Loading article…
「咳やくしゃみをキャッチして、ゴミ箱に捨てて、ウイルスを死滅させよう」は、英国政府のいくつかの公衆衛生キャンペーンで使用されているスローガンで、ティッシュペーパーを持ち歩き、咳やくしゃみをティッシュで覆い、すぐにゴミ箱に捨て、その後、手を洗うか手指消毒剤を使用して残ったウイルスを死滅させることを推奨することで、呼吸器衛生と手指衛生を促進するものです。2007年、呼吸器衛生と手指衛生がインフルエンザの蔓延を抑える可能性があるという証拠を受けて、このフレーズは、 NHS（国民保健サービス）、バスや電車、図書館、ショッピングセンター、警察署などで「咳やくしゃみをキャッチして、ゴミ箱に捨てて、ウイルスを死滅させよう」という指示を周知する政府キャンペーンに登場しました。
2009年、このスローガンは、豚インフルエンザによる2009年のインフルエンザパンデミックへの対応として政府が全国的なメディアキャンペーンでの使用に資金を提供した際に広く注目を集めました。同年、このスローガンを使用したキャンペーンなどの取り組みが人々の行動や効果を研究するための研究に資金が提供されました。研究者の1人は、「ワクチンが準備できるまでは、パンデミックインフルエンザと戦うための主な手段は人々の行動です。たとえば、NHSの『キャッチして、ゴミ箱に捨てて、殺す』キャンペーンにまとめられているように、適切な呼吸器衛生と手指衛生はパンデミックの拡大を遅らせることができます」と述べています。[ 1 ]その後、医学研究評議会は、キャンペーンの証拠を裏付けるために無作為化比較試験に資金を提供しました。このメッセージは、英国公衆衛生庁（PHE）が主導するオンラインゲームを使用して子供たちに教えられ、特に英国のプライマリーケアサービスを対象としたダウンロード可能なポスターが利用可能になりました。
このフレーズとポスターは、その後のキャンペーンでPHEによって復活し、SARS-CoV-2によるCOVID-19パンデミックが発生した2020年にも使用され、英国でのCOVID-19感染者数の増加を受けて2020年3月3日に発表された政府の「行動計画」にも盛り込まれた。
「キャッチして、ゴミ箱に捨てて、殺そう」はスローガン[ 2 ]であり、英国公衆衛生庁（PHE）が毎年実施しているインフルエンザとノロウイルスに関する啓発キャンペーンの名称でもある[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]。このスローガンは、PHEが発行し、特に英国のプライマリーケアサービスを対象としたダウンロード可能なポスターに掲載されている[ 6 ] [ 7 ] 。
「咳やくしゃみは病気を広げる」（保健省による初期のキャンペーンのフレーズ）ということを人々は知っていると想定し、単に「ティッシュを持ち歩き、咳やくしゃみをティッシュで覆い、ゴミ箱に捨て、手を洗って残った細菌を殺菌する」ように人々に促すだけです。[ 3 ] [ 5 ] [ 9 ]
あるアメリカの調査では、95%の人がトイレ使用後に手を洗ったと主張したが、実際に洗ったのは67%に過ぎなかった。[ 13 ]イギリスでの行動を観察したところ、男性の3分の1、女性のほぼ3分の2がトイレ使用後に手を洗っていた。[ 14 ]このスローガンは記憶に残ることを目指しており、[ 14 ]「人々に悪い気分にさせることで説得力を持たせる」ことを目的としている。 [ 15 ]これは、アドバイスに従わず、ウイルスやその他の病原体を他人に感染させるリスクのある人々に罪悪感を抱かせるためである。[ 15 ]
2007 年 11 月、[ 16 ] British Medical Journalに掲載された手指衛生に関するレビューとAmerican Journal of Infection Controlに掲載された研究論文が「インフルエンザのパンデミックが発生した場合、集団ワクチン接種が可能になる前の初期の重要な期間において、適切な手指衛生が第一の防御線となる」と警告したことを受け、[ 17 ]政府は「咳やくしゃみをしたときに、咳やくしゃみをしたときに、適切な呼吸器衛生と手指衛生を実践するよう人々に促すことで風邪やインフルエンザの蔓延を防ぐため、「咳やくしゃみをキャッチして、ゴミ箱に捨てて、ウイルスを死滅させる」というスローガンを使用した呼吸器衛生と手指衛生キャンペーンを開始しました。広告は、NHS 全体、バスや電車、図書館、ショッピングセンター、警察署に掲載されました。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] 2008 年 11 月に再び開始され、[ 16 ]その後数年間、同様のキャンペーンで復活しました。[ 21 ]
このスローガンは、2009年に豚インフルエンザのパンデミックが発生し、英国で豚インフルエンザの感染拡大を抑えるために呼吸器衛生と手指衛生を促す目的で使用されたことで、メディアで広く注目を集めた。[ 21 ] [ 23 ]このキャンペーンは、豚インフルエンザの症例増加が予想されたため、過去2回のインフルエンザキャンペーンよりも早い4月に開始された。[ 16 ]当時の保健大臣アラン・ジョンソンは、「キャッチして、ゴミ箱に捨てて、殺す」キャンペーンを発表し、「季節性インフルエンザの3つのルールは豚インフルエンザでも同じです。咳やくしゃみをしたら、ティッシュで口と鼻を覆い、使用後は丁寧に捨て、手を洗ってください。メッセージは、キャッチして、ゴミ箱に捨てて、殺すということです。」と述べた。[ 21 ]
2009年の秋、冬の季節性インフルエンザの流行前に、このスローガンは新保健大臣のアンディ・バーナムによって繰り返され、テレビで放送され、新聞に掲載された。[ 21 ] [ 24 ]彼は「リスクの高いグループへのワクチン接種は順調に進んでおり、豚インフルエンザに対する重要な防御策となっている。しかし、すぐに全員にワクチンを接種することはできない」と述べた。[ 2 ]ある広告では、父親がくしゃみをした後に触ったテレビのリモコンを手に取った子供が指しゃぶりをしている様子が映し出されていた。[ 21 ] [ 24 ]印刷物や手渡しのリーフレットにも掲載され、ティッシュをもっと使ってから捨てるように勧めていた。[ 25 ]
このフレーズは、2009年から2010年の豚インフルエンザのパンデミック中にリリースされたラップのミュージックビデオ「 Swine Flu Skank」のインスピレーションとなった。 [ 26 ] [ 27 ]リリースから3時間以内に1万回以上の再生回数を記録した。[ 28 ]
2010年の歳出見直しにより、政府のマーケティングへの資金提供が凍結され、「捕まえて、殺して、ゴミ箱に捨てよう」キャンペーンは2010年には再開されなかった。[ 4 ]しかし、政府が主導するキャンペーンは、2011年1月、 [ 16 ] [ 9 ] [ 29 ] 2012年、[ 30 ]および2013年[ 31 ]など、その後の年に再開された。
2015年に季節性インフルエンザが増加したことを受け、同年、「咳やくしゃみはティッシュで覆い、ゴミ箱に捨て、ウイルスを死滅させよう」というスローガンを掲げたキャンペーンが再開され、新聞、ラジオ、ビデオオンデマンド、デジタル広告で3週間にわたって詳細が放送された。当時、PHEの呼吸器疾患部門の責任者であったニック・フィン氏は、「このキャンペーンを通じて、私たちは皆さんにティッシュを持ち歩き、咳やくしゃみをする際にティッシュで覆い、使用済みのティッシュはできるだけ早くゴミ箱に捨て、その後手を洗って細菌を死滅させるよう呼びかけています」と説明した。[ 32 ] [ 33 ] 2018年に再びキャンペーンが開始された後、[ 34 ] 2019年にインフルエンザの症例が早期に発生したことを受け、PHEは同年12月に「咳やくしゃみはティッシュで覆い、ゴミ箱に捨て、ウイルスを死滅させよう」キャンペーンを推進した。[ 7 ] [ 35 ]
このスローガンは、SARS-CoV-2によって引き起こされた英国での COVID-19 パンデミックの拡大を抑えるために使用されました。[ 5 ] [ 36 ]以前のインフルエンザの流行と新しい COVID-19 から身を守るための「キャッチして、ゴミ箱に捨てて、殺す」戦略は、ロンドン大学衛生熱帯医学大学院のサリー・ブルームフィールド教授によって支持されており、使用済みのティッシュをポケットに戻さないこと、ティッシュがない場合は肘を曲げて咳をするように警告しています。[ 37 ]
2020 年 3 月 3 日に発表されたこのフレーズは、政府の COVID-19 対策「行動計画」[ 38 ] 、別名「戦闘計画」[ 39 ]に含まれており、その中で「人々が自分でできる多くの行動、特に手洗いの頻度を増やすこと、咳やくしゃみをする人は咳やくしゃみをキャッチしてゴミ箱に捨てて殺す戦略は、感染のピークを遅らせるのに役立つ」と述べられています。[ 38 ] [ 40 ]同日、ガーディアン紙は、このフレーズの宣伝効果を高めることが目的を果たすだろうと報じました。[ 41 ] 2020 年、COVID-19 への対応として、NHS イングランドはプライマリーケア[ 42 ] [ 43 ]および職場[ 44 ]向けに「Catch it, Bin it, Kill it」ポスターをダウンロードできるようにしました。
2008年に保健省が母親たちに手洗いと呼吸器衛生の習慣を奨励することを目的とした広告に関する報告書を発表したところ、母親たちはそのフレーズを覚えやすく、子供たちもそれを取り入れるだろうと報告した。[ 45 ]
2009年、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンの研究者に、スローガンを使用したキャンペーンなどの取り組みが人々の行動に及ぼす影響を研究するための資金が提供されました。その年、研究者の1人が「ワクチンが準備できるまでは、パンデミックインフルエンザと戦うための主な手段は人々の行動です。たとえば、NHSの『キャッチして、ゴミ箱に捨てて、殺す』キャンペーンにまとめられているように、適切な呼吸器衛生と手指衛生はパンデミックの拡大を遅らせることができます」と述べました。[ 1 ]その後、医学研究評議会は、キャンペーンの推奨事項とアドバイスの証拠を裏付けるために、ランダム化比較試験に資金を提供しました。結果は2015年に発表されました。 [ 3 ]この試験では、PHEが主導する国際的な教育リソースであるE-bugを使用して、子供たちに衛生と抗生物質について教え、メッセージを支持するゲームを作成しました。[ 46 ] [ 47 ]
2009年から2010年の豚インフルエンザのパンデミック当時、妊娠中でグラスゴーに住んでいたある女性は、テレビで「咳やくしゃみをキャッチして、ゴミ箱に捨てて、殺す」というフレーズが流れていたことを思い出して、「明らかに効果的だった」と語った。 [ 48 ]別の証言では、ある女性がそのフレーズを覚えており、公共交通機関で「物を触っている」男性の広告を部分的に覚えているという。[ 48 ]他のインタビューでは、このフレーズが公共交通機関で咳やくしゃみをする人への嫌悪感を強めたと認めるグループもあった。このスローガンを「笑える」と感じ、その効果を疑う人もいた。同じグループは、このスローガンをはっきりと覚えており、豚インフルエンザの「スカンク」と結びつけていた。[ 12 ]このスローガンは、学校での衛生教育の焦点となっている。[ 49 ]
ジャーナリストのサイモン・ガーフィールドは、このフレーズには「やや上から目線で、キャッチフレーズも残念だ」と評したが、[ 25 ]キャンペーンの「方針は妥当に見えた。例えば、エレベーターの中で男性がくしゃみをして、手すりに触れた人全員に感染させ、さらに手すりに触れた人に触れた人全員にも感染させるというテレビCMは、エレベーターの中の俳優が実際に豚インフルエンザにかかったこともあり、シンプルなメッセージを伝えていた」と考えた。[ 25 ]
{{cite journal}}: CS1メンテナンス: DOIは2025年7月現在非アクティブです（リンク）