チャールズ・エドウィン・ウィルバー

チャールズ・エドウィン・ウィルバー
生まれる	( 1833-03-17 )1833年3月17日 リトルコンプトン、ロードアイランド州
死亡	1896年12月17日（1896-12-17）（63歳） パリ、フランス
休憩所	ウッドローン墓地、ニューヨーク市
教育	ブラウン大学
職業	エジプト学者
配偶者	シャーロット・ビーブ

チャールズ・エドウィン・ウィルバー（1833年3月17日 - 1896年12月17日）は、アメリカのジャーナリスト、エジプト学者である。ウィルバーは、エレファンティネ・パピルスの発見者の一人であり、 『レ・ミゼラブル』の最初の英訳の作者として知られている。

チャールズ・エドウィン・ウィルバーは、1833年3月17日にロードアイランド州リトルコンプトンで生まれました。彼は古典的な教育を受け、ブラウン大学に入学しました。そこで彼はギリシャ語の熟達度で賞を受賞し、古代および現代の言語に精通していることで知られていましたが、健康状態が悪かったため卒業しませんでした。

ウィルバーは独学で速記を習得し、十分に回復すると、 1854年にニューヨーク市に行き、ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン紙の記者となった。ウィルバーは法律も学び、1859年に弁護士資格を得た。その後18年間、文学とジャーナリズムの仕事に専念した。

1872年、ウィルバーはエジプトの古代遺物の研究を始め、アメリカとカナダの主要な図書館を訪れた。彼はまた、大手製紙会社を所有しており、それが後に彼の自主亡命につながる出来事に巻き込まれることとなった。彼はツイードリングの全盛期にタマニーホールと関係があると思われる多くの都市契約を獲得した。1870年代初頭のウィリアム・M・ツイードの失脚により、ウィルバーはアメリカを去ることを決意した。

1874年、ウィルバーは海外に赴き、大英博物館の考古学コレクションを調べ、ヨーロッパの著名な図書館を訪れた。その後、エジプト学の分野でハインリヒ・カール・ブルグシュやガストン・カミーユ・シャルル・マスペロと共同研究し、後者のナイル川探検遠征に5回同行した。ウィルバーは1880年から1896年に亡くなるまで、エジプトで冬を過ごし、国中の遺跡で研究を行った。遺跡から遺跡へと移動したのは、列車、郵便船、あるいは考古局所有の船に便乗した。しかし、1886年の訪問の頃には、ウィルバーはダハビーヤ（ハウスボート）を購入することを決意し、自分と訪問中の家族、そして図書館がより快適に過ごせるようにした。^[1]

アスワンを訪れたとき、ウィルバーは地元の人々がエレファンティネ島で発掘したパピルスを購入しました。 ^{[いつ? ]}彼はパリのホテルで亡くなったとき、その発見の重要性に気づいていませんでした。ブルックリン・パピルス、ウィルバー・パピルス、エレファンティネ・パピルスを含む彼の所持品はホテルに保管され、半世紀近くも家族に返還されませんでした。未亡人の要望により、ウィルバーのパピルスはブルックリン美術館に寄贈されました。

ウィルバーはジョン・W・パーマーと共著でレオン・ボーヴァレのフランス語訳『新世界のレイチェル』(ニューヨーク、1856年)を出版した。またヴィクトル・ユゴーの『レ・ミゼラブル』 (1862年 - 1863年)を翻訳した。またエルネスト・ルナンのフランス語訳『イエスの生涯』 (1863年)も出版した。^[2]

ブルックリン美術館のウィルバー・エジプト学図書館は、ウィルバー・ホールやブラウン大学のチャールズ・エドウィン・ウィルバー教授職と同様に、彼にちなんで名付けられています。

1916年、チャールズ・E・ウィルバーの子供たちは、ウィルバーのコレクション、エジプト学図書館、および個人的な書類をブルックリン美術館に寄贈しました。1932年、チャールズとシャーロット・ウィルバーの一人息子であるビクター・ウィルバーの遺贈により、チャールズ・エドウィン・ウィルバー基金が設立されました。この基金の目的は、博物館のエジプトコレクションの物品の購入を財政的に支援し、学芸員を支援し、ウィルバーエジプト学図書館を設立することでした。この基金の設立の結果、ブルックリン美術館はジャン・カパート（1877年 - 1947年）をエジプト学名誉学芸員に任命しました。カパートは、ウィルバーの書類の学術的価値を認識した最初の人物の1人でした。1936年、カパートは、ウィルバーの探検に関する手紙を収録した『Travels in Egypt』を出版しました。^[3]これらの手紙が出版されて間もなく、エジプト・古典・古代中東美術部門（ECAMEA）は、チャールズ・エドウィン・ウィルバーの所有する膨大な書類コレクションを分類するためにウォルター・フェダーン（1910-1967）を雇いました。

ニューヨーク州クリントンのハミルトン大学の特別コレクションには、ウィルバー家の書簡集も収蔵されている。その中には、チャールズ・ウィルバーの妻シャーロットと、スーザン・B・アンソニー、エリザベス・キャディ・スタントン、イザベラ・ビーチャー・フッカーなどの著名な女性参政権運動家たちとの間の書簡集も含まれている。[1]

ウィルバー アーカイブ コレクションは、アメリカの最初のエジプト学者の 1 人であるチャールズ エドウィン ウィルバー (1833-1896) の研究と探検を記録したものです。このコレクションには、記事、手紙、碑文、ノート、メモ、出版物、スクイーズ、蔵書票、地図、写真など、さまざまな資料が含まれています。

ブルックリン美術館に収蔵されているコレクションの大部分は、ウィルバーの手紙、ノート、研究ノートである。彼は妻のシャーロット・ビーブ・ウィルバーと母のサラ・ソウル・ウィルバーに宛てた多数の詳細な手紙の中で、古代エジプトと19世紀エジプトについて記述している。これらの手紙には、現在ブルックリン美術館に収蔵されているウィルバーが購入した品々についても記されている。ジャン・カパールは後にこれらの手紙を1936年に著書『エジプト紀行』で出版した。^{[3]さらに、}アウグスト・アイゼンローア、ヤン・ヘルマン・インジニエ、ガストン・マスペロ、アーチボルド・セイス、ハインリヒ・カール・ブルグシュ、WM・フリンダーズ・ペトリーといった著名なエジプト学者からウィルバーに宛てた、研究や出版物に関する 手紙もある。

手紙に加えて、ウィルバーの研究ノートやノートには、彼の研究への洞察や、観察や旅行の詳細な説明が記されています。さらに興味深いのは、ウィルバーが遺跡や出版物から直接書き写した碑文や、手書きの注釈が付けられた出版された碑文のコピーです。特に興味深いのは、コム・オンボ神殿にある碑文のウィルバーの手書きのコピーで、彼の細心の注意と細部へのこだわりが反映されています。

さらに、スケッチや写真には、彼が訪れた物や場所が視覚的に記録されている。特に興味深いのは、未確認の石棺に刻まれた碑文の印象を示すスケッチ集である。写真はウィルバーの研究を視覚的に記録しているだけでなく、アスワンやその他の場所にあるさまざまな記念碑も示している。^[4]

ウィルバー エジプト学図書館は、現在、古代エジプトの研究のための世界でも最も包括的な研究図書館の 1 つです。コレクションの中心は、博物館の膨大なエジプト古代遺物コレクションも収集したアメリカ人エジプト学者チャールズ エドウィン ウィルバーの個人蔵書です。35,000 冊を超える蔵書を持つウィルバー図書館は、古代エジプトの歴史に関するテキストおよび視覚情報の重要なリソースです。古代中東の芸術と文化に関する資料も収蔵しています。

• ローズ、マーク。「ウィルバーの遺産」、考古学、 2005 年 8 月 18 日。
• ウィルバー、チャールズ E. 『エジプト旅行: チャールズ・エドウィン・ウィルバーの手紙』ジャン・カパート編ブルックリン:ブルックリン美術館1936 年。
• ウィルソン、ジョン A. 『ファラオの兆しと不思議: アメリカエジプト学史』 (シカゴ、ロンドン: シカゴ大学出版局、1964 年頃)、243 ページ、図 99-109 ページ、第 6 章。 「ナイル川のハウスボート (1880-1908) は、ウィルバーのエジプトでの経歴を扱っており、ツイードとの関わりについて言及しています。

• Findagraveの Charles Edwin Wilbour
• ローズ、マーク、「ウィルバーの遺産」、考古学、2005 年 8 月 18 日