Loading article…
カルメン・ソウザ | |
|---|---|
 カルメン・ソウザ、2014年 | |
| 背景情報 | |
| 生まれる | 1981年5月20日 |
| 起源 | リスボン、ポルトガル |
| ジャンル | ジャズ |
| 職業 | シンガーソングライター |
| 活動年数 | 1999年～現在 |
| Webサイト | カルメンソウザ |
カルメン・ソウザ(1981 年生まれ) は、カーボベルデ系ポルトガル人のジャズ シンガー兼ソングライターです。彼女は、カーボベルデの伝統的な形式と現代および伝統的なジャズを融合させています。
バイオグラフィー
カルメン・ソウザは1981年5月20日、カーネーション革命で母国カーボベルデの植民地時代が終焉した後、ポルトガルに移住した両親のもと、リスボンで生まれた。[1]ソウザ自身がカーボベルデを訪れたのは、10歳のときに家族旅行で訪れたときと、成人した2010年にもう一度訪れたときだけであるが、クレオール語を話し、カーボベルデ料理を食べながら育った。[2]子どものころから、教会の聖歌隊でゴスペルを歌い始めた。 [3]両親はディアスポラと密接な関係を保ち、ソウザの子ども時代はカーボベルデの音楽と文化、そして旧ポルトガル植民地のアンゴラ、ブラジル、モザンビーク、サントメの音楽と文化に満ちていた。[4]ソウザの父アントニオは商船員で[2]、ソウザに英語とドイツ語を学ぶよう強く勧めた。大学で1年過ごした後、ソウザは音楽家としてのキャリアを追求するために大学を去った。[3]
1999年、ソウザはベーシストのテオ・パスカルとパートナーを組み始めた。 [ 5 ] パスカルはソウザの師であり、現在も一緒に演奏している。 [5] パスカルが指揮する音楽プロジェクトのオーディションにソウザが来た時に2人は知り合い、当初はポルトガル語のゴスペル合唱団でソウザとプロとして演奏していた。[6]ソウザはピアノとギターを弾き、[5]パスカルと共同で曲を書いたり書いたりし、 [5]歌も歌う。[3] 2003年、2人はバトゥーク、コラデイラ、モルナなどのジャンルを含むカーボベルデのクレオール音楽と現代ジャズを組み合わせたスタイルに取り組み始めた。[6]ソウザは通常クレオール語で歌う。クレオール語のバリエーションにより、よりフォーマルな言語よりも言語をさまざまなリズムに溶け込ませる柔軟性が得られるためである。しかし、彼女は英語、フランス語、ポルトガル語でも歌う。[4]彼女の声は「陽気で重々しい」[2]アフリカ・トゥデイ誌は彼女を「ソウル・ディーバの声」の持ち主と評した。[7]ソウザの作品は伝統的なカーボベルデのモルナをジャズや個人的な発明を加えて変容させており、[8]ピッチや音色を使って楽器を真似るボーカル実験などがある。 [9]
2005年にリリースされたデビューアルバム「Ess ê nha Cabo Verde」[10]は、アコースティックな雰囲気にアレンジされた西アフリカとジャズの融合となった。[6]ソウザの2枚目のリリースは2008年の「Verdade (Truth)」[3]である。アフリカ音楽とジャズを融合したこのデュオの曲は、ウーリッツァーのエレクトリックピアノとギターに乗せられ、批評家から高い評価を得た。2010年にガリレオレコードから再リリースされたこのアルバムは、その年のワールドミュージックベストリストにいくつか選ばれた。 [6] 3年後、彼らはキューバ人ピアニストのオマール・ソサとフランス人アコーディオン奏者のマルク・ベルトウミエ[7]をフィーチャーした「Protegid (Protected)」で成功を収め、ソウザはローズピアノ、ギター、ボーカルを担当した。 [6]プロテギドはカーボベルデ音楽と伝統的なジャズを融合させ[11]、ホレス・シルバーの有名な曲「Song for my father」などジャズのスタンダード曲の最新版を収録している。カルメンのボーカルコーラスは、このスタンダード曲の最初のバージョンでホレス・シルバーのコーラスを一音一音取り上げている[12]。[5]このアルバムはドイツレコード評論家賞にノミネートされ、ワールドミュージックチャートヨーロッパ（WMCE）でランキングを獲得した。[6]
ソウザは2012年のアルバム『 Duo』（別名London Acoustic Set）の収益の半分を慈善団体に寄付することを選択した。 [13]アルバムの大半はロンドンのグリーンノートクラブで録音され、2010年にリバプールフィルハーモニックホールで制作された2曲が含まれている。すべてのトラックは以前に彼女の他のアルバムで発表されていたものだが、すべて新しいライブの解釈であった。[14] カーボベルデ料理の一種であるカチュパにちなんで名付けられた『Kachupada』は彼女の5枚目のアルバムであり、翌年にリリースされた。[5] 『Kachupada』には、2つのジャズの古典、「Donna Lee」と「My Favorite Things」の彼女バージョンが収録されている。[2]彼女は2014年にLive at Lagny Jazz Festivalというアルバムをリリースし、ピアノにベン・バレル、ドラムとパーカッションにエリアス・カコマノリス、そしてアコースティックとエレクトリックベースを演奏する音楽パートナーのパスカルをフィーチャーしている。このアルバムに対するソウザの称賛には、「現代のジャズとワールドミュージック界で最も才能があり革新的なボーカリストの一人」などが含まれていた。[15]ソウザはロンドンに住んでいる。[10]
ライブパフォーマンス
彼女の最初のアルバムに対する肯定的な反応は、彼女がその年にイギリスのバークシャー州レディングで開催されたワールド・オブ・ミュージック、アーツ・アンド・ダンス・フェスティバル（WOMAD）で演奏したときに国際的な認知につながった。 [6]彼女は2008年にアイルランドのファームリー・アフェア・フェスティバルで悪天候にもかかわらず演奏し[16]、翌年には北米ツアーの一環であったトロント公演で「故郷のカーボベルデ諸島のブルージーなモルナに官能的なジャズ・スウィングをもたらした」ことで注目された。 [17] 2010年には、ロッテルダムのノース・シー・ジャズ・フェスティバル、ロンドン・アフリカン・ミュージック・フェスティバル、レバークーゼンのレバークーゼン・ジャズターゲ・フェスティバルに出演した。レバークーゼンでは、ソウザはヘッドライナーの一人となり、彼女のパフォーマンスは後に西ドイツ放送/ 3SATテレビで放送された。[6]ソウザは2011年にワシントンDCのケネディセンターで公演し[18] 、 2013年にはカーボベルデのプライアで開催されたクリオール・ジャズ・フェスティバルに出演した。 [11] [4]同年、彼女はカセレスで開催されたWOMADフェスティバルに出演。これが彼女にとって初のスペイン訪問となった。その後、バルセロナ、マドリード、サラゴサをツアーし[4] 、マサチューセッツ州ケンブリッジで開催されたレガッタバーに出演した。[2]カルメン・ソウザは2016年6月23日、セント・マイケルズ・ケーブで開催されたジブラルタル・ワールド・ミュージック・フェスティバルに出演した。[19]
ディスコグラフィー
- Ess ê nha Cabo Verde (ジャズピロン、2005)
- プロテギド(Jazzpilon/Galileo Music Communication、2010)
- Verdade (Jazzpilon/Galileo Music Communication、2010)より
- ロンドン アコースティック セット(Jazzpilon/Galileo Music Communication、2011)
- カチュパダ(Jazzpilon/Galileo Music Communication、2012)
- ラグニー ジャズ フェスティバルでのライブ(Jazzpilon/Galileo Music Communication、2013)
- Epistola (ジャズピロン/ガリレオ ミュージック コミュニケーション、2015)
- Creology (Jazzpilon/Galileo Music Communication、2017) クリオロジー (Jazzpilon/Galileo Music Communication、2017)
- ザ・シルバー・メッセンジャーズ(Jazzpilon/Galileo Music Communication、2019)
- 相互接続性（ジャズピロン/ガリレオミュージックコミュニケーション、2022）
ゲスト出演
- 2016年「オス・リオス・ダ・トリボ」マルタ・ディアスfeat.カルメン・ソウザ - アルバム: Quantas Tribos (レーベル: BigBit [20])
受賞歴
- 2013年カーボベルデ音楽賞（最優秀モルナ賞および最優秀女性ボーカリスト賞）[2]
- 2017年カーボベルデ政府より文化功労銀メダルを授与
参考文献
- ^ パロップニュース 2012.
- ^ abcdef ミッター2013.
- ^ abcde ドミンゲス 2015.
- ^ abcd de los Santos 2013.
- ^ abcdef マーフ2013b、23ページ。
- ^ abcdefgh ケネディセンター 2011.
- ^ ab ドーバー・エクスプレス 2010年。
- ^ マーフ 2010.
- ^ アリーナス2011、101ページ。
- ^ SFジャズ2011より。
- ^ ab マーフ 2013a.
- ^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ：Carmen Souza | Song for my father | Satellit Café PARIS (2010). YouTube。
- ^ BBC 2012年。
- ^ WOMEX 2012.
- ^ ロメロ 2014年。
- ^ アイリッシュタイムズ 2008年。
- ^ トロントスター 2009年。
- ^ ライトハンド 2011.
- ^ “「オブリガード」はジブラルタル世界音楽祭のテーマ”. GBC 。2016 年4 月 5 日に取得。
- ^ ロメロ、エンジェル（2017年8月27日）。「サントメ・プリンシペの魅惑的な音楽と詩 | World Music Central.org」。2020年9月11日閲覧。
出典
- アレナス、フェルナンド (2011)。ルソフォン・アフリカ：独立を超えて。ミネソタ州ミネアポリス：ミネソタ大学出版局。ISBN 978-0-8166-6983-7。
- デ・ロス・サントス、アレハンドロ（2013年5月9日）。 「カルメン・ソウザ：「Pienso que las oportunidades se las crea uno missmo」（スペイン語）。アフリカブク。2016 年1 月 24 日閲覧。
- ドミンゲス、ハビエル（2015年4月27日）。 「カルメン・ソウザ：「本当のジャズの即興演奏」（スペイン語）。スペイン：ウィリコ。2016 年1 月 24 日に取得。
- ミッター、シッダールタ (2013 年 6 月 13 日)。「カルメン・ソウザがカーボベルデの音にジャズのひねりを加える」。ボストン・グローブ。2016 年1 月 23 日閲覧。
- マーフ、ジョン (2010 年 7 月 13 日)。「カルメン・ソウザ: 別世界への窓」。NPR ミュージック。2016年1 月 23 日閲覧。
- マーフ、ジョン (2013年5月6日). 「Souza、LaVette Sparkle at Kriol Jazz Fest in Cape Verde」. Down Beat . 2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月23日閲覧。
- マーフ、ジョン（2013年10月）。「カルメン・ソウザ、芸術的成功のレシピ」。ダウンビート・マガジン。 2016年1月23日閲覧。
- ライトハンド、ジェス (2011 年 10 月 2 日)。「無料で気軽に: DC の味、「ダウンタウン 81」」ワシントン ポスト。2016年1 月 23 日閲覧。
- ロメロ、エンジェル（2014年4月3日）。「Carmen Souza Live at Lagny Jazz Festival」。ワールドミュージックセントラル。ノースカロライナ州ダーラム。 2016年1月26日閲覧。
- 「カルメン・ソウザ - ラニー・ジャズ・フェスティバルでのライブ!!」 ツォフィンゲン、スイス：Basitours。2013年11月12日。2016年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月26日閲覧。
- 「アフリカのビート：カーボベルデの歌手カルメン・ソウザが自身の歌『Ind'feso』を披露」BBC 2012年5月4日2016年1月23日閲覧。
- 「センターにはアフリカの魂がある」。ドーバー・エクスプレス。2010年5月27日。2016年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月23日閲覧– HighBeam Research経由。
- 「ジム・キャロロンの音楽」。アイリッシュ・タイムズ。2008年6月20日。 2016年1月23日閲覧– EBSCO経由。
- 「カルメン・ソウザ」ワシントンD.C.：ジョン・F・ケネディ・センター。2011年10月4日。 2016年1月24日閲覧。
- 「カーボベルデのカルメン・ソウザ・ナ・ヘランサ・ミュージカル」（ポルトガル語）。英国ロンドン：パロップニュース。 2012 年 3 月 15 日。2016 年 3 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 23 日に取得。
- 「カルメン・ソウザ」。SFJazz。2011年。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月23日閲覧。
- 「スピアーズをスパイ」。トロント・スター。2009年4月17日。 2016年1月23日閲覧– EBSCO経由。
- 「ロンドンのアコースティックセット」—カルメン・ソウザ・デュオ。WOMEX。2012年。 2016年1月23日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのカルメン・ソウザに関連するメディア- ディスコグラフィー
- 父への歌（ビデオ）