カール・ハミルトンの小説

カール・ハミルトン小説は、スウェーデンの作家でジャーナリストのヤン・ギヨーによる、架空のスウェーデンのスパイ、カール・グスタフ・ギルバート・ハミルトンを主人公とした書籍シリーズです。主人公は、冷戦末期にスウェーデンの 安全保障機関および諜報機関に勤務し、ストックホルムに居住しながら国際的に活動するエリート軍人です。

カール・ハミルトンは「スウェーデンのジェームズ・ボンド」と呼ばれているが、ギヨーの小説の筋書きは政治やジャーナリズムにも重点を置いている。^{[1]ある評論家は、この本は「[ギヨー]を}ジョン・ル・カレやレン・デイトン（有名なイギリスのスパイ小説家）と並べて位置づけている」と述べた。 ^[2]最初の小説は1986年に出版され、シリーズはスウェーデンでベストセラーとなり、1000万部以上を売り上げている。^[3]カール・ハミルトンのキャラクターは、数多くの映画やテレビのリメイクにも登場している。^[4]

カール・ハミルトンは、1986 年から 1995 年にかけて発売された最初の 10 冊の小説の主人公です。小説『マダム・テロ』 (2006 年) と『Men inte om det gäller din dotter』 (2008 年) では脇役として復帰しています。彼はまた、 『De som dödar drömmar sover aldrig』（2018年）と『Den andra dödssynden』 （2019年）にもマイナーキャラクターとして短時間出演しています。

• 1986 –コック・ルージュ
• 1987 –民主主義テロリストの逮捕
• 1988年 –国家間の緊張
• 1989 –悪魔の悪魔
• 1990 –デン・ヘデルヴァルデ・モルダーレン
• 1991 –ヴェンデッタ
• 1992年 –隠元人の土地
• 1993 –デン・エンダ・セゲルン
• 1994 –私は陛下を守ります
• 1995 –失敗を恐れた医師
• 2006 –マダム・テラー
• 2008 – Men inte om det gäller din dotter

• 1995 –ハムロン（中編小説）
• 2018 –デ・ソム・ドーダル・ドロマー・ソヴァー・アルドリッグ
• 2019 –デン・アンドラ・ドッシンデン

1970年代初頭、ジャーナリストとして働いていたヤン・ギヨーは、スウェーデン軍内部の違法な秘密スパイ組織を暴露したとしてスパイ罪で有罪判決を受けていた（ IB事件を参照）。^[5] 1974年の服役中に、友人で左翼作家仲間のペル・ヴァーローとマイ・ショーヴァルが書いたマルティン・ベックに関する犯罪小説を読み、政治的な犯罪小説を書くきっかけを得た。しかし、警察について書く代わりに、彼はスウェーデンのスパイの視点から諜報活動と防諜活動の世界を、この分野での自身の膨大な研究とジャーナリストとしての経験を生かして書いた。^{[6] [7]}

ギヨーはIB事件の数年前、1971年にデビュー作「もし戦争が来たら」を出版していた。この小説の主人公もスウェーデン軍諜報部の士官である。しかし、彼が新しいスパイ計画を書き始めたのは1980年代半ばで、オスロでノルウェー治安警察と個人的に会ったことがきっかけで、最初の小説の構想が浮かんだ。^[8] IB事件から何年も経ってから、ギヨーはスウェーデン軍諜報部の元長官とも親しくなり、その長官が小説の構想の相談相手となり、引退したスパイ長官DGのキャラクターのインスピレーションとなった。^{[9] [10]}

主人公カール・ハミルトンのインスピレーションは、1960年代後半にストックホルムで行われた政治デモで演説していた左翼の演説家であるギヨーが見たものである。この人物はスウェーデン貴族の古い名前であるオクセンシェルナと名付けられ、デモの最中は「オクセンシェルナ同志」と呼ばれていたが、社会主義者でもあるスウェーデンの伯爵というアイデアは非常に面白いと感じていたギヨーは大いに面白がった。彼が名前を同じく貴族の古い名前であるハミルトンに変更した理由は、オクセンシェルナ一族の存命者が非常に少なく、ハミルトンの方が一般的で匿名で呼びやすかったためである。^{[11] [12]}

ヤン・ギヨーは、意図的にジャーナリズム的な文体で文章を綴っており、このシリーズはスウェーデンと冷戦終結の現代史として機能している。^[13]このシリーズの各小説には意図的な政治的テーマがあり、民主主義を守るために非民主的な手段が使われることが描かれていることが多い。^[14]

この本に登場する人物の多くは実在の人物に基づいており、しばしば若干の変装が施されている。例えば、実在のスウェーデンのスパイ、スティグ・ベルクリングは「スティグ・サンドストローム」となり、実在の諜報部長ウルフ・サミュエルソンは「サミュエル・ウルフソン」となる。カール・ビルト、ヤセル・アラファト、ミハイル・ゴルバチョフなど、実在の政治家も多数登場する。ヤン・ギヨー自身は、1981年の自伝的小説『オンドスカン』（直訳すると「悪」 ）で彼が使った分身であるエリック・ポンティという人物のモデルとなっている。

ストックホルムのスウェーデン上流階級出身の10代の頃、ハミルトンは知識人毛沢東主義組織クラルテや親パレスチナ団体の活動的なメンバーだった。海軍の攻撃ダイバーとしてスウェーデンの義務兵役に就いたとき、彼の政治的意図は、ソビエト帝国主義の脅威に対抗するためにシステムを強化し、同時に軍の伝統的な右翼的傾向を減らすためにシステムに浸透することだった。^[15]海軍で訓練を受けている間、22歳のとき、彼はスパイ長DG（「オールドワン」）にリクルートされ、軍事情報のための新しいタイプの秘密現場オペレーターになるよう申し出られた。スウェーデン海軍兵学校に通う代わりに、ハミルトンは米国に送られ、CIAと海軍特殊部隊SEALsによる秘密裏に訓練を受けた。米国での追加滞在のカバーストーリーは、ハミルトンがカリフォルニア大学サンディエゴ校でコンピューターを勉強していたというものだった。彼はカリフォルニアで5年間を過ごし、大学とモハーベ砂漠での秘密軍事・諜報訓練を修了した。1981年にスウェーデンに戻った。^[16]

若いバージョンのハミルトンは、1970 年代と 1980 年代を舞台にした 小説『 De som dödar drömmar sover aldrig』（2018 年）と『Den andra dödssynden 』（2019 年）にも短期間登場します。

最初の小説『 Coq Rouge』 （1986年）の冒頭で、ハミルトンはスウェーデンの治安機関SÄPOの事務職に配属されている。政治政策や軍人組合の規則の変更、そして彼の過激な過去が原因で、彼の古い指導者でありリクルーターであるDGは、彼を当初の目的通りに軍事情報部に迎え入れることができなかった。2作目の小説の出来事の後、現場で優れたスキルを証明した後、彼は実際にOP5と呼ばれる軍事情報部に加わることになる。秘密の現場オペレーターとして、彼は情報収集、潜入、救出作戦の指揮、暗殺に利用される。4作目の小説『Fiendens fiende』で正体がばれた後、彼はしばしば政治広報に利用され、国際的に有名になり、タイム誌のパーソン・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。^[17]

スパイの秘密の世界で名を上げ始めた最初の小説の中で、彼は国際的なコードネーム「Coq Rouge」を与えられ、それがメインシリーズのタイトルとして使われています。このコードネームは皮肉にも、フランスの治安当局者同士の会議中に、スウェーデンの治安当局の上司であるネスルンドとイスラエルの同僚との会話に由来しています。ハミルトンを嫌うネスルンドは、ハミルトンは雄鶏と共産主義者と同じくらい誇り高いと言います。会話中、彼らは赤い雄鶏の描かれたボトルからワインを飲んでいて、イスラエルの将校は「彼を赤い雄鶏の「Coq Rouge」と呼ばないのはなぜですか？」と言いました。^[18]ハミルトン自身が軍の同僚に使用している実際のコードネームはトライデントです。

ハミルトンは、10 作目の小説『 En medborgare höjd över varje misstanke』（1995 年）でスウェーデン治安局長官に任命されるまで、スウェーデン軍諜報機関で長年働いています。 ^[19]

第10作で本編が完結してから10年後、ハミルトンは小説『マダム・テラー』（2006年）で予期せぬ復帰を果たす。イスラエル海軍を壊滅させる任務を負ったパレスチナ潜水艦の司令官役である。^{[20]ギヨーは1995年にシリーズは終了しており継続できないと述べていた。しかし、} 『マダム・テラー』の執筆中に、プロットをうまく機能させるにはハミルトンに特定の役割を担わせる必要があることに気付いた。その後、ハミルトンは小説『夜を徹して』（2008年）に再び登場し、ここでも武器を取らざるを得なくなる。

保守的な上流階級の家庭で育ったハミルトンは、ワインやクラシック音楽に強い関心を持っています。最初の数作では、ストックホルム中心部の旧市街のアパートに住んでいます。シリーズの後半では、ストックホルム郊外の城に引っ越します。10代の頃は共産主義者でしたが、大人になってからは社会主義者だと考えています。^[21]

彼は渡米前に株式を相続しており、帰国後、株式市場で億万長者となった。投機に基づく経済を常に嫌っていたため、資金をファンドや不動産に移し、それが彼をさらに裕福にさせたのである。^[22]

ハミルトンはスウェーデン海軍の制服を着るときには海軍特殊部隊SEALsの記章を付けており、シリーズ中、数々の素晴らしい勲章や軍事勲章を授与されている。

彼が好んで使う武器はベレッタ92（ピストル）とスミス＆ウェッソン コンバットマグナム（リボルバー）である。彼は、カリフォルニアのアメリカ人教師から餞別としてもらった、ハミルトン家の家宝の刻印が入った真珠層グリップのベレッタピストルを所有している。[ ^23]

彼は暗闇を恐れず、優れた軍事訓練を受けたため、夜には自分が恐れられる存在であるという確固たる信念を抱いている。若い頃から射撃の才能に恵まれ、それが彼自身の瞑想法となっている。感情的または肉体的な状況がいかに混乱していても、銃を向けるときは冷静になり、「目と視界と標的の間の線以外はすべて消し去る」。

シリーズ全体を通して、彼は仕事の経験によってますます苦しみ、悩むようになり、時には自分の内なる悪魔を「荒れ狂う川に浮かぶ黒い氷の塊」として思い描き、日常的にそれを抑圧する。初期の本では、訓練を受けた心理学者であり軍人でもある彼の指導者DGが、彼の相談相手として行動する。

• 海洋科学メダル^[24]
• フェル・タッパーヘット・イ・フェルト(グスタフ 3 世:s) ^[25]
• 連邦ヴェルディエンストクロイツ司令官^[26]
• レジオンドヌール勲章受章者^[27]
• フェル・タッパーヘット・イ・フェルト (グスタフ 5 世) ^[28]
• セラフィム勲章リボンによるHMキングメダル8号^[29]
• 赤星勲章^[30]
• タイム誌の今年の人^[31]
• レジオンドヌール勲章大十字章^[32]

スウェーデン語原題: Coq Rouge: berättelsen om en svensk spion (直訳: Coq Rouge – スウェーデンのスパイの物語)

1980年代半ば、スウェーデンの治安機関SÄPOの高官がストックホルムで殺害されているのが発見される。治安機関の警官とともに、若きカール・ハミルトンは殺人事件の捜査を任され、すぐに秘密裏に軍事訓練を受けた経験を活用する。保守的なスウェーデン警察はパレスチナ人と左翼過激派に主な焦点を置いていたが、捜査でベイルートとイスラエルに赴いたハミルトンは、別の真実を発見する。

民主テロリスト

西ドイツの治安当局は、スウェーデンでテロ作戦を計画していると思われる赤軍派(RAF)の残存グループに潜入するのを手伝ってくれるスウェーデン人の同僚を必要としている。軍事訓練を受け、左翼運動の過激な経歴を持つカール ハミルトンは、完璧な選択である。

国家の利益のために

ハミルトンは、本来の所属先である軍事情報部へ異動となった。彼の最初の任務は、カイロからスウェーデンへ亡命するソ連の 提督を護衛することだったが、すぐにソ連軍がストックホルム群島に秘密の海中基地を設置したことを知る。国家に対するこの大きな脅威の影で、ハミルトンは、厳しい軍事訓練が私生活で引き起こした残酷な出来事に対する罪悪感に苛まれていた。

スウェーデン語の原題は「Fiendens fiende」。 1992年にトーマス・キーランドが英訳した。^[33]

ロンドンのソ連亡命者が、ハミルトンがロシアのために働く二重スパイであるという情報をスウェーデンの治安当局に提供する。この情報の多くは、最近スウェーデンの刑務所から脱獄し、現在はモスクワでロシアに監視されている別のスウェーデン人二重スパイから得たものと思われる。このことから、スウェーデン軍諜報部が自国民の一人を秘密裏に殺害できるのかという不安な疑問が浮上する。

名誉ある殺人者

スウェーデンの退役した高官たちが残忍に殺害され、殺人者たちはナチスの過去の痕跡を残している。スウェーデンが人種差別運動で混乱する中、ハミルトンと軍情報部の同僚たちは、軍の記録を調べて前任者たちの暗い過去を知り、殺人事件の独自捜査を行う任務を負う。

復讐

スウェーデンの軍需産業の関係者がシチリア島でイタリアのマフィアに誘拐されたとき、ハミルトンは交渉を担当するよう命じられる。彼は最も親しい友人と軍の同僚の 1 人をこの任務に同行させるが、マフィアとの致命的な最初の遭遇の後、彼は軍事訓練のすべてを駆使して残忍な復讐に巻き込まれる。

ノーマンズランド

ハミルトンとスウェーデン軍諜報部は、盗まれた核弾頭がロシアから密輸されるのを阻止するという任務を負っており、その結果、非常に暗く不穏な任務を伴うロシア国境を越えた秘密軍事作戦が実行されることになる。

唯一の勝利

前作の続編として、2つ目の核弾頭がスウェーデン経由で密輸され、最初の致命的な試みは悪意ある陽動作戦であったことが明らかになる。その任務中の行為に苦しむハミルトンは、今度はロシア軍諜報部のかつての敵と協力して2つ目の核弾頭とそれを盗んだ人々を追跡しなければならない。また、戦争を防ぐために、スウェーデンの新しい保守政権と米国軍をPLOの古い友人と協力させなければならない。

女王陛下のご奉仕

英国のMI5とMI6は、英国の防衛産業で増え続ける不審な死を調査するために、ハミルトンとスウェーデン軍情報部の彼の部隊の協力を必要としている。一方、ハミルトン自身の過去の憎むべき敵は、邪悪な復讐を企てている。

あらゆる疑惑から解放された市民

私生活が崩壊したハミルトンは、スウェーデン治安機関の長官に任命され、組織の改革に乗り出す。彼がスウェーデンの大学を巡回講演している最中、治安機関の移民エージェント数名が軍事技術で殺害される。

殺人罪で有罪判決を受け、スウェーデンから逃亡したハミルトンは、現在、 FBIの保護の下、チャールズ・ハムロンという名前で、カリフォルニア州ラホヤで引退した裕福な男として秘密の生活を送っている。地元の殺人事件の捜査で、FBIがエリート軍事スキルを持つ容疑者を捜索することになり、ハムロンが候補に挙がる。

この中編小説は第 11 作の草稿として書かれたものですが、筋書きが解決されることは想定されておらず、ジャン・ギヨーがシリーズが続かなかった理由を説明するあとがきで終わります。ギヨーは、En medborgare höjd över varje misstankeがシリーズの最終巻であり、完結であり、ハミルトンが二度と戻ってこないようにするために、終身刑とカリフォルニアでの永遠の追放によってスウェーデンから「追放」されたと述べています。ギヨーはスウェーデンを舞台にした明確な政治的テーマのみを書くつもりだったため、これ以上の本を書くことは不可能でした。

カール・ハミルトンは、チャールズ・ハムロンとしてカリフォルニアで10年間秘密裏に亡命し、体を鍛え、精神的な援助を受けてきました。ある日、パレスチナ諜報機関の古い友人で、世界が死亡したと思っていたムーナ・アル・フセイニが、彼をある任務にスカウトするためにやって来ます。クルスク潜水艦を沈めたアメリカに復讐したいロシア人の協力を得て、パレスチナ人はハイテクのアルファ級 攻撃型潜水艦を開発しました。乗組員はロシア人とパレスチナ人の混血ですが、協力するのに苦労しています。彼らには、ロシア人でもパレスチナ人でもないが、ロシア語を話せ、パレスチナの大義を支持し、ロシアとパレスチナの勲章を持ち、海軍の経験があり、戦争の戦略を理解し、高級将校である強力なリーダーが必要です。この説明に当てはまる生きている男はカール・ハミルトンだけです。彼らの任務は、イスラエル艦隊全体を破壊することです。

しかし、あなたの娘に関することなら

パレスチナ人をイスラエルに対する短い勝利に導いた後、ハミルトンは、ジョージ・W・ブッシュ政権下のアメリカから敵でありテロリストであると宣言され、ロシアに追放される。ロシアの残忍な軍事作戦の指揮官になるようウラジミール・プーチン大統領から要求されたが拒否し、ロシアに留まることができなくなった彼は、殺人罪の有罪判決を法廷で再審理してもらうためにストックホルムに戻る。無罪放免となり、彼は新旧の友人たちと新たな隠遁生活を始めるが、サウジアラビアのテロリストに幼い子供が誘拐されたため、再び武器を取り、別の軍事作戦を指揮しなければならない。

• コードネームコック・ルージュ、ステラン・スカルスガルドが演じる(1989)
• ステラン・スカルスガルド演じるフォーレト(テレビ、1989 年) (英語翻訳: 尋問)
• 敵の敵、ピーター・ハーバーが演じる（1990年のテレビミニシリーズ）
• 民主テロリスト、ステラン・スカルスガルドが演じる（1992年）
• ヴェンデッタ、ステファン・サウクが演じる（1995年）
• 法廷、ステファン・サウクが演じる（テレビ、1995年）
• ハミルトン、ピーター・ストーメアが演じる（1998年、テレビミニシリーズ2001年）
• ハミルトン：国家の利益のために（ハミルトン：I nationens intresse）、ミカエル・パースブラント（2012年） ^{[34] [35]}
• エージェント ハミルトン: しかし、娘に関することならそうではありません(ハミルトン 2: Men inte om det gäller din dotter) (2012)
• エージェント ハミルトン: 女王陛下の奉仕(ハミルトン 3: 私は陛下のご奉仕です) (2016)
• エージェント・ハミルトン(TVシリーズ)、ヤコブ・オフテブロ出演(2019)

1989年から1998年にかけて制作された映画やテレビシリーズ（ステラン・スカルスガルド、ピーター・ハーバー、ステファン・サウク、ピーター・ストーメア）に登場するカール・ハミルトンは、小説に基づいており、若干の変更が加えられています。

映画『ハミルトン 永遠の国民』（2011年）と『ハミルトン 永遠の少年』（2012年）に登場するカール・ハミルトンはミカエル・パースブラントが演じているが、小説の登場人物を大まかにベースにしているだけで、オリジナルのストーリーや設定には従っておらず、主に2010年代に移された新しいキャラクターである。

テレビシリーズ『ハミルトン』（2020年）に登場する、ヤコブ・オフテブロ演じる カール・ハミルトンは、2020年代に移された若いバージョンであり、元の小説とはほとんど似ていない。