費やした。彼は当時東洋部門の責任者であったサミュエル・バーチと親交が深く、当時の他の著名なエジプト学者と書簡で絶えず情報を交換していた。

グッドウィンは1865年に英国最高裁判所の設立時に中国および日本担当判事補に任命された。エドマンド・ホーンビー卿が首席判事に任命された。英国最高裁判所は中国および日本との条約で認められた治外法権に基づき、中国および日本における英国臣民に対する司法権を行使した。同裁判所は中国および日本における英国領事裁判所の上訴裁判所でもあった。^[4]

グッドウィンはサー・エドマンド・ホーンビーの判事補を務めた。グッドウィンは1874年まで上海に拠点を置いた。その年、彼は横浜に移り、1877年初頭に上海に戻るまでそこに拠点を置いた。グッドウィンはエドマンド・ホーンビーが引退した後、1876年に首席判事代理となった。 ^[5]

グッドウィンは 1878 年 1 月 17 日に上海で亡くなり、上海の上海墓地に埋葬されました。上海墓地は後にパーシェンジャオ墓地（八仙桥公墓）と改名されました。現在は淮海公園（淮海公園）となっている。^[6]

編訳：クロウランドの隠者聖グスラックの生涯のアングロサクソン版。ロンドン、1848年。フェリックスのラテン語聖グスラックの生涯の古英語版。Google ブックスとインターネットアーカイブから PDF をダウンロードできます。
編集および翻訳。聖アンドリューと聖ヴェロニカのアングロサクソン伝説。ケンブリッジ古物協会。ケンブリッジ、1851年。聖アンドリュー（Blickling Homily 19）と聖ヴェロニカ（Vindicta Salvatoris）の古英語散文伝記の版。Googleブックスからこちら（ハーバードスキャン）とこちら（オックスフォードスキャン）で入手できます。
大英図書館所蔵のエジプトのパピルスに書かれた伝説の翻訳
大英図書館所蔵のエジプトのパピルスに収録された4つの歌について
日本の伝説について

^ クラーク、ダグラス、ガンボート・ジャスティス、第 1 巻
^ ハンス・ディーター・ベッツ（1992年）。『ギリシャ魔術パピルスの翻訳、デモティック呪文を含む、第1巻』シカゴ大学出版局。
^ ケンブリッジ大学出版局発行
^ クラーク、ダグラス、ガンボート・ジャスティス、第 1 巻
^ 1878年外務省リスト、p103
^ ノースチャイナヘラルド、1878年1月24日、pp81-2。この記事には、次のように締めくくられた長い死亡記事が掲載されていた。「Non Omnia Terra/Obruta: vivit amor, vivit dolor.」または、英語で言うと、「すべてが土に埋もれているわけではない。愛は生き、悲しみは生き続ける！」

スティーブン、レスリー、リー、シドニー編 (1890)。「グッドウィン、チャールズ・ウィクリフ」。英国人名辞典。第 22 巻。ロンドン: スミス・エルダー & カンパニー。

クラーク、ダグラス（2015年）。『ガンボート・ジャスティス：中国と日本におけるイギリスとアメリカの法廷（1842-1943年）』香港：アーンショウ・ブックス。、Vol. 1: ISBN 978-988-82730-8-9 ; Vol. 2: ISBN 978-988-82730-9-6 ; Vol. 3：ISBN 978-988-82731-9-5
サー・エドマンド・ホーンビィ自伝