Cケース

Cケース
Cケース
裁判所	高等裁判所（アイルランド）
完全なケース名	A および B（申請者）対東部保健委員会、地方判事 Mary Fahy および C（被申請者）および司法長官（通知当事者）
開始	1997年11月28日
決めた	1997年11月25日
引用	[1998] 1 IR 464; [1998] 1 ILRM 460
裁判所の会員
裁判官が着席	ヒュー・ジョーガン
キーワード
	中絶; 旅行する権利; 生存権; アイルランド憲法;

AとB対東部保健局（通称C事件）は、アイルランドで起きた、レイプにより妊娠し自殺願望のある13歳の少女（通称C）が中絶手術を受けるために海外渡航することが認められるかどうかを巡る訴訟である。少女はアイルランド国家機関である東部保健局（EHB）の保護下にあり、訴訟の申立人である少女の両親は中絶に抵抗した。訴訟当時のアイルランドの中絶法では、アイルランド国内で中絶を受けることはできなかったが、 X事件（1992年）において最高裁判所は、女性の生命が脅かされる場合、自殺の危険がある場合には憲法の下で中絶が認められるとの判決を下していた。

事実

C さんは 1997 年 8 月 27 日に成人男性 (サイモン・マッギンリー) に残忍に強姦され、その結果妊娠した。彼女はトラベラーコミュニティのメンバーであり、12 人家族のうちの 1 人である。加害者もトラベラーコミュニティのメンバーであり、家族の長年の友人であった。地方裁判所に提出された証拠によると、彼女は特に劣悪な環境で暮らしていたが、これはほとんどのトラベラーが暮らす環境とはまったく異なるものであった。裁判所は、少女が強姦によって非常に深刻なトラウマを負ったと考えた。少女は 1991 年の児童保護法に基づき東部保健委員会 (EHB) の保護下にあった。彼女は自殺願望を抱くようになり、EHB は彼女を中絶のために英国に連れてくるように裁判所に申し立てた。^[1]

法

事件当時、アイルランドでは中絶は違法だった。1861年人身犯罪法第58条および第59条で禁止されており、アイルランド憲法第40条3項3項は胎児の生命権を保護していた。実質的な条項は1983年の憲法第8修正によって追加された。さらに、 X事件を受けて1992年の第13修正によって条項が追加され、中絶を受けるために他の州に旅行する自由が保護された。

訴訟

1997年11月21日、地方裁判所はCが州を離れることができるという命令を下した。^[1]両親はこの命令に対して高等裁判所に異議を申し立てた。ヒュー・ジオゲガン判事は当初の命令を支持し、EHBが彼女を中絶のために英国に連れて行くことを許可した。^[1]^[2]裁判所はX事件の判決と第13修正条項に依拠した。

余波

Cさんは1997年12月にイギリスで中絶手術を受けましたが、その際には2人のイギリス警察職員とEHBの保護者が付き添っていました。^[3] Cさんの両親は中絶に反対し、Youth Defenceと定期的に連絡を取っていました。^[3]

1998年12月18日、サイモン・マッギンリーは13歳のCさんへの強姦罪で有罪を認め、懲役12年の刑を宣告された。ジョン・クィルク判事は、マッギンリーが刑務所内で性犯罪者治療を受けることを条件に、残りの4年間の執行猶予を言い渡した。^[4]

反応

ダブリンのローマカトリック大司教デズモンド・コネルはこの判決を強く批判したが^[5]^[6]^[7]、最高裁への異議申し立てに資金援助することは拒否した^{[8] 。}

この判決には多くの懸念があります... 中絶が医学的に正当化される状況があるという考えを裁判所が再確認したことには深い懸念を抱いています。自殺傾向に関するX事件の証言はすでに物議を醸していました。
— デズモンド・コネル、「『驚くべき』裁判所の判決に大司教は深い悲しみ」アイリッシュ・インディペンデント、1997年11月29日、13ページ。

コネル大司教は、中絶が精神衛生上の問題を引き起こすと主張した。

精神医学的なレベルでは、中絶は、たとえ医学的な意味合いだけで問題を判断しても、解決するよりも多くの問題を引き起こすように思われます。この最後の点については、中絶後に心理的問題が発生するリスクが高いことから、特に 10 代で中絶した人や、中絶に対する気持ちが曖昧で支援を受けていない人の場合、妊娠を継続しながら最高レベルの医学的および心理的支援を受けた方が、この不幸な子供にとってより良い対応となることは明らかです。
— デズモンド・コネル、「『驚くべき』裁判所の判決に大司教は深い悲しみ」アイリッシュ・インディペンデント、1997年11月29日、13ページ。

EHB委員長ロイシン・ショートールが事件を止めなかったため、青年弁護団は彼女の自宅をピケで張り巡らした。 ^[9]

プロライフキャンペーンはEHBを批判し、徹底的な調査を求めた。^[10]

遺産

この事件の中心人物である女性は、時折自身の体験を語っているが、身元は明かしていない。彼女は中絶をトラウマと感じ、当時は何が起こっているのか理解していなかった。彼女は自分が中絶されることを知らず、病院が赤ちゃんを出産してくれると思っていた。彼女は最終的に中絶した子供に名前を付け、死亡証明書を求めた。彼女はその子供が養子に出されていればよかったと述べている。彼女は中絶手術後何度も自殺を図ったが、最終的に精神的に安定している息子を出産した。^[11]^[12]^[13]

それは私とともに生きてきました。今もなお私とともに生きています。悪夢にうなされ、眠れず、薬を飲んでいます。私はいまだに恐怖の中で生きています。常に恐怖です。レイプ被害者がレイプされた後にどう感じるか、誰も理解してくれません。人がどう言おうと、それは決して消えません。常に私とともに生きています。恐怖とそれに伴うもの、悪夢、すべてです。
— C

裁判後の展開

サイモン・マッギンリーは2003年11月にアーバーヒル刑務所から釈放された。 ^[14] 2009年、マッギンリーは前年にモナハンで86歳の女性を強姦した罪で有罪判決を受け、懲役21年の刑を宣告された。 ^[15]マッギンリーは2022年9月にアーバーヒル刑務所から再び釈放され、その後ダンドーク地域に移送された。^[16]釈放の条件として、訪問販売や見知らぬ人の家への押しかけ営業が禁止された。 [ ^17]

マクギンリーは、車の販売に関してある家に電話をかけ、そこに住む10代の少女を脅迫したことに関連して、釈放条件に違反した疑いで、2023年8月にクローバーヒル刑務所に拘留された。マクギンリーはまた、2023年2月にスケリーズの住所で性犯罪者法の条件に違反したとして告発され、高齢女性の私道を高圧洗浄しているところを捕まった。 ^[17] 2024年1月、マクギンリーは釈放条件に違反したことを認め、ダンドーク巡回裁判所によって2009年の強姦罪で科された15ヶ月の執行猶予付きの判決が有効になった。^[要出典]

2018年5月に行われた2018年中絶国民投票では、第40条3項3項の文言を、アイルランド議会による立法を認める許可条項に置き換える改正が承認された。中絶を規制する法律、2018年健康（妊娠中絶の規制）法は、2018年12月に制定された。中絶サービスは2019年1月1日に開始された。

参照

参考文献

^ abc 「A. および B. 対イースタン・ヘルス・ボード [1997] IEHC 176; [1998] 1 IR 464; [1998] 1 ILRM 460 (1997年11月28日)」。
^ 「C事件後」アイリッシュ・タイムズ、1997年11月29日、17ページ。
^ ab ニューマン、クリスティン（1997年12月4日）。「13歳のレイプ被害者が昨日イギリスで中絶」アイリッシュ・タイムズ、4ページ。 2016年8月2日閲覧。
^ Mac Ruairi, Tomas (1998年12月18日). 「裁判官、C事件の強姦犯を『恐ろしい邪悪な行為』で投獄」Irish Independent . p. 7. 2016年8月2日閲覧。
^ 「コネル氏、裁判所の判決を批判」アイリッシュ・タイムズ、1997年11月29日。 2016年8月2日閲覧。
^ コネル、デズモンド（1997年11月29日）。「『驚くべき』裁判所の判決に大司教は深い悲しみ」アイリッシュ・インディペンデント、13ページ。
^ オレガン、アイリッシュ、マドック、ジョン、グレノン、クリス（1997年11月29日）。「少女の中絶の自由に対する教会の警戒」アイリッシュ・インディペンデント、1ページ。
^ マッケナ、ジーン、オトゥール、バーニー（1997年12月1日）。「大司教、中絶反対運動への資金援助要請を拒否」アイリッシュ・インディペンデント、1ページ。
^ コールター、キャロル（1997年12月5日）。「ユース・ディフェンス、さらなる抗議活動を計画」アイリッシュ・タイムズ。 2016年8月2日閲覧。
^ ケネディ、ジェラルディン（1997年12月18日）。「プロライフ運動は保健委員会のC事件の取り扱いに関する調査を求めている」アイリッシュ・タイムズ。 2016年8月2日閲覧。
^ オドハティ、ジェマ（2013年5月5日）。「C-Caseの母親：亡くなった赤ちゃんを毎日悲しんでいます」アイリッシュ・インディペンデント。2016年8月2日閲覧。
^ 「C-CASE GIRL SPEAKS OUT」。ライフ・インスティテュート。2016年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月2日閲覧。
^ 「『今でもそれは私とともに生きています...私はまだ恐怖の中で生きています、常に恐怖の中で』」アイリッシュ・タイムズ。2009年7月18日。9ページ。 2016年8月2日閲覧。
^ 「『Cケース』強姦犯に懲役21年」アイリッシュ・エグザミナー、2009年7月15日。
^ Holland, Kitty (2009年7月18日). 「21年の刑期はちょっとした安堵だった」. The Irish Times . 9ページ. 2009年8月19日閲覧。
^ 「悪名高い二重強姦犯サイモン・マッギンリー、刑務所出所後ボロボロのジープで再び路上へ」サンデー・ワールド、2022年11月15日。
^ ab 「証人が出廷しなかったため、二重強姦犯サイモン・マッギンリーの起訴は却下」サンデー・ワールド、2024年1月5日。

[ab-case-1] 「A. および B. 対イースタン・ヘルス・ボード [1997] IEHC 176; [1998] 1 IR 464; [1998] 1 ILRM 460 (1997年11月28日)」。

[2] 「C事件後」アイリッシュ・タイムズ、1997年11月29日、17ページ。

[1997-12-04-irishtimes-3] ニューマン、クリスティン（1997年12月4日）。「13歳のレイプ被害者が昨日イギリスで中絶」アイリッシュ・タイムズ、4ページ。 2016年8月2日閲覧。

[4] Mac Ruairi, Tomas (1998年12月18日). 「裁判官、C事件の強姦犯を『恐ろしい邪悪な行為』で投獄」Irish Independent . p. 7. 2016年8月2日閲覧。

[5] 「コネル氏、裁判所の判決を批判」アイリッシュ・タイムズ、1997年11月29日。 2016年8月2日閲覧。

[6] コネル、デズモンド（1997年11月29日）。「『驚くべき』裁判所の判決に大司教は深い悲しみ」アイリッシュ・インディペンデント、13ページ。

[7] オレガン、アイリッシュ、マドック、ジョン、グレノン、クリス（1997年11月29日）。「少女の中絶の自由に対する教会の警戒」アイリッシュ・インディペンデント、1ページ。

[8] マッケナ、ジーン、オトゥール、バーニー（1997年12月1日）。「大司教、中絶反対運動への資金援助要請を拒否」アイリッシュ・インディペンデント、1ページ。

[9] コールター、キャロル（1997年12月5日）。「ユース・ディフェンス、さらなる抗議活動を計画」アイリッシュ・タイムズ。 2016年8月2日閲覧。

[10] ケネディ、ジェラルディン（1997年12月18日）。「プロライフ運動は保健委員会のC事件の取り扱いに関する調査を求めている」アイリッシュ・タイムズ。 2016年8月2日閲覧。

[11] オドハティ、ジェマ（2013年5月5日）。「C-Caseの母親：亡くなった赤ちゃんを毎日悲しんでいます」アイリッシュ・インディペンデント。2016年8月2日閲覧。

[12] 「C-CASE GIRL SPEAKS OUT」。ライフ・インスティテュート。2016年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月2日閲覧。

[13] 「『今でもそれは私とともに生きています...私はまだ恐怖の中で生きています、常に恐怖の中で』」アイリッシュ・タイムズ。2009年7月18日。9ページ。 2016年8月2日閲覧。

[14] 「『Cケース』強姦犯に懲役21年」アイリッシュ・エグザミナー、2009年7月15日。

[15] Holland, Kitty (2009年7月18日). 「21年の刑期はちょっとした安堵だった」. The Irish Times . 9ページ. 2009年8月19日閲覧。

[16] 「悪名高い二重強姦犯サイモン・マッギンリー、刑務所出所後ボロボロのジープで再び路上へ」サンデー・ワールド、2022年11月15日。

[sundayworld.com-17] 「証人が出廷しなかったため、二重強姦犯サイモン・マッギンリーの起訴は却下」サンデー・ワールド、2024年1月5日。