ビュッテルボルン

ビュッテルボルンは、ライン地溝帯の北東部に位置するヘッセン州北部のリート地方の端にあり、現在でも一部は田園地帯の面影を残しています。フランクフルト・ライン＝マイン地域に近いことから、ビュッテルボルンは魅力的な郊外都市となっており、ダルムシュタット から12km 、マインツから25km 、フランクフルト・アム・マインから30kmの距離にあります。  

ビュッテルボルンは、北はメルフェルデン＝ヴァルドルフ、東はヴァイターシュタット、南はグリースハイム（いずれもダルムシュタット＝ディーブルク県内）、西と北西はグロース＝ゲラウに接している。

1977年の自治体改革以来、この地域にはビュッテルボルン（人口5,266人）、クライン＝ゲラウ（人口3,803人）、ヴォルフェルデン（人口4,345人）という3つの中心地が存在する。

ビュッテルボルンが文献に初めて登場するのは1222年で、その名はButelbrunneでした。1257年、ビュッテルボルンはカッツェネルンボーゲン伯爵家の所有となりました。カッツェネルンボーゲン家の男系が途絶えると、1479年にビュッテルボルンはヘッセン州に移り、現在もその一部となっています。中世には、ビュッテルボルンにはドライアイヒ王立狩猟地の30の森のうちの1つがありました。

クライン＝ゲラウが初めて文献に登場するのは1246年のことである。ここはゲラウ辺境伯領の一部であり、ドルンベルク領主の封土であった。しかし、住民は領主からほぼ独立していた。彼らの主な生業は穀物栽培と畜産であり、ミュールバッハ川の北側の森は放牧地として利用されていた。現在も残るアイヒミューレ（樫の木の水車小屋）を含む2つの水車小屋は、1303年の文書にすでに記載されている。

中世が終わりを迎え、近代が幕を開けようとしていた時代は、必ずしも平和な時代ではなかった。1342年には、この村はカッツェネルンボーゲンとマインツの間の紛争に巻き込まれ、略奪の被害に遭った。

損害記録によると、クライン・ゲラウは甚大な被害を受けた。1395年、同様のことが再びハナウアー家の手によって起こった。文書が示すように、この時、住民の大部分は農奴制下にあった。村は2つの中庭の間に位置しており、古い中庭は現在の市庁舎の近くにあり、新しい中庭は現在のバーンホーフ通りとハウプト通りの交差点にあり、そこには小さな墓地と聖ヴェンデリン礼拝堂もあった。この礼拝堂は、シュマルカルデン戦争で、村全体と同様に、ビューレン将軍の部下によって破壊された。

三十年戦争が始まるまで、この村の様子は変わっていなかった。1622年、ペーター・エルンスト2世・フォン・マンスフェルト元帥がゲラウ地方を一時的に襲撃した当時、クライン＝ゲラウの人口は150人だった。その後、グスタフ2世アドルフ率いるスウェーデン軍がやって来て、ペストも蔓延した。村が戦争の惨禍から立ち直るには50年以上もの歳月を要した。

1700年以降、人口増加に伴いミュールバッハ川北側の開墾が始まったが、それが完全に終結したのは20世紀になってからのことだった。1729年には市庁舎が建設され、1753年には新しい校舎が建てられた。この校舎は現在、福音派教会となっている。

人口は着実に、そして急速に増加していた。1779年、クライン＝ゲラウの人口は323人だった。1825年には459人に、1900年には723人に増加し、 1939年に第二次世界大戦が勃発する頃には「ちょうど1,075人」に達していた。

1858年頃のダルムシュタットとマインツを結ぶ鉄道の開通は、村の逼迫した状況を著しく改善し、周辺の町での仕事へのアクセスを可能にし、収穫物を近隣の町の市場に流通させることで多くの人々の収入を向上させた。村に住んでいた教師ベルツが開墾した果樹園は、1850年から1950年までの1世紀にわたり、ほどほどに繁栄していた。この地域におけるアスパラガス栽培も、クライン・ゲラウで始まった。こうしたことから、村とその住民は産業革命の時代に最悪の苦難を免れることができたのである。

1932年4月17日から18日にかけての夜、市庁舎で火災が発生し、屋根裏部屋全体、上階の一部、鐘楼の時計機構、そして鐘自体が焼失した。しかしながら、市庁舎はその年のうちに再建され、記念建造物として保護されることになった。

20世紀後半になると、それまで二次産業であった農業がますます重要な産業へと発展し、この再編によってクライン＝ゲラウは農村居住地域として注目を集めるようになった。

1977年、それまで独立した自治体であったクライン＝ゲラウは、ビュッテルボルンを構成する3つの自治体の1つとして合併されました。1996年の夏、クライン＝ゲラウは、初めて記録に登場してから750周年を記念し、改修された歴史的な市庁舎周辺で盛大なストリートフェスティバルを開催しました。

クライン＝ゲラウは長年にわたり、全国的に「南ヘッセンのへそ」として知られてきた。

クライン＝ゲラウという名前は「小さなゲラウ」を意味し、この村は独立した町であるグロース＝ゲラウ（「大きなゲラウ」）と同じ名前を持っている。

ヴォルフェルデンという地名が初めて文献に登場するのは1225年で、ハインリヒ・フォン・ヴォルフェルデンが土地の分割の証人として名前が挙げられており、その際に「 Woruelde」という名前が記されている。この文書には「Worfelden」や「Woruelden」という綴りも見られる。その他にも、「Urfelt」「Würfelt」「Worveldin」「Wohrfelden」といった綴りも登場している。

1319年当時、この村はヴィラ・ウルフェルトと呼ばれていた。

この名前の意味について最も有力な説明は、ヘッセン州の地名簿（ Ortsnamensbuch）に由来するもので、ur（「湿った」または「湿った野原」）とwara（「世話」または「保護」）から成るというものです。

ヴォルフェルデンの貴族は、 1297 年にエーバーハルト・フォン・カッツェネルンボーゲン伯爵の保証人となったハインリヒ・フォン・ヴォルフェルデンや、エルフェルデンのクラス・エルンスト・フォン・ヴォルフェルデン、ゼンガー・ツ・オッペンハイム、アングレンツァー（「オッペンハイムの歌手、エルフェルデンの隣地主」）などの歴史書にも登場します。

中世において、ヴォルフェルデンにはドライアイヒ王立狩猟地の30の森のうちの1つがあった。

ヴォルフェルデンの住民は当初、ドルンベルク方伯に税金を納めており、その後はカッツェネルンボーゲン伯（1479年まで）、そしてダルムシュタット方伯に納めていた。1791年当時、この村には主に砂地の畑が2002モルゲン、牧草地が157モルゲンあり、森林も放牧地もなかった。森林は1670年頃、当時独立した村であったクライン・ゲラウに売却されていた。

1912年、ヴォルフェルデンは電力網に接続されました。1929年の教会祭では、初めて給水網から水が供給されました。第二次世界大戦後、この地域全体と同様に、村のかつての農業中心の性格は失われました。ヴォルフェルデンの多くの人々は、リュッセルスハイムのオペルで生計を立てるようになりました。1975年半ば、ヴォルフェルデンが初めて文献に登場してから750周年が祝われましたが、そのわずか1年半後に村は独立を放棄せざるを得なくなりました。