Loading article…
| 炎のランナー | |
|---|---|
 | |
| 著者 | マイク・バートレット （舞台化） コリン・ウェランド （脚本） |
| 音楽： | ヴァンゲリス |
| キャラクター |
|
| 初演日 | 2012年5月9日 |
| 初演された場所 | ハムステッド劇場、ロンドン |
| ジャンル | ドラマ、スポーツ、感動 |
| 設定 | |
| 公式サイト | |
『炎のランナー』は、1981年にアカデミー賞を受賞した同名の映画を2012年に舞台化した作品である。2012年5月9日にロンドンのハムステッド劇場で開幕し、2012年6月23日にウエストエンドに移ったこのオリンピックをテーマにした演劇は、 2012年ロンドン夏季オリンピックに部分的にインスピレーションを受けて制作された。
概要
舞台版『炎のランナー』は劇作家マイク・バートレットが脚本を書き、エドワード・ホールが演出した。主演はスコットランド人宣教師エリック・リデル役のジャック・ロウデン、ユダヤ人ケンブリッジ学生ハロルド・エイブラハムズ役のジェームズ・マッカードル。舞台デザイナーのミリアム・ビューザーは劇場全体をオリンピックスタジアムに改造し、観客がオリンピックのスタンドにいるような体験ができるようにした。[1] [2] [3]
劇中には映画の象徴的なヴァンゲリスの音楽が含まれており、ヴァンゲリスはこの作品のためにいくつかの新しい曲も作曲した。[4] [5] [6]映画と同様に、ギルバートとサリバンの曲も使用され、[7]トニー賞を受賞した作曲家ジェイソン・カーが追加の音楽を提供した。[1]
ロンドンオリンピックの年に舞台版を上演するというアイデアは、映画監督で劇の共同プロデューサーでもあるヒュー・ハドソンのアイデアだった。ハドソンは「信仰の問題、妥協を拒否すること、自分の信念を貫くこと、名声や金銭的利益のためだけではなく情熱を持って何かを成し遂げること、これらは今日さらに重要になっている」と述べた。[8]
『炎のランナー』は5月9日にロンドンのハムステッド劇場でプレビュー公演が開幕し、5月22日に正式に開幕した。[9] 6月23日にウエストエンドのギールグッド劇場に移り、2013年1月5日まで上演された。[10]
オリジナルキャスト
- ジャック・ローデン-中国に派遣されたスコットランド人宣教師の敬虔な息子、エリック・リデル
- ジェームズ・マッカードル–ケンブリッジ大学のユダヤ人学生、ハロルド・エイブラハムズ
- タム・ウィリアムズ - ケンブリッジの学生ランナー、アンドリュー・リンゼイ卿。バーリー卿とダグラス・ロウをモデルにしている。
- マーク・エデルハント -オーブリー・モンタギュー、ランナーでありハロルド・エイブラハムズの友人
- ニコラス・グレース–ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジ学長
- サイモン・ウィリアムズ–ケンブリッジ大学ケイアス・カレッジ学長
- ニコラス・ウッドソン–サム・ムサビニ、英国最高のランニングコーチ
- ナターシャ・ブルームフィールド – ジェニー・リデル、エリックの敬虔な妹
- サバンナ・スティーブンソン –シビル・エヴァース、ハロルド・エイブラハムズの婚約者
- アントニア・バーナス– フローレンス・マッケンジー、エリック・リデルのカナダ人婚約者
- マシュー・ピアソン – サンディ・マクグラス、リデルの友人でランニングコーチ
- デイビッド・ニューマン - プリンス・オブ・ウェールズ、日曜日の出馬についてリデルの考えを変えさせようとする
概要
『炎のランナー』は、偏見や個人的な葛藤を乗り越えて1924 年のパリ オリンピックに出場した、アウトサイダーである 2 人の偉大なイギリス人アスリートの感動的な実話です。エリック リデルは、神の栄光のために走る敬虔なスコットランド人キリスト教徒です。ハロルド エイブラハムズは、偏見を克服するために走るリトアニア系ユダヤ人移民の息子です。2 人の若い陸上選手は、走ることの純粋さと名誉のために生き、大きな困難に直面しても勝利します。物語は 1919 年に始まり、1924 年のパリ オリンピックでの悲痛な思いと勝利でクライマックスを迎えます。
生産
この映画の舞台化は、1981年の映画を監督したヒュー・ハドソンのインスピレーションによるものだった。[11]彼と共同プロデューサーで、ジェームズ・ボンド・シリーズで最もよく知られる映画業界の大物バーバラ・ブロッコリは、この作品にぴったりの監督を探し始めた。ブロッコリの『炎のランナー』への関わりは、彼女が友人のドディ・フェイドに脚本を紹介した1980年にまで遡り、最終的に彼は映画の共同出資者となり、エグゼクティブ・プロデューサーとなった。[12]
ハドソンとブロッコリは、スポーツを題材にした物語を舞台化する上でのあらゆる課題について、明確で鋭い見解を持つエドワード・ホールを監督に選んだ。ホールは、『ロンドンの地震』など数々の成功を収めた受賞歴のある劇作家マイク・バートレットを脚本執筆に起用した。[6]
舞台デザイナーのミリアム・ビューザーはハムステッド劇場を独自のスタジアムに改造し、オリンピックトラックの周りの円形の座席や二重の回転ステージなど、1924年のパリオリンピックを彷彿とさせる没入型体験を観客に提供した。[13] [14]ビューザーは後にギールグッド劇場も没入型スタジアムに改造し、観客席の中を走るトラックを設置した。[15]そして振付師のスコット・アンブラーは、最大限の演劇効果を得るために様々な走るシーンを考案し振り付けた。[6] [16]
スコットランドの新進気鋭の俳優ジャック・ロウデンは、オリヴィエ賞受賞の舞台『ブラックウォッチ』の国際ツアーで主人公キャミィを演じ、絶賛されたカリスマ性と運動能力のある演技でエリック・リデル役に抜擢された。また、RADAで訓練を受けたジェームズ・マッカードルは、数々の名作に出演し、最近ではロイヤル・オペラ・ハウスでロビン・フッドを演じ、ハロルド・エイブラハムズ役に選ばれた。
アスリート役の俳優たちのリハーサルには、英国軍フィットネスインストラクターによる長距離走などの厳しいトレーニングが組み込まれていた。[15]また、主演のジャック・ロウデンとジェームズ・マッカードルは、ロンドンの同じ通りに住んでいることを知ると、必須のグループトレーニングに加えて、リハーサルに走って行くようになった。[16]
映画との違い
1981年の映画では、脚本家のコリン・ウェランドは、ハロルド・エイブラハムズの1978年の追悼式で幕を開けることで、当時の物語を現在に結び付けた。マイク・バートレットの2012年の演劇では、15人の現代のアスリートがウォーミングアップをする場面で幕を開け、「それがトレーニングセッションに変わり、突然、リンゼイ卿とハロルド・エイブラハムズに発展する」ことで、物語を現在に結び付けている。[6]
バートレットはまた、演劇技法を使って劇が「2つの物語を同時に語り、それらの間のつながりや隠喩や類似点を示す」ことを可能にした。エリック・リデルの物語を使ってハロルド・エイブラハムズについて語り、ハロルドを使ってエリックについて語るのだ。[6]劇には映画よりも多くのリデルとエイブラハムズの出会いがあり、ユーモアもより多く盛り込まれている。[17]映画とは対照的に、劇ではエイブラハムズは反ユダヤ主義に加えて、疎遠になっていつも一緒にいない父親への思いにも悩まされている。[18]
エドワード・ホール監督はさらに、「演劇では物語の要素を取り上げ、それをさまざまな方法で物語的に分析することができます。そのため、レースの瞬間を引き延ばしたり、止めたりすることができます。より自由になります」と述べた。巧みな演出は、レースを走っている間、そしてレースを終える間に起こるさまざまな感情をすべて伝えることができると彼は指摘した。[19]
また、映画とは対照的に、劇中にはエリック・リデルを崇拝する女性が登場する。それは、彼の実生活での婚約者であり、中国に派遣されたカナダ人宣教師の娘であるフローレンス・マッケンジーである。また、劇中では、非常に体力のあるアンサンブルキャストとエキストラが、走ったりレースをしたりするだけでなく、歌にも頻繁に起用されている。[7] [20]
批評家の反応
『炎のランナー』は2012年5月22日に公式公開され、英国の主要出版物の主要な批評家から好評を博した。[21] [22] [23] 5月29日までに、ハムステッド劇場での公演は完売した。[24]
タイムズ紙のリビー・パーブスは「この気難しいオリンピック懐疑論者でさえ、その素晴らしい演劇性に共感と理解を抱き、実際に涙を流した」と書いている。彼女はエドワード・ホールの演出を「スリリング」、劇を「抗えない」と呼び、「何よりも、その誠実さ、つまり、流行の皮肉なしに、心からの道徳、アマチュア精神、愛国心をその価値で受け入れる血気盛んな意欲」と付け加えた。パーブスは主要キャストを称賛し、ジャック・ロウデンを「傑出している」、ニコラス・ウッドソンを「素晴らしい」と名指しした。[25] [26]
サンデー・タイムズのクリストファー・ハートもこの劇に5つ星を付け、「1981年の映画の華麗なるバージョン」と評した。「エドワード・ホールの演出こそが真の勝者だ」とハートは書き、走るシーンを「純粋な爽快感」と表現した。ハートはこの劇を「近代オリンピックの楽しい解毒剤」、「真の夏の最高潮」、「間違いなく夏の最高の楽しみの一つ」と総括した。[27] [28]
イアン・シャトルワースは、ファイナンシャル・タイムズ紙で、エドワード・ホールの「オリンピックシーズンの素晴らしい企画」を演出した「かなりの巧みさ」を称賛した。また、バートレットの脚本を「舞台の持つ主人公たちの内なる声を解き明かす能力をうまく利用し、エイブラハムズがいつも姿を現さない父親に心を奪われていること、特にリデルの熱心なキリスト教信仰を描いている」と称賛した。 [18] ガーディアン紙のマイケル・ビリントンは、「エドワード・ホールの華麗な演出」とミリアム・ビューザーの「見事な」舞台装置を称賛した。また、ホールの「万華鏡のような劇」は、ギルバート・アンド・サリバンのナンバー、スコットランドのバグパイプ、イギリスの民謡のメドレー、そしてヴァンゲリスの象徴的なテーマ曲を含む音楽によってまとめられていると称賛した。[7]
タイム・アウトのアンジェイ・ルコウスキーは「この豪華な舞台化は、実際にはウエストエンドのミュージカルではないものの、可能な限りウエストエンドのミュージカルに近い」と書き、ギルバート・アンド・サリバンのヒット曲の頻出、印象的なスタジアムのセット、21人のアンサンブルキャスト、様式化されたランニングの振り付けを挙げた。ルコウスキーはバートレットの「面白くて簡潔で独創的な」脚本を称賛し、この作品を「スペクタクル」と総括した。[29]
インディペンデント紙は、競争を描いた劇の中で「最終的に本当に魅力的な意志の戦いとして現れるのは、エイブラハムズとリデル対イギリスの体制派の戦いだ。皮肉なことに、彼らはそれぞれ国王と国のために輝こうとしている」と指摘した。 [30]またオブザーバー紙は、「[ホールの]素晴らしく楽しい演出による『炎のランナー』は、物語の精神に合致した意志の勝利である。これはロンドンオリンピックの年に見逃せない演劇である」と論評した。 [31]
多くの評論家は、この作品の強烈で、しばしば息も切れるほどの肉体的な迫力についてコメントした。観客席の周囲や観客の間を高速で駆け抜けるシーンは、スターライト・エクスプレスを彷彿とさせるものであった。 [32 ]また、BBCラジオ4のフロント・ロウのマーク・ローソンは、最近のヒット作『戦火の馬』を『チャリオッツ』と比較し、「とても珍しい演劇だ！」と付け加えた。[33]
イブニング・スタンダード紙のヘンリー・ヒッチングスは、この劇を「観客を感動させる」「力強く実現されたスペクタクル」と評し、「紛れもなく大げさな内容」ではあるものの、「エネルギーと確信が『炎のランナー』を満足のいく体験にしている」と結論付けた。 [34]ザ・ステージ紙のマーク・シェントンは、このエネルギーにあふれ、興味をそそる舞台演出に関する他のレビューに同調した。さらに彼は、「この劇の核心」は「中心で演じられる、非常に異なる背景を持つ2人の若者が、互いに競争するだけでなく、自分自身と、それぞれにとって本当に大切なものとのより大きな競争に巻き込まれる、心をつかまれる人間同士の対決」であると強調した。シェントンは、この劇は「独自の条件で成功し、間違いなく大衆演劇として大成功を収めるだろう」と結論付けた。[35]
制作クレジット
- プロデューサー:ヒュー・ハドソン、バーバラ・ブロッコリ
- 監督:エドワード・ホール
- 脚本家:マイク・バートレット
- 舞台デザイナー: ミリアム・ビューザー
- オリジナル音楽:ヴァンゲリス
- 振付: スコット・アンブラー
- 追加音楽: ジェイソン・カー
スコア
劇中の劇中音楽は2012年にCDで発売され、「炎のランナー - 劇中音楽：舞台版」と題されている。[36] [37]賛美歌「エルサレム」を除き、音楽はヴァンゲリスが作曲、編曲、プロデュースした。CDの長さは58分22秒で、映画のサウンドトラックで以前にリリースされた3曲が収録されており、そのうち2曲は若干アップデートされている。ヴァンゲリスの他の11曲はすべて、舞台劇のために新たに作曲されたものである。
参考文献
- ^ ab 「ハムステッド劇場の『炎のランナー』のキャストが発表。5月9日開幕」ブロードウェイ・ワールド。2012年4月2日。
- ^ ガーバン、アンドリュー。「ブラックウォッチのローデンが『炎のランナー』でエリック・リデルを演じる」Wayback Machineに2012年3月11日アーカイブ。What 's On Stage。2012年3月9日。
- ^ 炎のランナー – ハムステッド劇場
- ^ ab 「『炎のランナー』舞台劇音楽：リリースの可能性？」他：The Independent Vangelis Website。2012年5月25日。
- ^ ab Twitter: Chariots Tweeter、2012年4月16日、2012年4月18日、2012年5月17日。
- ^ abcdef リース、ジャスパー。「炎のランナー：イギリス軍が再びやってくる」。テレグラフ。2012年5月3日。
- ^ abc ビリントン、マイケル。「『炎のランナー』レビュー：ロンドン・ハムステッド劇場」。ガーディアン。2012年5月22日。
- ^ ジュリー、ルイーズ。「劇場、ヴァンゲリスの楽曲で『炎のランナー』を上演へ」ロンドン・イブニング・スタンダード。2012年1月30日。
- ^ 炎のランナー。ロンドンの眺め。（2012年5月12日アクセス）
- ^ リース、ジャスパー。「炎のランナーがやってくる！」アートデスク。2012年4月18日。
- ^ Nikkhah, Roya. 「ヒュー・ハドソン監督と妻マリアム・ダボ、死にかけた病気からインスピレーションを得た新作映画について語る」The Telegraph . 2012年5月27日。
- ^ ジュリー、ルイーズ。「『炎のランナー』がウエストエンドで上演…ドディ・ファイドに敬意を表して」ロンドン・イブニング・スタンダード。2012年4月19日。
- ^ サイード、マシュー。「スポーツが楽しかった頃：炎のランナーが帰ってきた」2012年5月12日アーカイブ、Wayback Machine。タイムズ。2012年4月28日。
- ^ ローソン、マーク。「シアター・リボルブの360度歴史」。ガーディアン。2012年5月29日。
- ^ ab ミッドウィーク：リビー・パーヴスによるジャック・ロウデンへのインタビュー。BBCラジオ4。 2012年5月30日。
- ^ ab ガードナー、リン。「炎のランナー：これは走り続ける」。ガーディアン。2012年5月6日。
- ^ 「オリンピックの伝説リデルの飛躍の足跡をたどり、ジャックは意気込む」サザン・レポーター、2012年5月21日。
- ^ イアン・シャトルワース著「炎のランナー、ハムステッド劇場、ロンドン」フィナンシャル・タイムズ、2012年5月23日。
- ^ ヘミング、サラ。「『炎のランナー』が舞台に登場」フィナンシャル・タイムズ。2012年5月5日。
- ^ ガイザー、ローレン。「オリンピック前のハムステッドでの『炎のランナー』の栄光の輝き」。カムデン・ニュー・ジャーナル。2012年5月24日。
- ^ 「Review Round-Up: Chariots of Fire Takes the Silver」Wayback Machineに 2012 年 5 月 27 日にアーカイブ。What 's On Stage。2012 年 5 月 24 日。
- ^ マスターズ、ティム。「『炎のランナー』がウエストエンド公演に向けて準備万端」BBCニュース。2012年5月23日。
- ^ 「ニュース」HampsteadTheatre.com . (2012年5月25日アクセス)
- ^ Twitter:ハムステッド劇場2012年5月29日。
- ^ パーヴス、リビー。「ハムステッド劇場での『炎のランナー』」タイムズ。2012年5月24日。（有料）
- ^ 「The Times が『炎のランナー』に 4 つ星」HampsteadTheatre.com、2012 年 5 月 24 日。( Libby Purves によるThe Times のレビューの抜粋、2012 年 5 月 24 日)
- ^ ハート、クリストファー。「炎のランナー、ハムステッド劇場」サンデータイムズ。2012年5月27日。（有料）
- ^ 「サンデー・タイムズ紙が『炎のランナー』に5つ星評価」HampsteadTheatre.com、2012年5月27日。（クリストファー・ハートによるサンデー・タイムズ紙のレビューの抜粋、2012年5月27日）。
- ^ ルコウスキー、アンジェイ。「炎のランナー」。タイムアウトロンドン。2012年5月23日。
- ^ バセット、ケイト。「『炎のランナー』ハムステッド劇場、ロンドン、『チルドレンズ・チルドレン』アルメイダ、ロンドン、『イン・ザ・ネクスト・ルーム（ヴァイブレーター・プレイ）』ユスティノフ・スタジオ、バース」 インディペンデント。2012年5月27日。
- ^ ケラウェイ、ケイト。「『炎のランナー』『ポッシュ』『チルドレン・チルドレン』レビュー」オブザーバー。2012年5月26日。
- ^ コヴェニー、マイケル。『炎のランナー』Wayback Machineで2012年5月27日にアーカイブ。What 's On Stage。2012年5月23日。
- ^ ローソン、マーク。フロントロウ[永久デッドリンク ]。BBCラジオ4。 2012年5月23日。
- ^ ヒッチングス、ヘンリー。「炎のランナー、ハムステッド劇場 - レビュー」イブニングスタンダード。2012年5月23日。
- ^ シェントン、マーク。「炎のランナー」。ザ・ステージ。2012年5月23日。
- ^ 「ヴァンゲリス – 炎のランナー (劇中歌) (ミュージック・フロム・ザ・ステージ・ショー)」Discogs 2012年8月7日2016年8月20日閲覧。
- ^ アル・キャンベル。「Chariots of Fire: Music from the Stage Show」。AllMusic 。 2016年8月20日閲覧。