Loading article…
.svg/500px-Great_Seal_of_the_United_States_(obverse).svg.png) | |
| その他の短いタイトル | チェイス法 |
|---|---|
| 長いタイトル | 著作権に関する米国改正法典第LX編第3章を改正する法律 |
| 制定者 | 第51回米国議会 |
| 効果的 | 1891年7月1日 |
| 立法の歴史 | |
| |
1891 年国際著作権法(26 法典 1106 号、1891 年 3 月 3 日) は、特定の国の外国著作権保有者に限定的な保護を拡張した最初の米国議会法です。正式には「1891 年国際著作権法」として知られていますが、ロードアイランド州のジョナサン チェイス上院議員にちなんで「チェイス法」としてよく知られています。
1891 年の国際著作権法は、米国以外の国の国民に米国における著作権保護を提供する最初の米国議会法でした。この法律により、大統領は二国間著作権条約に米国を参加させ、署名国の国民の著作物に著作権を拡大し、署名国で米国人の著作物の著作権を受け取ることができました。
この法律は、1891年3月3日に第51回議会で可決され、1891年7月1日に施行されました。1891年7月3日、この法律に基づいて最初の外国作品である、英国の作家ヘンリー・アーサー・ジョーンズの戯曲『聖者と罪人』が登録されました。
背景
外国著作物の保護
アメリカが独自の文学的伝統を築き始めた頃、国は外国の作品を保護することを拒否した。その結果、アメリカの作品は海外で保護されず、国内の出版社は外国の作品の安価な版を求めて互いに競争しなければならなかった。国際著作権法に先立ち、最初の国内著作権法は1790年に可決され、14年間の著作権保護を提供したが、対象はアメリカの市民または居住者である著者だけだった。世界の他の地域で著作権保護を受けるには、アメリカの著者は著作権保護を希望する国で居住権を取得する必要があった。例えば、マーク・トウェインは『王子と乞食』の出版を保護するためにカナダの居住権を取得した。
アメリカで外国文学を保護するため、イギリスの作家は出版過程でアメリカ国民を協力者にしてもらい、その協力者の名前でワシントン DC で本を登録した。アメリカの著作権を外国の作家にまで広げようという圧力が初めて高まったのは 1830 年代になってからだった。アメリカとイギリスの作家と出版者はともに力を合わせ、アメリカとイギリスの二国間条約の締結を推し進めた。チャールズ ディケンズなどの有名作家は、国際著作権への支持を示すためにアメリカを訪れた。彼らにとって最大の問題は、すでに輸入品に高い関税を課して保護されていたアメリカの印刷業者が、イギリスの作家や出版業者に印税を払うことを望まなかったことだった。
アメリカは長年にわたりイギリスと国際著作権について議論してきた。議会は1842年にこの件に関する書簡を要請した。[1] 1853年にはミラード・フィルモア大統領の下で条約案が提出され、[2]その批准の検討はフランクリン・ピアース大統領の任期中の1854年まで延長された。 [3]
とはいえ、米国では、米国で出版された作品のみが著作権で制限される可能性がありました。マーク・トウェイン、ルイザ・メイ・オルコット、エドワード・エグルストン、ビル・ナイなどの作家は、1880年代半ばにセンチュリー誌に国際的な著作権を要求する手紙を書きました。これらの雑誌に宛てた手紙は、1883年に結成された米国著作権連盟と同様に、この問題に大きな影響を与えました。同連盟は国際著作権法の強力な支持者であり、1885年にマディソンスクエア劇場で、連盟の目的を支援するためにアメリカ人作家による朗読会を主催しました。
1885年、アメリカ合衆国上院議員 ジョセフ・ロズウェル・ホーリーは、著作権を外国の著者にまで拡大することを目的とした法案を議会に提出し、審議を求めた。[4]ホーリー法案と最終的に成立したチェイス法案の主な違いは、ホーリー法案が著作権手続きにおける出版社と書店の利益を排除したことである。[5]最終的には不成功に終わったが、マーク・トウェインがロビー活動に関わり、グロバー・クリーブランド大統領のこの問題に関する考え方に影響を与えた。[4]クリーブランドは、同年12月の一般教書演説で、議会にこの趣旨の立法を求めた。[6]
「国民待遇」
米国は著作権を外国の文学作品にまで拡大しなかったが、ヨーロッパ諸国は「内国民待遇」を要求する二国間著作権条約に署名し始めた。この原則は、条約に署名した各国が、自国の国民を保護するのと同じ条件で、他のすべての条約加盟国の国民が制作した作品を保護する義務があることを意味した。
1884年、学者、作家、外交官がスイスのベルンに集まり、後にベルヌ条約として知られる多国間著作権条約を起草した。これは内国民待遇の原則と最低基準に基づいており、加盟国は自国民の著作物を自由に扱うことができるが、他の条約加盟国の作品に関しては一定の最低基準に従わなければならないとされていた。この条約は1886年に調印されたが、米国は創設メンバーではなかった。米国の代表はベルヌ会議にオブザーバーとしてのみ出席し、米国が外国の著作物を保護するための第一歩を踏み出すまでにはさらに5年を要した。
法律の効果
「製造条項」
1790 年に最初の国内著作権法が制定されて以来、米国では著作権保護を受けるために一定の「法定手続き」が必要とされてきました。これらの手続きは、著作者が自分の作品の保護を求める意思があるかどうかのテストとして機能していました。1891 年の国際著作権法では、これらの手続きが外国の出版社にも適用されるようになりましたが、「製造条項」と呼ばれる追加の要件が追加されました。
製造条項では、外国の文学作品がアメリカの保護を受けるためには、そのすべてのコピーはアメリカで組まれた活字で印刷されなければならないと規定されていました。これはアメリカの印刷業者にとって明らかな譲歩でした。そうでなければ、彼らはこの法律に反対したかもしれません。1891 年の国際著作権法が最終的に可決されたとき、外国の著者は「この国または外国のいずれかで出版される日以前に」ワシントン DC に作品を置いていなければなりませんでした。これもまた問題を引き起こしましたが、1900 年代初頭までに、イギリスの著者はワシントン DC に寄託されてから 30 日後に海外で出版されたため、アメリカの著作権を付与されました。これにより、アメリカの出版社は認可版をリリースする時間を持つことができました。
法律の規定
1891 年の国際著作権法は、著作権に関する重要な変更を導入しました。最も大きな変更の 1 つは、この法律が発効した日から、米国の著作権を取得するにはすべての書籍が米国で製造される必要があったことです。ただし、外国の著者は、以前よりも自分の作品を保護する可能性が高くなりました。この法律は、米国が国内の著者だけでなく外国の著者にも利益をもたらす国際著作権に向けて踏み出した最初のステップでした。米国は、多くの国際条約や協定に参加していなかったため、著作権の追放者のような存在でした。しかし、米国が著作権で保護された資料の主要輸出国になったため、状況は変わりました。世界中で著者の権利を自動的に保護する「国際著作権」というものはまだ存在しませんが、1891 年の国際著作権法は、現在米国が参加している多くの国際著作権条約や協定 (ベルヌ条約、万国著作権条約、WIPO など) への第一歩でした。
大統領が国際著作権を付与
以下は、大統領が他国に著作権を付与したタイムラインです。
- 1891年7月1日：ベルギー、フランス、スイス、イギリスおよびその植民地、ベンジャミン・ハリソン[7]
- 1892年4月15日：ベンジャミン・ハリソン著「ドイツ帝国」[8]
- 1892年10月31日：イタリア、ベンジャミン・ハリソン[9]
- 1893年5月8日:グロバー・クリーブランドによるデンマーク[10]
- 1893年7月20日:グロバー・クリーブランドによるポルトガル[11]
- 1895年7月10日：グロバー・クリーブランドによるスペイン[12]
- 1896年2月27日：グロバー・クリーブランドによるメキシコ[13]
- 1896年5月25日:グロバー・クリーブランドによるチリ[14]
- 1899年10月19日：ウィリアム・マッキンリーによるコスタリカ[15]
- 1899年11月20日：ウィリアム・マッキンリーによるオランダ[16]
- 1903年11月17日：セオドア・ルーズベルトによるキューバ訪問[17]
- 1905年7月1日：セオドア・ルーズベルトによるノルウェー[18]
1909 年の著作権法には、著作権を他国に拡大するための独自の規定がありました。
参照
さらに読む
- アリンガム、フィリップ V. ビクトリア朝のウェブ。「19 世紀のイギリスとアメリカの著作権法」
- ボウデン、エドウィン・T. アメリカ文学。「ヘンリー・ジェイムズと国際著作権の闘い：ジェイムズ書誌における注目されない項目」第24巻第4号：1953年、537(3)ページ。
- ゴールドスタイン、ポール。アメリカ文学。「著作権のハイウェイ：グーテンベルクから天国のジュークボックスまで」、改訂版、2003年、スタンフォード大学出版、 ISBN 0-8047-4748-2、p. 150-151。
参考文献
- ^ リチャードソン、ジェームズ・D. (1897)。大統領のメッセージと文書の編集、1789-1922。第5巻。国立文学芸術局。pp. 2003。
- ^ リチャードソン、ジェームズ・D. (1897)。大統領のメッセージと文書の編集、1789-1922。第6巻。国立文学芸術局。pp. 2725。
- ^ リチャードソン、ジェームズ・D. (1897)。大統領のメッセージと文書の編集、1789-1922。第7巻。国立文学芸術局。pp. 2764。
- ^ ab Courtney, Steve (2017). 「マーク・トウェインの著作権争い」 Inventor's Eye . 2018年8月28日閲覧。
- ^ トウェイン、マーク（2015年）。マーク・トウェインの自伝。第3巻。カリフォルニア大学出版局。
- ^ クリーブランド、グロバー（1885年）。– Wikisource経由。
- ^ リチャードソン、ジェームズ・D. (1897)。大統領のメッセージと文書の編集、1789-1922。第12巻。国立文学芸術局。pp. 5582-5583。
- ^ リチャードソン、ジェームズ・D. (1897)。大統領のメッセージと文書の編集、1789-1922。第12巻。国立文学芸術局。pp. 5713-5714。
- ^ リチャードソン、ジェームズ・D. (1897)。大統領のメッセージと文書の編集、1789-1922。第12巻。国立文学芸術局。pp.5736。
- ^ リチャードソン、ジェームズ・D. (1897)。大統領のメッセージと文書の編集、1789-1922。第12巻。国立文学芸術局。pp. 5827-5828。
- ^ リチャードソン、ジェームズ・D. (1897)。大統領のメッセージと文書の編集、1789-1922。第12巻。国立文学芸術局。pp. 5830-5831。
- ^ リチャードソン、ジェームズ・D. (1897)。大統領のメッセージと文書の編集、1789-1922。第12巻。国立文学芸術局。pp. 6024。
- ^ リチャードソン、ジェームズ・D. (1897)。大統領のメッセージと文書の編集、1789-1922。第13巻。国立文学芸術局。pp. 6122。
- ^ リチャードソン、ジェームズ・D. (1897)。大統領のメッセージと文書の編集、1789-1922。第13巻。国立文学芸術局。pp. 6125-6126。
- ^ リチャードソン、ジェームズ・D. (1897)。大統領のメッセージと文書の編集、1789-1922。第13巻。国立文学芸術局。pp. 6515-6516。
- ^ リチャードソン、ジェームズ・D. (1897)。大統領のメッセージと文書の編集、1789-1922。第13巻。国立文学芸術局。pp. 6522。
- ^ リチャードソン、ジェームズ・D. (1897)。大統領のメッセージと文書の編集、1789-1922。第14巻。国立文学芸術局。pp. 6781。
- ^ リチャードソン、ジェームズ・D. (1897)。大統領のメッセージと文書の編集、1789-1922。第14巻。国立文学芸術局。pp. 6954-6955。
外部リンク
- アリンガム、フィリップ V.: 19 世紀イギリスとアメリカの著作権法
- 芸術・人文科学研究評議会: 国際著作権法 (チェイス法)、ワシントン DC (1891)
- Laws.com: 1891 年国際著作権法の概要
- ポスト、デビッド・G：知的財産の政治経済学に関する考察：米国の国際著作権関係の概観
- 米国著作権局: 国際著作権
- 米国著作権局: 米国の国際著作権関係
- 米国著作権局: アメリカの著作権に関する重要な日付 1783-1969
- ウェスト、ジェームズ LW: チェイス法と英米文学関係
- WIPO: 文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約 2012-09-11 にWayback Machineでアーカイブ
- ジェイコブス・ピロー・ダンス・フェスティバルでのダンス素材に関する著作権法とフェアユース原則についての議論のアーカイブ映像。[盗用]