カルメロ・ボルグ・ピサーニ

カルメロ・ボルグ・ピサーニ
生まれる	( 1915-08-10 )1915年8月10日[a] セングレア、マルタ王冠植民地
死亡	1942年11月28日（1942-11-28）（27歳） コッラディーノ刑務所、パオラ、マルタ王冠植民地
死因	絞首刑
家族	ガエタノ・ボルグ、ロジーナ・ボルグ旧姓ピサーニ（両親）、フェデーレ・ボルグ、ポール・ボルグ（兄弟）、ベアトリス・ボルグ（妹）
スパイ活動
忠誠	イタリア王国
サービス部門	シム
勤続年数	1941–1942

カルメロ・ボルグ・ピサーニ（1915年8月10日^[a] - 1942年11月28日）はマルタの芸術家であり、イタリアのファシストスパイであり、1942年に反逆罪で死刑を宣告された。ピサーニは、マルタが独立するための最善のチャンスはイギリスを追い出し、島をイタリアと統合することであると信じていた民族主義者であった。^[4]

1915年8月10日、マルタの 民族主義者の家庭にセングレアで生まれたボルグ^・ピサーニは、ヴァレッタの親イタリア派のウンベルト1世芸術高校に入学した。10代の頃、マルタの親イタリア派と親ファシスト派の組織のネットワークに参加した。ヴァレッタのカサ・デル・ファシオ（ウンベルト・ビスコッティーニ教授が率いる）^{[5]とOGIE（オルガニッツィオーニ・ジョヴァニリ・イタリアーネ・アレステロ）に参加し、1930年の}ヴィアレッジョのカンポ・デュークスや1932年のローマのキャンプなど、イタリアの青少年キャンプに参加した。^[要出典]

彼はイタリアに移住し、エンヴィン・クレモナなどの他の著名なマルタ人芸術家とともにローマの美学アカデミーに通った。彼はイタリア政府が資金提供した「マルタ復古の家」に住み、そこで他のマルタの復古主義者と出会い、イギリス植民地政府がマルタの「イタリアの魂」を破壊しているという確信を共有した。彼はまた、マルタを元の状態に戻す最良の方法は、イギリスを追放し、島をイタリア王国に統合することであると信じていた。ローマでは、ボルグ・ピサーニは「マルタ歴史の友人サークル」の議長を務め、マルタ大学出身の亡命活動家カルロ・マリアが率いる「マルタ活動委員会」に参加した。ボルグ・ピサーニは理事として、イギリス植民地当局によって禁じられていた復古主義新聞「マルタ」の亡命先での発行に参加した。 ^[要出典]

ボルグ・ピサニはファシズムの支持者だった。1935年、彼はエチオピアのファシスト戦争に志願兵として参加しようとしたが失敗した。^[6]

1939 年から 1940 年にかけて、彼はグルッピ大学ファシスティに参加し、その後パルティト ナツィオナーレ ファシスタに参加しました。

1940年6月10日にイタリアが第二次世界大戦に参戦した後、ボルグ・ピサーニはイギリス国籍を放棄し、ローマでイギリスの利益を代表するアメリカ大使館を通じてイギリスのパスポートを返却した。しかし、後にイタリア軍に従軍したにもかかわらず、彼は正式にイタリア国籍を申請したり取得したりすることはなかった。^[7]

彼はまたムッソリーニに志願兵として志願する手紙を書いたが、極度の近視のためイタリア軍に拒否された。^{[4]ビスコッティニを含む推薦のおかげで、ピサーニはファシスト民兵組織である}黒シャツ隊に入隊し、後に軍事情報部にも加わった。^{[8]彼は黒シャツ隊とともに}ギリシャのケファリニア島占領に参加し、そこで負傷した。^[9]

その後、彼は他のマルタの民族復古主義者たちとともにメッシーナの軍事学校に通った。^{[10] [11]}

1942年5月18日、ボルグ・ピサニはマルタ島への諜報活動に志願し、イギリス軍の防衛を偵察し、計画されていた枢軸軍の島侵攻（ヘラクレス作戦）に備えることとなった。彼はラス・イド・ダウワラのディングリ断崖で上陸し、幼い頃からよく知っていた洞窟に食料をすべて移した。しかし、異常な悪天候と荒れた海で48時間以内にすべての持ち物が流され、崖を登ることができなくなった。地元の船に手を振って降りざるを得なかった。イギリスの巡視船に救助され、 RNHムタルファ海軍病院に搬送された。^[12]

そこで、ボルグ・ピサーニは幼なじみのトム・ワーリントン大尉に見つかって告発された。英国情報部は8月まで彼をスリーマの家に拘留した。その後、彼は反逆罪で告発され、コラディーノ刑務所に移送された。1942年11月12日、彼はマルタ共和国最高裁判所長官ジョージ・ボルグ卿を長とする3人の裁判官と2人の弁護士の前で非公開裁判にかけられた。 ^{[4]パスポートを返却し、イタリア国籍を取得した（これにより}捕虜の地位が与えられた）ことで英国国籍を放棄したという彼の主張は、軍事法廷で認められなかった。1942年11月19日、ボルグ・ピサーニは、政府に対して武器を取って政府転覆の陰謀に加担したとして、スパイ活動の罪で死刑を宣告された。^[13]

ボルグ・ピサーニの兄弟で司祭だったポール・ボルグは、マルタ総督のジョン・ヴェレカー、第6代ゴート子爵に嘆願書を提出してカルメロの命を救おうとしたが、無駄だった。総督に恩赦の権限を行使し、死刑執行ではなく長期または終身刑に判決を覆すよう懇願した。恩赦の嘆願書は、総督が「法律の執行に干渉する理由はない」というメモとともに却下された。

彼の絞首刑は11月28日土曜日の午前7時30分に執行された。^{[13]フェリチアン・ビロッカ司祭は彼に最後の儀式を執り行い、処刑に同行した。彼の遺体は当初コラディーノ刑務所内に埋葬されたが、現在は}パオラ墓地の納骨堂に納められている。^[7]

マーク・ハーウッドによれば、ボルグ・ピサーニはイタリアのファシスト自身に裏切られたのかもしれない。彼らは彼を単独でマルタ島にスパイ活動に送り込み（そこで彼は捕らえられ処刑される可能性が非常に高かった）、戦争の真っ只中にあったマルタ島民にイギリスに対するプロパガンダのクーデターを企てていたのかもしれないが、その計画はうまくいかなかった。^[14]フランク・レイトンは彼を「ファシストイタリアのプロパガンダに騙されやすい犠牲者」とみなした。^[15]

死後、彼の牢獄の中から、彼が書いた次の言葉が発見された。「I vili ed i servi non sono graditi al Signore」（卑怯者と召使は主に敬われない）。この「最後の言葉」は、彼の支持者の多くが取り上げている。イタリアでは、ボルグ・ピサーニは死後数日後にヴィットーリオ・エマヌエーレ3世国王からイタリア軍の最高勲章である軍事勇敢金メダルを授与された。 ^[16]

ベニート・ムッソリーニは彼を「マルタの殉教者」と呼び、1943年11月にはリグ​​ーリアで彼に敬意を表して黒シャツ 部隊「ボルグ・ピサーニ大隊」を結成し、他のマルタの民族復権主義者たちが戦った。^[17]

彼がローマで学んだ美術アカデミーは、短期間「La Regia Accademia di Belle Arti Borg Pisani」と改名され、ローマ、トリノ、バーリ、レニャーノの通りは今でも彼の名にちなんで名付けられている。2010年にはネオファシスト団体がローマのマルタ大使館前で彼の死を悼んだ。^[12]

ボルグ・ピサーニはイタリアで非常に高く評価されている。イタリアの歴史家ジュリオ・ヴィニョーリは、ボルグ・ピサーニはチェーザレ・バッティスティやナザリオ・サウロのようにイタリアの統一運動における最後のイタリアの「リソルジメント」殉教者の一人であると考えられると書いている。^[18]家族とイタリア政府は、彼の遺体を掘り起こし、刑務所の敷地外に埋葬するよう要請したが、これまでのところ受け入れられていない。

故郷のマルタでは、ボルグ・ピサーニは今でも物議を醸す人物です。多くの人は彼を、ファシスト政権下のイタリアのために戦うために国を裏切った裏切り者と見ています。一方で、イギリスの支配から逃れて島をイタリアと統一することでマルタの利益を最優先した愛国的な英雄と見る人もたくさんいます。

極右政党「インペリウム・ヨーロッパ」のリーダー、ノーマン・ローウェルは、ボルグ・ピサーニの熱烈な崇拝者として知られる。彼は、ワンのテレビインタビューでボルグ・ピサーニを讃えた際に「カルメロ・ボルグ・ピサーニ、ここにいる！」や「カルメロ・ボルグ・ピサーニを応援しよう！」と発言したことで知られている。^[19]

ピサーニに似た人物が1953年の映画『マルタ物語』に登場します。

• ミッツィ、L. (1981)。完璧な人生のために。ローマ：ヴォルペ編
• ヴィニョーリ、G. (2000)。グリ イタリアーニ ディメンティカティ。ヨーロッパのイタリア人ミノランツェ。ミラン：ジュフレ編ISBN 881408145X。
• ミッツィ、L. (2003)。イル・カズ・ボルグ・ピサニ。座ってセナワラ。バレッタ: PEG 出版物。
• ファベイ、S. (2007)。カルメロ・ボルグ・ピサーニ (1915-1942): エローと伝統?。ボローニャ：ロ・スカラベオ編ISBN 978-8884781031。

• ルドルフ、ウーヴェ・イェンス; バーグ、ウォーレン・G. (2010)。マルタの歴史辞典。スケアクロウ・プレス。pp. 44–45。ISBN 9780810873902。

• 英雄であり殉教者、あるいはスパイであり裏切り者 ― カルメロ・ボルグ・ピサーニとは誰だったのか？、TVM、2018年12月
• 彼の死後、「勇敢な軍事勲章」が授与された（カルメロ・ボルグ・ピザーニの写真付き）。(イタリア語で)

ウィキメディア・コモンズのカルメロ・ボルグ・ピサーニに関連するメディア