キャップ・ダグド

カップ・ダグド（フランス語発音： [kap daɡd]）は、フランスの地中海沿岸にある海辺のリゾート地です。オクシタニー地方のエロー県アグド市にあります。カップ・ダグドは、フランス史上最大級の国営リゾート開発計画の一環として、建築家ジャン・ル・クトゥールによって設計されました。 ^[1]また、1980年以降、退職者の居住地が増えているフランスの都市の1つでもあります。 ^[2]

アグドへはパリ、リール、ジュネーブから直通のTGV SNCF列車で行くことができます。最寄りの空港はベジエ＝カプ・ダグド空港で、英国やスカンジナビアへの格安航空便が直通しています。アグドにはモンペリエ＝フレジョルグ空港もあります。アグドとカプ・ダグドの間は公共交通機関（タクシーまたはバス）が利用できます。

ワインの醸造所の代わりに、^[3]フランス地中海沿岸最大のマリーナの一つとなっている。1971年6月4日、この町は「海辺のリゾート地」として分類された。

発達

歴史的に、この地域は荒野とブドウ園で占められていました。^[4]^[5] 20世紀初頭の唯一の産業はアルコール供給のための蒸留所でした。

第二次世界大戦直後、ポール・ラノ（旧ポール・アンボンヌ）にヌーディストキャンプ場（キャンプ・オルトラ）が設立された。^[6]

1960年代の「プラスチック革命」^[7]により、帆船やモーターボートの建造に木材の代わりにプラスチックが導入されたため、フランスのすべての海岸で構造化された沿岸開発が必要になりました。

オクシタニア地方のアグドの海水浴場は、1960年代にラシーヌ・ミッション [fr]によって、キャップ・ダグドの古い塩沼（蚊が大量発生）であるルノ潟に計画された。1967年にベジエのSEBLIとSOGEBIが建設した。^[8]^[9]ジャン・ル・クトゥールが決定したマス計画は、港の周囲に同心円状に異なるテーマのゾーン（住宅、駐車場、レジャーなど）を配したものである。^[10]アグドが運営する建設業者SODEALは1990年に着工した。^[11]^[12]

A9高速道路は、1960年から1978年にかけて、カマルグ港からアルジェレスまでを結ぶ道路として建設されました。

蚊は化学薬品の散布によってラグーンから駆除されました。^[13] 2024年も空中散布と地上散布が行われます。

建築規則を伴う都市化の使命は1983年に終了しました。^[14]

1960年代までには、建物は地元の人々が週末に使う小さな家となり、その中にはワイン生産者の傾斜屋根の家も残っていた。海辺のリゾートが計画されて以来、ワイン生産は急落し、伝統的なピケットはもはや経済的な解決策ではなくなった。^[15]

グラウでは、20世紀初頭に2か所でカジノ賭博の許可が出るなど観光活動が始まりました^[16]が、岬にはワイナリーと、そこに住んでいない人々の所有する小さな区画の中の農場があり、さらに20世紀初頭には塩性湿地が一時的に開発され、小さな母港で小さな船による漁業がずっと行われていましたが、岬はほとんど人が住んでいませんでした。当時、国は土地投機を避けるためにキャップ・ダグドで土地収用を行っていましたが、島々を含むすべての場所で違法占拠が行われていたのが一般的でした^{[14] 。}

キャップ・ダグドの最初の都市計画は、砂を植物（松、ユーカリ、ココナッツ、ナツメヤシ、ネリウム）で安定させ、風や海岸の雨から守る砂丘を築き、帆船用の大きなマリーナを掘削することでした。5年後には住宅の建設が始まり、港と海岸（海側）近くの住宅団地に区画（プラット）とアパートが建てられました。ビーチへのアクセスのために、多数の円形駐車場が設置されました。そこにはギョリュウと松の木が植えられています。^[14] 住宅地を結ぶ大部分は曲がりくねった大通りの両側には、エレガンスまたはキョウチクトウが植えられており、中央の帯には特定の種類の大木が植えられていることがはっきりとわかります。

ドイツ軍の占領により、海岸には上陸阻止用の地雷が敷設された（特にモール）。^[17] 現在、1980年上陸記念碑の丘の上で追悼の意を表しており、遠くにピレネー山脈、スペインとセートの間の海岸線全体を最もよく見渡せる場所となっている。

1976年にはリシュリュー・ロシュロング（マリーナの南側の拡張部分）だけでなく、モン・サン・マルタンの都市化も計画された。^[18]

^{バニャス最後のブドウ園は、シャトー・マラヴァル[3]}の下にあり、マイヤー蒸留所は廃墟となっているため、現在はそこを散策することが観光局の計画的なレジャーとなっています。この「ワイン観光」は、ここ数年で本格的に発展してきました。21世紀の主な観光フェスティバルは、ヴィノキャップ見本市です。^[19]

車とバイクは夏の民族的要素です。バイクに乗ったバイカーたちは中央広場で司祭による儀式で祝福を受けます。^[20]

1960年代の都市計画では、街路は迷路状になっており、興味のある場所を提供する中央駐車場が多数設けられていた。^[21]

ラノの後、ル・モールとメモリアル岬の間では、1980年代の都市化が起こりました（1983年にホテル内に海洋療法研究所であるタラキャップがオープンしました - 2006年に消滅しました -）^[22]

2000年代には、新しいキャップ・ダグド・センターが設計されましたが、もはや「地中海スタイル」ではなく「国際スタイル」を採用しており、これはリズミカルな穴あき金属のファサードを備えた新しいコングレス・パレスとカジノ・バリエールのファサードに現れています。^[23]より裕福な人々をそこに住まわせることを目的として、都市の価値を高めました。^[24]^[25]^[26]

ゴルフ（2013年）^[25]および市営キャンプ場（2022年）は管理プロバイダーを変更します。^[26]

4 つの主要なビーチでは、夏季のほとんどの時間帯にライフガードが複数のステーションで勤務しています。

マリーナ

キャップ・ダグドには 2 つのマリーナがあり、海岸沿いには主に小型ボート用のスリップウェイが多数あります。

マリーナセンターキャップ

もともと湿地帯はモン・ダグドからの水の流れによって形成された。しかし、1910年代にこの場所は塩の生産地となった。^[27]湿地帯はマリーナに取って代わられた。「ここは、スペイン（50マイル）、バレアレス諸島（200マイル）、コルシカ島（230マイル）への地中海クルーズの拠点となっている」。^[28]マリーナは1つの入り口と、3メートルに浚渫された35ヘクタールの水域を形成する10の貯水池で構成されており、行政上は2つの部分、つまり一般公開されている部分と公開されていない部分に分かれた島々に接している。公開されているロワジール島と公開されていないサンマルタン島の間の部分は港の一部で、船の岸壁への係留リングは私有で、小さな部分が別荘やアパートと一緒に販売されている。サンマルタン島とアクセス可能なペシュール島の間の部分は、港の主要部分で、船の係留リングが港長に貸し出されています。3,100 個の係留リングで構成されるこの場所は、小さな通過部分を備えた母港です。存在: "

予約アクセス（電子キー）付きの 6 つの衛生ブロック（トイレ、シャワー、洗面台）。
ヨットマン専用の駐車場。
岸壁に真水と電気（220 V モノラルおよび 380 V トリラル）があります。
安全なポンツーン（電子キーアクセス）：バースにはキャットウェイが装備されており、大型ユニットの場合はパイルまたはデッドベッドも装備されています。
多胴船用の特別なバース。
スリップウェイ2基（アバンポート）。
欧州基準の廃棄物処理センター」。^[28]

埠頭沿いの散歩道は、ショップやカフェレストランが立ち並ぶ魅力のひとつです。ウォーターフロントのすぐ後ろには、日常生活に必要な食料品店が並んでいます。

しかし、人口のかなりの部分（退職者の場合は休暇用または年間用）がそのエリアに居住しています。年間居住用の最初の建物は、ル・モール湾の斜面に建てられました。これには、ランドマークタワーである鐘楼のあるマリーナの建物と同時に建てられた低価格住宅が含まれます。この新しいセンターの両側で拡張が行われ、古い港に向かって最後の開発が行われたのが1990年代で、現在は主に退職者が住み、所有しています。^[2]これは、働く人々だけを考慮した1960年の都市計画の進化です。^[29]この要素により、2000年以降、より大きくて高価なアパートを備えた新しいキャップセンターの設計が生まれました。^[30]

マリーナポートラノ

ナチュリストキャンプの円形の巨大な建物（小さなアパート）とその前にはマリーナがあります。

ナチュリストキャンプの近くにあるマリーナには、長さ 17 メートル (56 フィート) までのボートを約 60 隻停泊できる場所と、大きなボートヤードがあります。インラックドライポート [fr]には、キャビンクルーザーが保管されており、モーターボート用のラックとエレベーターも備わっています (帆船はありません)。

レクリエーション活動

それらのほとんどは商業目的の商業公園内に位置し、その他は地元住民にとって必要であり、また入場無料や教育目的のものもある。^[31] ^[32]

キャップ・ダグドが造成されて以来、近くの海草床で水中漁業が行われています。

メインマリーナのイル・デ・ロワジール（1976年に設計^[33]）（遊園地、ナイトクラブ、過去にはカジノ（1970年代））などのレジャーエリアが作られました。

アクアランド日帰りスイミングテーマパークは、この種のテーマパークとしては最初のものの 1 つでした (1984 年)。

キャップダグドとグラウダグドの間にある、Centre Aquatique de l'Archipel (「シテドロー」) は、町とエロー地中海都市コミュニティによる 21 世紀の建設です。

かつてのテニスキャンプは、ラシーン計画が始まった1970年代初頭にピエール・バルテス（彼の祖母の畑^{[34] ）によって作られました。以来、国際テニスセンターとなっています。}^[35] 1978年には、国際大会用にクラブハウスとホテルが建設されました。その近代的なパデルホールは、開発業者SODEALによる買収後、2022年にオープンし、^[22]格納庫に代わるものです。^[34]
テニスキャンプの周辺では、テニスコートが住宅団地開発の主なテーマであり、ラ・ロキーユビーチの近くにいくつか存在しています。

ゴルフ練習場は1980年代に設立されたアクティビティで、2013年に拡張部分（27ホール）がオープンしました。^[25]

Les Arènes du Cap では、さまざまなショー (夏季にはトロプールも) をお楽しみいただけます。

2003年以来、アグド市の文化シーズンは入場無料の映画祭で幕を開け、古い会議センターから「レンブラ・デュ・ソレイユ」の新しいセンターに移転しました。^[36]

バニャス保護区ではハイキングなどの屋外アクティビティを楽しめます。

1967年に海洋保護区とともにマリーナが設立されて以来、水中の動物相を発見するために水中トレイルが存在してきました。2023年には、海岸と海水の間の重要なつながりを教育的に示すために、建築的に興味深い水上のメゾン・ドゥ・ラ・メールがマリーナ・バスン1の入り口に建設され、一般公開されました。^[37]

スイミングプール（2008年建設）、25mのプール、2024年に木片で加熱^[38]
キャップ・ダグド、バニャス保護区、蒸留所跡、ハイキングの集合場所
議会宮殿では映画祭「Hérault du Cinéma et de la TV」が開催中^[39]
アグドゴルフコース (サンマルタン山から住宅地を背にして)

博物館

エフェブ美術館には、「アグドの青年」 ( l'Ephèbe d'Agde )として知られるブロンズの裸像が収蔵されています。この像はエロー川で発見され、カップ・ダグドに適切な施設が整備されるまではルーブル美術館に収蔵されていました。

小学校

グラウ・ダグドやタマリシエールの場合と同じ方法で、同じ理由で、1956年にルイ・ヴァリエール市長は、クラップの土地にある改装された[元農場]に、カップ・ダグド（現在エフェブ美術館がある場所）で最初の学校を開校します。^[40] 都市計画家は、カップ・ダグドに2,500人の定住者を予測しています。環境の特殊性のため、プロジェクトはSEBLIと選ばれた建築家、カップ・ダグドの建築家ジャン・ルクトゥールによって管理されます。博物館の建設のため、「ジュール・ヴェルヌ」小学校は1976年から1980年の間に建設されました。 ^[33]

アリーナ

古い農場の土地にあるアンティークなヴィラ・ダンボンヌの横には、アグドのアリーナのためのまったく新しいプロジェクトがあり、1974年から使用されている、野外ショー用のコンクリートの建物です。^[41]

サン・ブノワ教会

カトリック教会は、季節の豊かさに適応したモデルで建てられました。右翼は、信者のための座席が置かれた中庭に面した高い出窓で構成されています。儀式はエキュメニカルです。教会は、最初のギリシャ人入植地であるヴィラ・エンボンヌ（小麦工場）の遺跡のすぐ隣に建てられました（コンテンポラリーアリーナとクラーペ博物館の隣）。

教会の入り口。
教会内部、中庭に面した翼廊の東翼。
聖ベネディクト教会の十字架の鐘楼のステンドグラスの窓、1975年。
ラ・クラップのアリーナとサン・ブノワ教会の隣にあるヴィラ・ダンボンヌ。

ナチュリスト村

カップ・ダグドには大きなヌーディストリゾートがある。^[1]ヌーディストビレッジはカップ・ダグドの東海岸沿いのかなり広い地域を占めている。(北緯43°17′42″ 東経03°31′38″ / 北緯43.29500° 東経3.52722° / 43.29500; 3.52722 ) 私有地に建てられており、以前のキャンプ場の代わりとなっている。^{[6]ミッション・ラシーヌの都市計画指令: 形づくられた容積の規則} [fr] )に従っていない。この規則では、屋根や壁に地元の建築物を参考にしていない大きな建築物群は除外されている。入口の門で囲まれており、北側からは公共のビーチに沿って入ることができる。ここは独立した町 (「裸の街」と呼ばれることもある) であり、ここでは裸が合法かつ一般的である。

ナチュリスト・ビレッジは、スワッピングやリバティーンのホットスポットになりつつあります。^[42]^[43] 2km（1マイル）のビーチ、大きなマリーナ、2,500人のキャンパーを収容できる場所、アパート、ホテル、ショップ、レストラン、ナイトクラブ、バー、郵便局、銀行、ATM、コインランドリー、美容院などの施設があります。

地元の自然主義の歴史

キャップ・ダグドの長い砂浜に隣接する土地は、長年、砂浜に隣接する砂丘の裏でオリーブ畑を耕作していたワイン醸造家のオルトラ家 [6] が所有していました。第^二次世界大戦後の 1950 年代、オルトラ兄弟は、裸で海水浴や日光浴をするために、彼らの土地でキャンプをする人が増えていることに気づきました。

オルトラ兄弟は、自分たちの土地でキャンパーのための手配を正式に開始し、その後「オルトラクラブ」と呼ばれるキャラバンとキャンプのリゾートの創設につながりました。このキャンプ場は、特に若い家族やドイツやオランダの観光客の間で人気が高まりました。

1960年代、ジョルジュ・ポンピドゥー政権はラングドック＝ルシヨン海岸の開発計画を作成した。当初、この計画にはナチュリズムは考慮されていなかったが、兄弟の一人であるポール・ルネ・オルトラが当局を説得し、キャップ・ダグドにナチュリスト・リゾートを建設する計画を盛り込んだ。^{[44] 1973年、このビーチは正式にナチュリスト・ビーチに指定された。新しいリゾートの規制も公布された。ナチュリスト・ビレッジは、}のぞき見好きや露出狂が歓迎されない場所となる予定だった。

初期の開発

最初の開発は、ポートナチュールとポートアンボンヌにアパート、ショップ、プールを建設することでした。その後、ヘリオポリスとポートビーナスが建設され、ポートナチュールは大幅に拡張されました。アパートは売却され、所有者は自分の使用に必要のないときは貸し出すことが多かったです。ナチュリストビレッジはシーズン中はアクセスが規制された管理区域になりました。立ち入るすべての人に規制が通知され、それに従うことが義務付けられました。

1980年代

1980 年代初頭までに、ナチュリストビレッジは開発の限界に達していました。多くの店舗や商業施設は空きのままで、売却または賃貸を待っていました。フランソワミッテラン政権の誕生は、フランス経済の冷え込みの先駆けとなり、それはその後 10 年にわたって続きました。この間、ナチュリストビレッジは引き続き人気のリゾート地であり、リラックスした快適な雰囲気が醸し出されました。ドイツからの訪問者が非常に多かったため、郵便局にはドイツ宛ての手紙やハガキ専用のポストが設置されました。^[要出典]

現在の位置

ナチュリスト村は、セックスショップやスワッピングクラブがあり、スワッピング愛好家や自由奔放な人たちのホットスポットにもなりつつあります。スワッピング愛好家はナチュリストビーチでも活動しており、多くのナチュリスト観光客が家族連れに優しいナチュリストリゾートに目的地を変えています。^[42]^[43]ニックネームは「La baie des cochons」です。^[45]

ナチュリスト村には、裸であることが標準であり、写真撮影、挑発的な衣服の着用、わいせつな物品の展示が禁止されている規則がある。2008 年には、わいせつな行為を警告する標識がビーチに掲示された。ナイトライフはクラブや会場を中心に展開される。多くは、1 年のうち特定の時期のみ営業している。2008 年 11 月 23 日、英国の新聞「サンデータイムズ」は、3 つのスワッピングクラブで発生した放火事件は、エチャンギストやリバティーンに反対する強硬派ナチュリスト、または「ヌーディストムラー」によるものだと報じた。

2009年、リゾートの元々のプロモーターの名を冠した会社、ルネ・オルトラは、キャンプ場、別荘、アパートを訪れる人はナチュリスト団体に所属することを義務付けました。しかし、不正行為があったため、キャップ・ダグドはフランスナチュリスト連盟に登録されておらず、同連盟の支援も受けていません。

2009 年 12 月、地方当局は村をほぼ交通のない状態にするための改修を提案しました。この改修には、並木道や遊歩道、ビーチ沿いの高架遊歩道、ホテルの建設が含まれます。作業は 2012 年初頭に開始される予定です。その他の計画には、建物の改修と新しいファサードの建設が含まれていました。

ナチュリスト村は、フランスの他の地域よりも裕福でない地域で雇用と収入を生み出し、固定資産税と入場料を通じて地方自治体に収入をもたらします。

2020年9月、COVID-19パンデミックの最中、村の外にある検査所で、800人のナチュリストのうち30％がCOVID-19の陽性反応を示したと報告された。当時の通常の状況では（パンデミック中は大幅に減少したが）、村自体には1万のキャンプ場と1万5000のベッドがあり、人口密度は近隣のモンペリエの7倍であった。^[46]

ヌーディストビーチ

ヌーディストビーチ（ヌードが義務付けられているビーチ）は、長さ約2キロメートル（1マイル）、幅約30メートル（100フィート）です。砂と水は良質で、16〜22°C（61〜72°F）です。ビーチの北側からはヌーディストエリアに自由に出入りできますが、ポートラノ入口のある南側からは出入りできません。2つの警備所には警察と医療施設があります。ヌーディストビーチの南端には6軒のレストランが並んでいます。北端にはレストランが1軒だけあります。キャップダグドはフランスにありますが、ほとんどのサービススタッフは英語を話します。

参照

ロシュロングの難破船

ナチュリズムについても参照

注釈と参考文献

^ ab フィル・ホード（2015年8月27日）「裸の街へようこそ：太陽、スワッピング、そして万引きはほとんどない」ガーディアン。 2015年9月14日閲覧。
^ ab 「アグド市、2011年以降の取り組み」（PDF）。オクシタニー地域商工会議所（フランス語）。2019年。アグドはフランス有数の海辺の観光地です。このため、同市はリゾート地の中心部に4870万ユーロの投資プロジェクトを約束しましたが、その経済的利益はまだ測定可能ではありません。 [...] 1.1.2.2.高齢化：60歳以上の人口の割合は、2010年の34％から2015年には37.8％に上昇し、サンプル（27.1％）やフランス（24.9％）の60歳以上の人口の割合よりも高くなっています。この高齢化は、退職者が町への新規移住者の25％を占め、純移民がプラスであるという事実によって説明できます。逆に、就業者と失業者を合わせると、新規入国者の46%を占める一方、出国者の56.4%も占めている。
^ ab キャンプス、クリスチャン (1999)。Agde d'hier à aujourd'hui (フランス語)。レ・エド。ドゥ・ラ・トゥール・ジル。 3～4ページ。20 年間 (1970 ～ 1990 年) で、ブドウ畑は新たな植林により 2,200 ヘクタールから 900 ヘクタールに縮小しました。
^ フィロキセラ病（米国から持ち込まれた）は、1907 年にワイン生産者による暴動を引き起こしました。アガソワ軍の兵士は射撃を拒否し、流刑地に送られました（エスパスモリエールでの展示）
^ ラングドック・ド・ヴィニュロンの復活 1907
^ abc 「ナチュリズム」。キャップ・ダグド観光案内所（公式）（フランス語）。2022年。 2024年5月19日閲覧。2人の若いブドウ栽培兄弟、ルネとポール・オルトラは、両親の海辺のブドウ園で働いていました。仕事の後、彼らは裸で泳ぎに行きました。しかし、彼らだけではなく、特に彼らの土地に特別に設置されたドイツ人のキャンパーを中心に、ますます多くの海水浴客が裸で泳ぐようになりました。当時、ブドウ栽培は危機に瀕していました。2人の兄弟は、ナチュリストのキャンプ場を作るというアイデアを思いつきました。1954年、ルネとポールはプロジェクトの承認を得ましたが、すべての前衛的なプロジェクトと同様に、懐疑的な色合いを帯びていました。当時、キャップ・ダグドのリゾートは存在していませんでした。
^ Marez Lopez、Izol Emilia（2021年1月18日）。ラングドック＝ルシヨンの観光都市（PDF）。ボートの建造にプラスチックが導入されたため、誰もがマリンスポーツを楽しめるようになりました。フランスの海岸は徐々に大衆に侵略されました。自発的で無秩序な海岸線の変容が見られました。海洋活動のためにレジャー港が建設され、ビーチは不足し、溢れかえり、退廃的になりました。ボートの台頭は、ラングドック＝ルシヨンの海岸の観光開発を生み出す活動となりました。ポール・ド・プレザンスとマリーナは、フランス海岸の海洋活動を導き、観光リゾートの活動に変化をもたらす都市要素となるでしょう...
^ 「ピエリック・ラペイル市長 1965-1971」。アグド市(公式) (フランス語)。半官半民の会社 SOGEBI が設立され、資本は SEBLI、アグド市 (資本の 20%、50,000 フラン)、その他の沿岸の町、ベジエ商工会議所が共同で出資した。この SEM は、設立間もないル・キャップ港の管理を担当している。
^ 「キャップ・ダグドの誕生と歴史」。アグド市公文書館（公式）（フランス語）。1961年～1962年：建設省とCompagnie du Bas Rhône（CNABRL）（低地ローヌ会社）は、大規模な土地買収に乗り出し、アグド「ラノ」地域に、観光開発に適した広大な土地（不衛生な地域）の「延期開発地域」（zones d'aménagement différé）を創設した。1964年、「地域的関心都市計画」の法令が発布された。 1968 年に、Société d'Economie Mixte「Société d'Equipement du Biterrois et de Son LIttoral」（SEBLI、CDCの分派）が、あらゆるタイプの建物を含むキャップダグド全体を開発しました。
^ アーカイブ自治体ダグド (2018)。 2901-La construction du Cap (文書)。
^ 「SODEAL」(公式) (フランス語)。SODEALは混合経済会社 (SAEML) であり、株式資本の半分以上をアグド市が保有する特殊な形態の有限会社です。残りの株主は機関投資家または個人投資家で構成されています。
^ 2012 政治・財政問題「SODEAL（レジス・パスリュー市長 1989-2001 機関の創設者） - 目録」。infocapagde（フランス語）。2012年1月15日。 2024年5月29日閲覧。
^ 1959年、エロー県、ガール県、ブーシュ＝デュ＝ローヌ県の総会は、各県に開かれた例外的な将来を評価し、地中海沿岸の蚊の駆除に関する県間協定であるEID Méditerranéeを創設することを決定した。 [fr] EID-Med（正式名称）：「1963年、フランス政府はラングドック＝ルシヨン沿岸観光改善省庁（会長ピエール・ラシーヌにちなんで「ラシーヌ・ミッション」として知られる）を創設した。蚊の駆除をあらゆる開発計画の必須条件と定め、フランス政府は1982年に省庁間が解散するまで、地方自治体とともにEID Méditerranéeの資金援助を行った。その後、オード県とピレネー＝オリアンタル県が他の県に加わった。 EID 内。」
^ abc 「Cap d'Agdeの開発」INA（フランス語）。1970年9月4日。 2024年5月17日閲覧。
^ "shitwine". levindemerde.com (フランス語).
^ 戦後の状況：アグド市（2024年）。「ルイ・ルブール市長アグド、1945年から1953年」。公式（文書）（フランス語）。「シャトー・ヴェール」と「ペルゴラ」はカジノゲームの運営を許可されています（自治体は年間最低25万フランで達成された売上高の最大10％を受け取ります）。
^ “アグドの地中海時代”. FR3テレビチャンネル。
^ 「ピエール・ルロワ＝ボーリュー市長 1971-1989」。アグド市（公式）（フランス語）。1976年、リシュリュー＝ロシュロング（マリーナの南側の拡張部分）とモン・サン＝マルタンの都市化は、20,000のベッドを収容する計画の200ヘクタールの開発を定義するための必須の共同開発地域の開発から始まりました。実際、この境界には「ロシュロングの土塁は、自治体、関係する所有者、省庁間ミッション（ラシーヌ・ミッション）の間で開発方式に関してまだ合意に達していません」が含まれています。1980年のこの3番目のトランシェは、リシュリュー地域に提示されたプロジェクトです。 12 ヘクタールに 12,877 のベッド、10,800 平方メートルの商業スペース、船舶施設、1984 年にアクアランドが設置される水域、緑地のビーチの拡張と拡大、9 ヘクタールの緑地が計画されています。住宅には 25 平方メートルの最小面積が定義されており、各住宅プログラムには最大 33% の小規模住宅を含める必要があります。省庁間ミッション [-Mission Racine-] の活動は 1982 年 12 月 31 日に終了しました。SEBLI の活動は 1983 年 4 月 30 日に正式に終了しましたが、Cap d'Agde が完成しなかったため、市は SEBLI のミッションを毎年更新しました。
^ 主にエロー地方産のブドウ、それにボルドー産のブドウも少々（2024年第15版）「Vinocap」。vinocap.fr（フランス語）。2024年5月8日。
^ “Bénédiction des motos”.ミディ・リブレ（フランス語）。
^ 「évolution urbaine、Herault tribune」（フランス語）。
^ ab 「SODEAL が買収したバルトテニスセンターに関する注意喚起: 海洋療法センターをいかにして救うか、市議会議員ディディエドゥネステブ氏」。エロートリビューン(フランス語)。2006 年 1 月 21 日。SODEALは、たとえばピエールバルトテニスセンターの資産を法廷で買収し、会社、雇用、国際テニスセンターを救ったことで、すでにその有効性を示してきました。
^ 「新しいカジノバリエールキャップダグド」。ルシアンバリエールグループ(フランス語)。市は新しいパレデコングレの建設に約 1,700 万ドルを投資し、バリエールが運営し市が所有するカジノに 400 万ドルを投資しました。
^ D'Ettore, Gilles (2024年2月)。「Agde le MAG」。公式市政ニュース誌。第122号。10ページ。「購買力の高い顧客を引き付ける」ために、パレ・デ・コングレの近くに100室の4つ星ホテルを建設。
^ abc 「Cap d'Agde les 27 trous du Golf」.エロー・トリビューン(フランス語)。 2013 年 10 月 23 日。
^ ab 町の管理者は、2019年のコロナ禍後の経済的なプラス効果を期待している。「AGDE - キャップ・ダグドとタマリシエールの市営キャンプ場の将来は？」エロー・トリビューン（フランス語）。2020年10月13日。
^ カルルズ、アラン (2006). Agdes des remparts à la mer (フランス語)。アルダコム。 p. 126.
^ ab 「Cap d'Agde Main Port Presentation」。port -capdagde.com (フランス語)。
^ Le Monde：「共同所有者の協会によるアグド市とキャップ・ダグド市の分離計画」Le Monde (フランス語) 1990 年 10 月 14 日。
^ 「アグド市の都市計画」。アグドの公式サイト（フランス語）。2000 年。>昨日：1960 年代以降、ラシーヌ計画の実施と海岸沿いの大規模な都市化により、コミューンは大規模な都市開発ブームを経験しました。旧市街とルグラウの密集した都市化から、ルキャップの大規模な集合住宅へと移行しました。その後、コミューンの都市開発では、「区画の中央に住宅を建てる」という形の個別住宅が主流になりました。これに加えて、都市のスプロール現象と「小屋化」が顕著に見られ、環境に悪影響を与え、地域の断片化を助長しています。>今日：特に「シャンブラン」地域では、沿岸の周辺でこの地域の 3 つの都市地域が連結される恐れがあります。それでも、ロシュロングを含む特定のセクターの「脱キャバニ化」に役立った地元の取り組みを通じて、「キャバニ化」の問題に対処しています。> 時間の経過による進化: コミューンは引き続き区画を建設し、シャン・ブランなどの都市間エリアでは白畑が建設され、アグドは単一の都市塊となり、3 つの側面を持つアイデンティティの一部が失われています。また、コミューン内での E/O エコロジカル交換の実際の障壁になりつつあり、ネットワークサービスの提供にかかる地方自治体のコストがかなり増加しています... > 将来の開発: コミューンは、将来の開発ゾーンを密集させ、3 つの都市中心部 (センター、ルグラウ、ルキャップ) の周囲に領土を偏在させることで拡散した都市化を制御し、都市の再開発を促進することを選択しました。このアプローチにより、シャン・ブランは緑地帯として維持され、コミュニティのサービスコストが削減されます...
^ サミュエル・メテリー。「ビジターキャップダグド」。Génération voyage (フランス語)。
^ 「楽しみながら学べる6つのアクティビティ」。観光局（公式）（フランス語）。
^ ab "ピエール・ルロワ＝ボーリュー市長 1971-1989". ville d'Agde(公式) (フランス語)。
^ ab "Le Cap d'Agde, la vidéo qui retrace les grandes étapes du club de Tennis créé par Pierre Barthès" (フランス語)。
^ “1973 年、キャプダグドのキャンプバルト”.レキップ（フランス語）。
^ 「Les HERAULT du Cinema et de la Télé」（フランス語）。
^ “アグドのメゾンの就任式”.フランスブルー (FR3) (フランス語)。 2022 年 12 月 14 日。
^ (サルヴェタ・シュル・アグーより、生態学的移行、ラルシペルの薪ボイラー)
^ Le Cap d'Agde les Hérault du Cinéma et de la TV
^ アグド市、文化遺産 - 歴史 (2024)。「1953年から1965年までのアグド市長ルイ・ヴァリエール」(文書)。1964年9月13日、アグド水中考古学およびダイビング研究グループのメンバーであるジャッキー・ファンジョーが、エロー川の川底でエフェブの像を発見しました。「このユニークなブロンズは、科学界によって、私たちの領土で発見された彫刻の中で最も美しい作品の1つと考えられています。」
^ ジェラール、レイ (2014 年 5 月 20 日)。 "アリーナ"。エロー・トリビューン(フランス語)。
^ ab DENESTEBE、フィレンツェ (2010 年 9 月 16 日)。「Quartier Naturiste du Cap d'Agde: Parlons en sans tabou!」【キャップダグドナチュリストクォーター：タブーなしで話しましょう】。エロー・トリビューン(フランス語) 。2015 年 8 月 27 日に取得。
^ マルク・ボージェ;デルマス、ジーノ (2012 年 7 月 29 日)。「Les Inrocks - Baie des cochons: bienvenue sur la plage libertine du Cap-d'Agde」[ピッグス湾: キャップダグドの自由なビーチへようこそ]。レザンロック（フランス語）。2015 年 8 月 27 日に取得。
^ “Das ist eine autonome Nacktwelt” 【ここは自律した裸の世界】。南ドイツ新聞(ドイツ語)。 2010 年 9 月 5 日。2019年3月29日に取得。
^ “Libertinage : coup de blues sur la "baie des cochons". midilibre.fr (フランス語) 。2023-11-20に取得。
^ 「フランスのリゾートでヌーディストがコロナウイルスを拡散」BBCニュース。2020年9月2日。

外部リンク

キャップ・ダグドの赤裸々な真実からの抜粋
公式サイト

43°17′03″N 03°30′02″E / 43.28417°N 3.50056°E / 43.28417; 3.50056

[guardian-1] フィル・ホード（2015年8月27日）「裸の街へようこそ：太陽、スワッピング、そして万引きはほとんどない」ガーディアン。 2015年9月14日閲覧。

[CRCO-2] 「アグド市、2011年以降の取り組み」（PDF）。オクシタニー地域商工会議所（フランス語）。2019年。アグドはフランス有数の海辺の観光地です。このため、同市はリゾート地の中心部に4870万ユーロの投資プロジェクトを約束しましたが、その経済的利益はまだ測定可能ではありません。 [...] 1.1.2.2.高齢化：60歳以上の人口の割合は、2010年の34％から2015年には37.8％に上昇し、サンプル（27.1％）やフランス（24.9％）の60歳以上の人口の割合よりも高くなっています。この高齢化は、退職者が町への新規移住者の25％を占め、純移民がプラスであるという事実によって説明できます。逆に、就業者と失業者を合わせると、新規入国者の46%を占める一方、出国者の56.4%も占めている。

[CCamps3-4-3] キャンプス、クリスチャン (1999)。Agde d'hier à aujourd'hui (フランス語)。レ・エド。ドゥ・ラ・トゥール・ジル。 3～4ページ。20 年間 (1970 ～ 1990 年) で、ブドウ畑は新たな植林により 2,200 ヘクタールから 900 ヘクタールに縮小しました。

[4] フィロキセラ病（米国から持ち込まれた）は、1907 年にワイン生産者による暴動を引き起こしました。アガソワ軍の兵士は射撃を拒否し、流刑地に送られました（エスパスモリエールでの展示）

[5] ラングドック・ド・ヴィニュロンの復活 1907

[campOltra-6] 「ナチュリズム」。キャップ・ダグド観光案内所（公式）（フランス語）。2022年。 2024年5月19日閲覧。2人の若いブドウ栽培兄弟、ルネとポール・オルトラは、両親の海辺のブドウ園で働いていました。仕事の後、彼らは裸で泳ぎに行きました。しかし、彼らだけではなく、特に彼らの土地に特別に設置されたドイツ人のキャンパーを中心に、ますます多くの海水浴客が裸で泳ぐようになりました。当時、ブドウ栽培は危機に瀕していました。2人の兄弟は、ナチュリストのキャンプ場を作るというアイデアを思いつきました。1954年、ルネとポールはプロジェクトの承認を得ましたが、すべての前衛的なプロジェクトと同様に、懐疑的な色合いを帯びていました。当時、キャップ・ダグドのリゾートは存在していませんでした。

[7] Marez Lopez、Izol Emilia（2021年1月18日）。ラングドック＝ルシヨンの観光都市（PDF）。ボートの建造にプラスチックが導入されたため、誰もがマリンスポーツを楽しめるようになりました。フランスの海岸は徐々に大衆に侵略されました。自発的で無秩序な海岸線の変容が見られました。海洋活動のためにレジャー港が建設され、ビーチは不足し、溢れかえり、退廃的になりました。ボートの台頭は、ラングドック＝ルシヨンの海岸の観光開発を生み出す活動となりました。ポール・ド・プレザンスとマリーナは、フランス海岸の海洋活動を導き、観光リゾートの活動に変化をもたらす都市要素となるでしょう...

[SOGEBI-8] 「ピエリック・ラペイル市長 1965-1971」。アグド市(公式) (フランス語)。半官半民の会社 SOGEBI が設立され、資本は SEBLI、アグド市 (資本の 20%、50,000 フラン)、その他の沿岸の町、ベジエ商工会議所が共同で出資した。この SEM は、設立間もないル・キャップ港の管理を担当している。

[SBLI-9] 「キャップ・ダグドの誕生と歴史」。アグド市公文書館（公式）（フランス語）。1961年～1962年：建設省とCompagnie du Bas Rhône（CNABRL）（低地ローヌ会社）は、大規模な土地買収に乗り出し、アグド「ラノ」地域に、観光開発に適した広大な土地（不衛生な地域）の「延期開発地域」（zones d'aménagement différé）を創設した。1964年、「地域的関心都市計画」の法令が発布された。 1968 年に、Société d'Economie Mixte「Société d'Equipement du Biterrois et de Son LIttoral」（SEBLI、CDCの分派）が、あらゆるタイプの建物を含むキャップダグド全体を開発しました。

[constructionCap-10] アーカイブ自治体ダグド (2018)。 2901-La construction du Cap (文書)。

[11] 「SODEAL」(公式) (フランス語)。SODEALは混合経済会社 (SAEML) であり、株式資本の半分以上をアグド市が保有する特殊な形態の有限会社です。残りの株主は機関投資家または個人投資家で構成されています。

[MRP-12] 2012 政治・財政問題「SODEAL（レジス・パスリュー市長 1989-2001 機関の創設者） - 目録」。infocapagde（フランス語）。2012年1月15日。 2024年5月29日閲覧。

[13] 1959年、エロー県、ガール県、ブーシュ＝デュ＝ローヌ県の総会は、各県に開かれた例外的な将来を評価し、地中海沿岸の蚊の駆除に関する県間協定であるEID Méditerranéeを創設することを決定した。 [fr] EID-Med（正式名称）：「1963年、フランス政府はラングドック＝ルシヨン沿岸観光改善省庁（会長ピエール・ラシーヌにちなんで「ラシーヌ・ミッション」として知られる）を創設した。蚊の駆除をあらゆる開発計画の必須条件と定め、フランス政府は1982年に省庁間が解散するまで、地方自治体とともにEID Méditerranéeの資金援助を行った。その後、オード県とピレネー＝オリアンタル県が他の県に加わった。 EID 内。」

[Cap70-14] 「Cap d'Agdeの開発」INA（フランス語）。1970年9月4日。 2024年5月17日閲覧。

[15] "shitwine". levindemerde.com (フランス語).

[16] 戦後の状況：アグド市（2024年）。「ルイ・ルブール市長アグド、1945年から1953年」。公式（文書）（フランス語）。「シャトー・ヴェール」と「ペルゴラ」はカジノゲームの運営を許可されています（自治体は年間最低25万フランで達成された売上高の最大10％を受け取ります）。

[17] “アグドの地中海時代”. FR3テレビチャンネル。

[MPL-B_RicheRoche-18] 「ピエール・ルロワ＝ボーリュー市長 1971-1989」。アグド市（公式）（フランス語）。1976年、リシュリュー＝ロシュロング（マリーナの南側の拡張部分）とモン・サン＝マルタンの都市化は、20,000のベッドを収容する計画の200ヘクタールの開発を定義するための必須の共同開発地域の開発から始まりました。実際、この境界には「ロシュロングの土塁は、自治体、関係する所有者、省庁間ミッション（ラシーヌ・ミッション）の間で開発方式に関してまだ合意に達していません」が含まれています。1980年のこの3番目のトランシェは、リシュリュー地域に提示されたプロジェクトです。 12 ヘクタールに 12,877 のベッド、10,800 平方メートルの商業スペース、船舶施設、1984 年にアクアランドが設置される水域、緑地のビーチの拡張と拡大、9 ヘクタールの緑地が計画されています。住宅には 25 平方メートルの最小面積が定義されており、各住宅プログラムには最大 33% の小規模住宅を含める必要があります。省庁間ミッション [-Mission Racine-] の活動は 1982 年 12 月 31 日に終了しました。SEBLI の活動は 1983 年 4 月 30 日に正式に終了しましたが、Cap d'Agde が完成しなかったため、市は SEBLI のミッションを毎年更新しました。

[19] 主にエロー地方産のブドウ、それにボルドー産のブドウも少々（2024年第15版）「Vinocap」。vinocap.fr（フランス語）。2024年5月8日。

[20] “Bénédiction des motos”.ミディ・リブレ（フランス語）。

[21] 「évolution urbaine、Herault tribune」（フランス語）。

[Didier_Denestebe-22] 「SODEAL が買収したバルトテニスセンターに関する注意喚起: 海洋療法センターをいかにして救うか、市議会議員ディディエドゥネステブ氏」。エロートリビューン(フランス語)。2006 年 1 月 21 日。SODEALは、たとえばピエールバルトテニスセンターの資産を法廷で買収し、会社、雇用、国際テニスセンターを救ったことで、すでにその有効性を示してきました。

[23] 「新しいカジノバリエールキャップダグド」。ルシアンバリエールグループ(フランス語)。市は新しいパレデコングレの建設に約 1,700 万ドルを投資し、バリエールが運営し市が所有するカジノに 400 万ドルを投資しました。

[24] D'Ettore, Gilles (2024年2月)。「Agde le MAG」。公式市政ニュース誌。第122号。10ページ。「購買力の高い顧客を引き付ける」ために、パレ・デ・コングレの近くに100室の4つ星ホテルを建設。

[golf2013-25] 「Cap d'Agde les 27 trous du Golf」.エロー・トリビューン(フランス語)。 2013 年 10 月 23 日。

[camps2022-26] 町の管理者は、2019年のコロナ禍後の経済的なプラス効果を期待している。「AGDE - キャップ・ダグドとタマリシエールの市営キャンプ場の将来は？」エロー・トリビューン（フランス語）。2020年10月13日。

[27] カルルズ、アラン (2006). Agdes des remparts à la mer (フランス語)。アルダコム。 p. 126.

[portcap-28] 「Cap d'Agde Main Port Presentation」。port -capdagde.com (フランス語)。

[29] Le Monde：「共同所有者の協会によるアグド市とキャップ・ダグド市の分離計画」Le Monde (フランス語) 1990 年 10 月 14 日。

[30] 「アグド市の都市計画」。アグドの公式サイト（フランス語）。2000 年。>昨日：1960 年代以降、ラシーヌ計画の実施と海岸沿いの大規模な都市化により、コミューンは大規模な都市開発ブームを経験しました。旧市街とルグラウの密集した都市化から、ルキャップの大規模な集合住宅へと移行しました。その後、コミューンの都市開発では、「区画の中央に住宅を建てる」という形の個別住宅が主流になりました。これに加えて、都市のスプロール現象と「小屋化」が顕著に見られ、環境に悪影響を与え、地域の断片化を助長しています。>今日：特に「シャンブラン」地域では、沿岸の周辺でこの地域の 3 つの都市地域が連結される恐れがあります。それでも、ロシュロングを含む特定のセクターの「脱キャバニ化」に役立った地元の取り組みを通じて、「キャバニ化」の問題に対処しています。> 時間の経過による進化: コミューンは引き続き区画を建設し、シャン・ブランなどの都市間エリアでは白畑が建設され、アグドは単一の都市塊となり、3 つの側面を持つアイデンティティの一部が失われています。また、コミューン内での E/O エコロジカル交換の実際の障壁になりつつあり、ネットワークサービスの提供にかかる地方自治体のコストがかなり増加しています... > 将来の開発: コミューンは、将来の開発ゾーンを密集させ、3 つの都市中心部 (センター、ルグラウ、ルキャップ) の周囲に領土を偏在させることで拡散した都市化を制御し、都市の再開発を促進することを選択しました。このアプローチにより、シャン・ブランは緑地帯として維持され、コミュニティのサービスコストが削減されます...

[31] サミュエル・メテリー。「ビジターキャップダグド」。Génération voyage (フランス語)。

[32] 「楽しみながら学べる6つのアクティビティ」。観光局（公式）（フランス語）。

[MPL-B-33] "ピエール・ルロワ＝ボーリュー市長 1971-1989". ville d'Agde(公式) (フランス語)。

[PBC-34] "Le Cap d'Agde, la vidéo qui retrace les grandes étapes du club de Tennis créé par Pierre Barthès" (フランス語)。

[35] “1973 年、キャプダグドのキャンプバルト”.レキップ（フランス語）。

[36] 「Les HERAULT du Cinema et de la Télé」（フランス語）。

[37] “アグドのメゾンの就任式”.フランスブルー (FR3) (フランス語)。 2022 年 12 月 14 日。

[38] (サルヴェタ・シュル・アグーより、生態学的移行、ラルシペルの薪ボイラー)

[39] Le Cap d'Agde les Hérault du Cinéma et de la TV

[40] アグド市、文化遺産 - 歴史 (2024)。「1953年から1965年までのアグド市長ルイ・ヴァリエール」(文書)。1964年9月13日、アグド水中考古学およびダイビング研究グループのメンバーであるジャッキー・ファンジョーが、エロー川の川底でエフェブの像を発見しました。「このユニークなブロンズは、科学界によって、私たちの領土で発見された彫刻の中で最も美しい作品の1つと考えられています。」

[41] ジェラール、レイ (2014 年 5 月 20 日)。 "アリーナ"。エロー・トリビューン(フランス語)。

[Denestbe-42] DENESTEBE、フィレンツェ (2010 年 9 月 16 日)。「Quartier Naturiste du Cap d'Agde: Parlons en sans tabou!」【キャップダグドナチュリストクォーター：タブーなしで話しましょう】。エロー・トリビューン(フランス語) 。2015 年 8 月 27 日に取得。

[cochon-43] マルク・ボージェ;デルマス、ジーノ (2012 年 7 月 29 日)。「Les Inrocks - Baie des cochons: bienvenue sur la plage libertine du Cap-d'Agde」[ピッグス湾: キャップダグドの自由なビーチへようこそ]。レザンロック（フランス語）。2015 年 8 月 27 日に取得。

[44] “Das ist eine autonome Nacktwelt” 【ここは自律した裸の世界】。南ドイツ新聞(ドイツ語)。 2010 年 9 月 5 日。2019年3月29日に取得。

[45] “Libertinage : coup de blues sur la "baie des cochons". midilibre.fr (フランス語) 。2023-11-20に取得。

[46] 「フランスのリゾートでヌーディストがコロナウイルスを拡散」BBCニュース。2020年9月2日。

発達