ブラックウォッチ（演劇）

『ブラックウォッチ』は、スコットランド国立劇場の第1シーズンの一環として、グレゴリー・バークが脚本を書き、ジョン・ティファニーが演出した演劇である。 ^[1]

元兵士へのインタビューに基づいて^[2] 、 2004年にイラクでTELIC作戦に従事したイギリス陸軍のブラックウォッチ連隊の兵士を描いています。この連隊は、スコットランド王立連隊に統合される前でした。ブラックウォッチは、2006年8月1日のエディンバラ・フェスティバル・フリンジで、旧エディンバラ大学士官訓練課程のドリルホールの仮設ステージで初演されました。^[3]

批評家から高い評価を受け、「ブラックウォッチ」は最優秀新作劇を含む4つのオリヴィエ賞を受賞しました。 ^[4] また、ヘラルドエンジェル賞、スコッツマン フリンジファースト賞、リストの最優秀演劇脚本賞、最優秀アンサンブル賞、サウスバンクショー演劇賞、スコットランド演劇批評家賞を4回受賞しました。^[2]

ブラックウォッチ連隊はスコットランドのファイフとテイサイド地方に拠点を置いており、英国陸軍は彼らの生活に何世代にもわたって関わってきた。彼らの父親、祖父、曽祖父は連隊の兵士だった。この連隊は1739年にギャラント・フォーティ・トワとして結成されて以来、事実上すべての主要な紛争に関与してきた。「それは血の中に流れている。それは私たちの一部だ。」

2004年10月、アメリカ陸軍が第二次ファルージャの戦いのために一時的に再配置された部隊の代わりとして、イギリス軍をイギリスが管理する多国籍軍師団の外にさらに北に移動させるよう要請した後、ブラックウォッチは政治的論争の中心となった。

議会での反対にもかかわらず、展開は強行された。ファルージャとカルバラーの間に位置し、後に「死の三角地帯」と呼ばれるようになった地域のドッグウッド・キャンプを拠点とするブラックウォッチは、迫撃砲とロケット弾による継続的な反乱軍の攻撃を受けた。11月4日、検問所で3人の兵士と1人の通訳が自動車爆弾で死亡した。この展開の注目度の高さにより、英国本国ではこれらの死が拡大して報じられた。2004年12月16日、ブラックウォッチをめぐる論争は、連隊がスコットランド師団の他の連隊と合併してロイヤル・スコットランド連隊を形成するという公式発表によってさらに高まった。当時の国防大臣ジェフ・フーン氏は、SNPから「兵士を背後から刺す」ものであり、士気への影響をほとんど考慮せず、純粋に政治的、行政的な懸念から動機づけられているとして非難 された。

他の出演者には、トム・スミス (軍曹/脚本家 - 2007 年スコットランド ツアー)、ジャック・フォーチュン (警官 - 2007～2008 年)、ダンカン・アンダーソン (ロスコ、2008 年) などがいます。

ブラックウォッチは、スコットランド国立劇場が国際的に上演した最初の作品です。作品はこれまでに以下の国で上演されています。

• 2006 –エディンバラ
• 2007 –ピトロッホリー、アバディーン、グラスゴー、ダンフリース、ディングウォール、ロサンゼルス、ニューヨーク市
• 2008 – シドニー、パース（西オーストラリア州）、ウェリントン、グレンロセス、グラスゴー、コベントリー、サルフォード、ブレナウ・グウェント、ノーフォーク（バージニア州）、トロント、ロンドン、ダブリン、ニューヨーク市
• 2010年 –グラスゴー、アバディーン、ベルファスト、ロンドン
• 2011 – ワシントン DC、ノースカロライナ、テキサス、コベントリー、グレンロセス、シカゴ、ニューヨーク
• 2012年 – ワシントンDC、シカゴ、ソウル
• 2013 –グラスゴー、ノーフォーク＆ノーウィッチ フェスティバル、シアトル、サンフランシスコ

この作品のスコアには、作曲家デイビー・アンダーソンによる新曲や伝統曲のアレンジのほか、現代のヒットチャートの曲、インストゥルメンタル曲、録音曲が収録されています。伝統曲はキャストによって生歌唱されます。ブラック・ベアはバグパイプで生演奏されます。

• 英連邦への敬礼 – スコットランド海兵隊バンド
• 唾吐きゲーム –スノーパトロール
• 初めての眠り –クリフ・マルティネス
• ギャラント・フォーティ・トゥア– トラディショナル、編曲：デイビー・アンダーソン
• セレクション – ブラックウォッチパイプとドラム
• フォーファー・ソドガー – トラディショナル、編曲：デイビー・アンダーソン
• ニグに別れを告げる –シューグレニフティ
• 78年夏 –ヤン・ティルセン
• トゥワ募集軍曹 – トラディショナル、編曲：デイビー・アンダーソン
• たぶんあなたは私の操り人形 -クリフ・マルティネス
• 最後の日々 –マックス・リヒター
• A Thearlaich Òig (Oh Young Charles Stewart) –マーガレット・ベネット&マーティン・ベネット
• 森の花々 – トラディショナル、編曲：デイビー・アンダーソン
• ブラックベア – トラディショナル、編曲：デイビー・アンダーソン

「彼らは兵士そのものであり、彼ら自身そのものである。この絶妙に持続した二重の視覚により、『ブラックウォッチ』は、この長きにわたる戦争から生まれた最も人間味あふれる芸術作品の一つとなっている」 ニューヨークタイムズ^[5]

「この紛争の暴力の無気力さ、緊張感、神経をすり減らすような無秩序さが、これほど苦痛なほどリアルに、しかもリアルタイムで描かれたことはめったにない。ブラックウォッチは、血流に直接届けられるカフェインのようなものだ。」 ワシントンポスト^[6]

「息を呑むような演劇性、独創性、スタイル、考えさせられる知性、ユーモア、そして心情に満ち溢れた、見逃せない演劇作品。」 メトロ^[7]

「成熟した複雑な政治劇。激しく、情熱的で、警戒心が薄い。」 ガーディアン^[8]

2019年9月、ガーディアン紙の記者は『ブラックウォッチ』を2000年以降の第9位の演劇ショーに挙げた。^[9]

この作品は、ローレンス・オリヴィエ賞を4回、スコットランド演劇批評家賞を4回、サウスバンク・ショー演劇 賞を含む数々の国際的な賞を受賞しました。

• 2006年サウスバンクショーアワード最優秀演劇賞
• 2006年批評家協会賞最優秀監督賞
• ヘラルドエンジェル賞、2006年
• スコッツマン・フリンジ・ファースト・アワード、2006年
• 2006年ザ・リスト最優秀演劇脚本賞
• 2006年フリンジ・フレンズ賞
• 2006年ステージアワード最優秀アンサンブル賞
• 最優秀監督賞、最優秀アンサンブル賞、最優秀テクニカルプレゼンテーション賞、最優秀プロダクション賞、

2006-2007年スコットランド演劇批評家賞

• 2007年英国脚本家組合賞 最優秀演劇賞
• 2007年マンチェスターイブニングニュース賞最優秀訪問作品賞
• 2008年劇場経営協会賞 最優秀ツアー作品賞
• エンターテイメント部門グレート・スコット賞、サンデー・メール・グレート・スコット・アワード 2008
• ヘルプマン賞 2008 最優秀サウンドデザイン賞
• 2009年ローレンス・オリヴィエ賞 最優秀新作演劇賞、最優秀演出家賞、最優秀振付師賞、最優秀音響デザイン賞
• 2009年ニューヨーク演劇評論家協会賞最優秀外国演劇賞
• 2009年ドラ・メイバー・ムーア賞 優秀ツアー作品賞
• オースティン批評家協会賞 2010-11 最優秀ツアーショー（劇場）
• 2013年ヘレン・ヘイズ賞 優秀海外公演作品

2008年10月には、スコットランドのBAFTA賞を受賞したBBCスコットランドのドキュメンタリー『ブラックウォッチ：兵士の物語』を含むこの劇のDVD録画がリリースされた。 ^[10]この作品は、2008年のPrix Circom Regional Programme Awardsの国際部門で受賞した。^[11]

• ブラックウォッチ公式サイト – スコットランド国立劇場