カール・ミュッケ（編集者）

カール・ヴィルヘルム・ルートヴィヒ・ミュッケ（1815年7月16日 - 1898年1月4日）は、時折ミュッケと表記され、「ミュッケ博士」と呼ばれることが多かった^{[ 1 ] [ 2 ]。}ドイツ生まれの聖職者、植物病理学者、南オーストラリア植民地のドイツ語新聞編集者であった。1869年に隣接するビクトリア植民地へ移住した。

ミュッケはマクデブルク近郊のメッケルンで生まれ、当初は鉱山労働者になる予定で、フライベルクで鉱山を学んだが^{[ 3 ]}、鉱山で事故に遭った後、父親は彼をボン大学に送り、そこで学位を取得した。彼は1831年のベルギーとオランダの戦争中、ルクセンブルク国境で監視員としてしばらく勤務した^{[ 1 ]} 。 彼は化学を教え始め、公立学校での義務教育の運動家となった。彼は優れた演説家であり、ベルリンの労働者教育協会であるHandwerkerverein (de)で非常に人気があった。ミュッケの兄弟の1人が協会と提携してLiedertafelを設立し、協会は彼の死後、彼の記念碑を建立した。

アイヒホルン内閣の抑圧的な時代に、ミュッケは反権威主義的なパンフレットをいくつか出版し、そのことで彼の仲間2人が処罰された。彼はベルリンに移り、そこで教育年鑑の編集に携わった。^{[ 1 ]}

1848年の革命後、ミュッケはプリンセス・ルイーズ号に乗ってドイツから南オーストラリアへ向かい、1849年8月に到着した。船にはショムブルク兄弟のうち、オットー・アルフレート・カール・ショムブルクとその妻マリア・シャルロッテ・ショムブルク（旧姓フォン・ゼルヒョウ）、リヒャルト・モーリッツ・ショムブルク、そしてポーリーヌ・ヘンリエッテ・ショムブルク（旧姓クナイブ）も乗船しており、彼らは船上で結婚した。^{[ 3 ]}彼は1849年9月にイギリス臣民として帰化し、その際に彼の名前がミュッケと表記された数少ない例の1つとなった。^{[ 4 ]}

ミュッケは、ルートヴィヒ・ベッカー、ヘルマン・ベックラー、ウィリアム・ブランドフスキー、アマリー・ディートリッヒ、ヴィルヘルム・ハーケ、ディードリヒ・ヘンネ、ジェラール・クレフ​​ト、フリードリヒ・クリチャウフ、ヨハン・ルーマン、ヨハン・メンゲ、ルートヴィヒ・プライス、カール・ルートヴィヒなど、影響力のあるドイツ語圏在住者の一人であった。クリスティアン・リュムカー（別名リュムカー）、モーリッツ・リヒャルト・ショーンブルク、リヒャルト・ヴォルフガング・ゼモン、カール・テオドール・シュタイガー、ジョージ・ウルリッヒ、オイジン・フォン・ゲラール、ロベルト・フォン・レンデンフェルト、フェルディナント・フォン・ミュラー、ゲオルク・フォン・ノイマイヤー、カール・ヴィルヘルミ――彼らは「認識論的伝統」をオーストラリアに持ち込んだだけでなく、「深い知識」を獲得しただけでなく、オーストラリアの植民地計画に巻き込まれていた」が、また「複雑に関与していた」 「植民地時代のオーストラリアを想像し、知り、形作る」（バレット他、2018年、2ページ）。^{[ 5 ]}

彼は最初にゴーラー近郊で農夫として定住したが、農業にはさほど魅力を感じず、1859年にタナンダのルーテル教会の牧師として招かれ、その後まもなくその町に定住した。次の20年間で、リンドック、コンコルディア（ゴーラー の東北東5km ）、シェーンフェルト（フリーリング近郊）、キングズベルト（シーオークログ近郊）など、他のいくつかのルーテル教会でも牧師を務めた。^{[ 3 ]}これらの牧師職のそれぞれにおいて、彼は教会学校や町の知的活動と密接な関係を築いた。彼は帰化ドイツ人の平等な投票権を求める運動の最前線に立ち、^{[ 6 ]}科学的な主題について人気のある刺激的な講演を行った。^{[ 7 ]}

彼は、ウルリッヒ・ヒュッベ博士のおかげでハンザ都市で使用されていた制度を大部分ベースとした不動産法を推進する上で、サー・ロバート・トーレンスに大いに協力し、同法が可決された後にサー・ロバートを称えるためにタナンダで祭りを組織するのに貢献した。^{[ 3 ]}

彼は長年にわたり、小麦の重大な病気である「立枯病」^{[ 2 ]}と「赤さび病」に非常に実践的な関心を持ち、顕微鏡で土壌と根を研究し、原因となっている可能性のある寄生虫を発見しました。

彼の修士号は1877年にアデレード大学から同等の学位として授与された。 ^{[ 8 ]}

^{1849年後半、ミュッケはオットー・ションブルクとグスタフ・ドレーゲ[ a ]}とともに、ドイツ語の週刊新聞『南オーストラリア新聞』 ^{[ 9 ]}を創刊した。ローマ字を使用し（ウムラウト付き文字を2文字の同等の文字に置き換えた）、これはおそらく伝統への反抗、あるいは他に利用できる書体がないという理由からであった。翌年には、伝統的なブラックレター体で『南オーストラリア新聞』^{[ 10 ]}として印刷された。ミュッケは新聞の歴史を通して、その様々な段階に深く関わっていた。

南オーストラリア新聞は1851年初頭にタヌンダの新聞（名前は不明）を吸収した。^{[ 11 ]}

この新聞は一時期、サウス・オーストラリアン・レジスター紙によってアデレードで印刷されていたが、ビクトリア州のゴールドラッシュの影響で数年間発行が中断された。1850年代半ばから後半にかけて、別の所有者によって再発行されたが、それ以上の詳しい情報は入手困難である。

南オーストラリア新聞は1859年にルドルフ・ライマー（-1860年4月7日）に売却された。ライマーは1851年4月にアデライダー・ドイツ新聞を創刊したが^{[ 11 ]}、タナンダでは別のタイトルとして発行を続けた^{[ 12 ] 。}

1862年末、南オーストラリア新聞は、ジョージ・アイマー商会として営業していたバゼドウ、バートン、アイマーに売却された。約束や期待に反して、彼らはすぐに生産拠点をタナンダからアデレードに移した。[ 13 ]パートナーシップは^1863年1月31日に解消され、アイマーが単独所有者となった。^{[ 14 ]}

フレデリック・ベイスドウ（ミュッケの義理の息子）とCH・バートンは1863年に、タナンダで新たに発行された『タナンダ・ドイチェ・ツァイトゥング』^{[ 15 ]}で反撃した。この新聞は1869年までミュッケが編集していたが、同年、彼はタナンダを離れ^{[ 16 ]} 、隣接するビクトリア植民地へ向かった。ある報告によると、支局を設立したが、うまくいかず^{[ 3 ]}、翌年タナンダに戻った。バートンは後に破産し、1867年にタナンダの支援者たちに多額の借金を抱えたまま、クイーンズランド州メアリーボロへ逃亡した。

1870 年 1 月に、アイマー & Co. はAustralische Zeitung を創刊し^{[ 17 ]}、Süd Australische Zeitung は1874 年 12 月にAustralische Zeitungに吸収されるまで発行され続けました。ヴィルヘルム エッガース (1815 年頃 - 1882 年) は、1855 年頃から 1865 年頃までAdelaider Deutschen Zeitungのオーナー兼編集者でしたが^{[ 18 ]}、少なくとも 1871 年から 1875 年までは共同オーナー兼編集者でした^{[ 19 ]} 。1876 年頃^{[ 3 ]}、アデレードに住んでいたミュッケが編集長に任命されました^{[ 20 ] 。}

1869年11月、ミューケがメルボルンへ出発するのを前に、イブニング・ジャーナル紙は「南オーストラリア州で最も著名なドイツ文化の代表者の一人」の詳細な伝記を掲載した。^{[ 21 ]}

1879年までに彼は誰にも知られずに南オーストラリアに戻り、セマフォアに住んでいた^{[ 22 ]。}その後、1890年頃、山の空気が健康に良いと考え、ハーンドルフに隠居した。80歳の誕生日には、ドイツクラブで彼のために盛大な祝賀会が開かれた^{[ 3 ] 。}

• 開花植物のGoodenia mueckeanaは、フェルディナント・フォン・ミュラー男爵によって彼にちなんで名付けられた。^{[ 23 ]}
• ミューク博士は1870年に「テイクオール」に関するエッセイでビクトリア州農業委員会から50ポンドの賞金を授与された。^{[ 24 ]}

ミュッケはドイツでエミリー・フリーデリカ・マイヤーホフ（1851年没）と結婚した。彼はその後、モーリッツ・リヒャルト・ションブルクの妹であるカロリーネ（またはカロリーネ）ションブルク（1874年11月15日没）と再婚した^。[ 25 ]^彼は^{1887年にマリー・ゲールケ（1934年没）}とさらに結婚した。^{[ 26 ]}

• アンナ・クララ・ヘレナ・ミュッケ（1840年頃 - 1921年6月19日）は、1859年に（フリードリヒ・アウグスト）カール・シュレーダー（ - 1860年6月16日）と結婚した。彼女は1868年にフレデリック・バゼドウと再婚した。
• ヒューゴ・カール・エミール・ミュッケ（1843年頃 - 1929年6月6日）は、1863年4月2日にマーガレット・エリザベス・ジュリア・ル・ペイジ（ - 1918年11月1日）と結婚した。彼らは南オーストラリア州ソーンゲートに「ザ・マートルズ」という家を所有していた。彼らの子供には以下のような者がいた。

• 次男アルフレッド・ユージン・ミュッケ（1868年9月13日 - 1886年1月15日）は、ウィリアム・ロバートソンの牧場であるチョウィラで休暇中に、WR・ケイブの息子と共に溺死した。
• 四男のウォルター・ル・ペイジ・ミュッケ（1875年6月16日 - 1894年3月15日）は、ローズワーシー農業大学での事故により亡くなった。
• 6番目の息子であるフランシス・フレデリック・ミューク（1879年12月6日 - 1945年4月14日）は著名な外科医で、1905年4月11日にエイダ・クロスリーと結婚した。

• オイゲン・ヴィクトル・オットマン・ミュッケ（1843年頃 - 1882年2月20日）は、1875年にイダ・ヘンリエッテ・ムンメ（1852年10月13日 - 1923年）と結婚し、4人の子供をもうけた。彼は国立銀行の支店長だった。彼女はアデレード・リーダータフェルの指揮者カール・エドムント・ムンメの妹だった。
• ヘドウィグ・エマ・ヴィクトリア・ミュッケ（1851年 - 1874年11月16日）は、1867年にアドルフ・ヴィット（1835年頃 - 1889年8月12日）と結婚した。著名な株式仲買人でドイツクラブの会長でもあったヴィットは、自ら銃で命を絶った。

• Barrett, L.、Eckstein, L.、Hurley, AW、Schwarz A. (2018)、「ドイツ・オーストラリア植民地時代の絡み合いを振り返る：序論」、Postcolonial Studies、第21巻、第1号、（2018年1月）、1-5頁。doi ：10.1080 /13688790.2018.1443671