細分化
中部イタリア語方言地域は、ローマからアンコーナまで続く線にほぼ沿った等語線によって二分されています。この線の南と北の地域は、それぞれメディアーナ地域とペリメディアーナ地域と呼ばれることがあります。（メディアーナ地域は、より広い意味で両方の地域を指す場合もあります。）
ペレグリーニ[ 5 ]は、中央イタリアをさらに以下のグループに分類している。
音韻的特徴
南端を除いて、メディアーナ地域（狭義）は語末母音/u/と/o/の対立を特徴としており、この特徴は北のペリメディアーナ地域と南の南イタリア・ロマンス語の両方と区別される。スポレティーヌ 語[ˈkreːto]、[ˈtittu] < ラテン語crēdō、tēctum「私は信じる」、「屋根」を参照。
メディアーナ地域の大部分では、[manˈt̬ellu] 「マント」のように鼻音子音の後に破裂音が有声化するが、これは近隣の南イタリア・ロマンス語と共通する特徴である。
中位領域には、以下の母音現象が見られる。
- ほとんどの地域では、次の音節に/i/または/u/が含まれている場合、強勢のある中母音は開口度が 1 度高くなります(この現象は「サビニ語の音韻変化」と呼ばれることもあります)。アスクレア方言の次の例を比較してください。
- [ˈmeːla] , [ˈmiːlu]「りんご」、「りんご」
- [ˈʃpoːsa] , [ˈʃpuːsu]「妻」、「夫」
- [ˈwɛcca] , [ˈweccu] 'old' ( F ) , 'old' ( M )
- [ˈnɔːwa]、[ˈnoːwu] '新しい' ( F )、 '新しい' ( M )
- いくつかの地域では、メタフォニーによって強勢のある低中母音は二重母音化され、高中母音は通常通り/i, u/に上昇します。ノルチャ方言の次の例を比較してください。
- [ˈmetto] , [ˈmitti]「私が入れる」、「あなたが入れる」
- [ˈsoːla] , [ˈsuːlu] 'alone' ( F ) , 'alone' ( M )
- [ˈbbɛlla] , [ˈbbjɛjju] 'beautiful' ( F ) , 'beautiful' ( M )
- [ˈmɔrte] , [ˈmwɔrti] '死', '死んだ' ( PL )
- ローマの南東では、低中母音はメタフォニック二重母音化を受け、高中母音は影響を受けない。これは、/ˈpɛde/、/ˈpjɛdi/ 「foot」、「feet」などの交替があった古ロマネスコ語でも同様であった。
- サビーヌ語のメタフォニーが見られる地域では、単語の中央母音に強勢がある場合、語末の/u/ は/o/に低下します。トルニンパルテ方言の*/ˈbɛllu/、*/ˈfreddu/ > /ˈbeʎʎu/、/ˈfriddu/ (メタフォニー) > /ˈbeʎʎo/、/ˈfriddu/ 'beautiful'、'cold' と比較してください。
中部イタリア語の大部分または全部をトスカーナ語から区別する音変化（またはその欠如）には、以下のものがある。これらの多くは南イタリア・ロマンス語と共通している。
- /nd/ > /nn/ラテン語のvēndere > [ˈwenne]「売る」のように発音します。
- /mb/、/nv/ > /mm/ラテン語のplumbum > [ˈpjummu]「鉛」のように。
- /ld/ > /ll/ラテン語のcal(i)da > [ˈkalla]「熱い」のように
- ラテン語のMaiumのように/j/が保持される> [ˈmaːju] 'May'。
- /mj/ > /ɲ(ɲ)/ラテン語のvindēmia > [wenˈneɲɲa]「ブドウの収穫」と同様。
- /rj/ >ラテン語のcaprārium > [kraˈpaːru] 「山羊飼い」の/r/のように発音します。
中音域内での分布が限られている音変化には以下が含まれる：
- /ɡ-/ > /j/または∅ラテン語のcattum > [ˈɡattu] > [ˈjjattu] ( Norcia )、[ˈattu] ( Rieti ) の「猫」。
- /ɡn/ > /(i̯)n/ラテン語のagnum、ligna > /ˈai̯nu/、/ˈlena/ ( Tagliacozzo ) 「子羊」、「薪」。
- /v/ , /d/ > ∅ラテン語のように単語の最初と声の間でdentem , vaccam, crudum, ovum > /ɛnte akka kruː ou/ ( RietiとL'Aquila )
- テルニ周辺およびそのすぐ北東では、この脱落は母音間の位置にのみ適用される。
ペリメディアーナ地域の北部には、ガロ・イタリックの特徴が数多く見られる。
- ペルージャとその北の地域では、強勢のある開音節で/a/ > /ɛ/となる。例えば/ˈpa.ne/ > /ˈpɛ.ne/ 'bread'など。 [注1 ]
- 同じ領域では、/ˈtrappole/ > /ˈtrapp(ə)le/ 'traps' のように、無強勢の内部音節の母音が習慣的に弱化または削除される。
- アンコーナ周辺およびその西側では、母音間の/t/が/d/に有声化し、子音の二重子音化が見られる。
- 上記の2つの地域では、中央イタリアの他の地域で見られる音変化/nd/ > /nn/および/mb/、/nv/ > /mm/が欠如しているか、あるいは逆転している。
ペリメディアナ地域では、末尾母音に以下の変化が見られます。
形態学的特徴
- メディアーナ地方の一部、ローマからリエーティとノルチャへ北東に走る線より南では、第一活用以外の動詞の三人称複数語の語尾は/-u/ ( /-o/ではなく) であり、これがメタフォニーの引き金となる。ラテン語のvēndunt > [ˈvinnu] 「彼らは売る」をレオネッサ方言で参照。
- 同じ地域では、不規則な第一活用動詞の一連のものも、3PL /-u/を示しています (他の場所で見られる/-o/または/-onno/とは対照的に)。例としては、[au, dau, fau, vau]「彼らは持っている/与える/する/行く」などがあります。
- ラテン語の第4変化名詞は、多くの場合そのまま保持されている。例えば、ラテン語のmanum、manūs「手」は、ファブリカ・ディ・ローマ方言では[ˈmaːno] (不変) に変化し、ラテン語のfīcum、fīcūs「イチジク」は、カネピーナ方言では[ˈfiːko] (不変) に変化している。
- ラテン語の-um /-a型の中性名詞は、トスカーナ語よりも広く残存している。例えば、ラテン語のolīvētum 、olīvēta「オリーブの木立」、「オリーブの木立」は、ロイアーテ方言では[liˈviːtu]、[ leˈveːta ]となっている。元々は中性名詞ではなかった名詞も、セーニ方言のhortum、hortī「庭」、「庭」のように、この分類に取り込まれることがある。 [注2 ]
- 文法的に女性形である複数形は、一部の方言では女性形の語尾/-e/に置き換えられ、スポレート方言では[ˈlabbru] , [ˈlabbre] 'lip' , 'lips' のような形になります。また、トレイア方言では[ˈᴐːa] ~ [ˈᴐːe] 'eggs'のように、同じ方言内で両方の複数形の語尾が交互に現れることもあります。
- ラテン語の中性複数形/-ora/は、 tempora 「時間」のように、中世には他のいくつかの単語にも拡張されましたが、今日では、この現象はセローネなどの地域に限られています。例えば、[ˈraːmo]、[ˈraːmora]「枝」、[枝々」などです。セルヴィリアーネオでは、語末の母音が/-e/に変化します。例えば、 [ˈfiːko]、[ˈfiːkore]「イチジク」、[イチジク類」などです。
- いくつかの方言では、男性名詞の語末の/n/、/l/、または/r/ が省略されることがある。マテリカ方言のような一部の方言では、これは単数形のみで起こり、複数形では起こらない。例えば、*/paˈtrone/、*/paˈtroni/ > [paˈtro]、[paˈtruːni]「主」、'主たち'。セルヴィリアーノ方言では、この省略は単数形と複数形の両方で起こり、[paˈtro]、[paˈtru]となる。
構文的特徴
- 直接目的語が生物である場合、前置詞aが付けられることが多い。
注記
- ↑この引用には、次の箇条書き項目も含まれます。
- ↑この引用は、以下の 2 つの箇条書きにも適用されます。
参考文献
- ↑ 「Carta dei Dialette d'Italia a cura di GB Pellegrini」 . 1977年。
参考文献
- ロポルカロ、ミケーレ；パチャローニ、タニア（2016）。「イタリア中部の諸方言」。アダム・レッジウェイ、マーティン・メイデン編『ロマンス諸語オックスフォードガイド』所収。オックスフォード大学出版局、228-245頁。doi：10.1093 / acprof : oso /9780199677108.003.0015。ISBN 978-0-19-967710-8。
- ヴィグヌッツィ、ウーゴ（1997）。「ラツィオ、ウンブリア、マルケ」。マーティン・メイデン、メア・パリー編『イタリアの方言』所収。ロンドン：ラウトレッジ。311-320頁。
外部リンク
- チロ・トラバルツァ作「Saggio di vocabolario umbro italiano」 （1905年）
