Loading article…
| "やけど" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| アッシャーのシングル | ||||
| アルバム『告白』より | ||||
| リリース | 2004年3月21日 | |||
| ジャンル | R&B | |||
| 長さ | 4 : 15 | |||
| ラベル | アリスタ ナッシュビル | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| アッシャーのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「バーン」 | ||||
「バーン」はアメリカのR&Bシンガー、アッシャーの曲で、アメリカのソングライター、ジャーメイン・デュプリとブライアン・マイケル・コックスと共作した。この曲はデュプリとコックスがプロデュースし、アッシャーの4枚目のスタジオアルバム『コンフェッションズ』（2004年）に収録された。関係の破局を歌ったダウンテンポの曲で、当初はアルバムのリードシングルとして計画されていたが、「 Yeah! 」の反響が好評だったため「バーン」は延期された。「バーン」は最終的にアルバムからの2枚目のシングルとして2004年3月21日にリリースされた。「バーン」はアッシャーの代表的なヒット曲の1つと考えられている。[1]
「Burn」は世界中の様々なチャートで1位を獲得し、その中には米国のビルボードホット100で8週連続で首位を獲得した「Yeah!」の後継者も含まれている。この2つのシングルにより、アッシャーは19週連続で首位の座を獲得し、これはホット100時代のどのソロアーティストよりも長い記録である。「Burn」はオーストラリアと米国でプラチナ、ニュージーランドでゴールドに認定された。この曲は批評家に好評で、賞にノミネートされた。2009年、この曲はビルボードの10年間のホット100曲で2000年代の21番目に成功した曲に選ばれた。この曲は2005年のキッズ・チョイス・アワードでフェイバリット・ソングを受賞した。
背景
アッシャーは3枚目のアルバム『 8701』 （2001年）の後に新しいアルバムを作る計画を立てていたが、コラボレーターとの垣根をあまり広げず、以前のプロデューサーたちと音楽を作り続けることに決めた。[2]アッシャーは、ネプチューンズやR・ケリーらと過去2枚のアルバムでコラボしたレコードプロデューサーのジャーメイン・デュプリを再び起用し、4枚目のスタジオアルバム『コンフェッションズ』 （2004年）の制作に取り組んだ。デュプリは、 2001年のシングル『 U Got It Bad 』などのヒット曲も手掛けたブライアン・マイケル・コックスと頻繁にコラボしている人物に連絡を取った。アルバムの初期のセッション中に、デュプリとコックスは後に『バーン』となる状況について話し合った。当時、アッシャーとTLCのチリとの2年間の交際は燃え尽きていた。[3]彼らは「よし、それを燃やしてしまおう...あれは曲になるな」と言って、曲作りを始めた。[2]
リリース
アッシャーはアルバムが完成したと感じた後、自身のレーベルであるアリスタ・レコードにアルバムを提出した。 [4]彼と当時同社の社長だったアントニオ・"LA"・リードは曲を聴いた後、アルバムには最初のシングルが必要で、さらに1、2曲作る必要があると感じたため、アルバムのリリースは延期された。[4] [5]アッシャーはスタジオに戻り、リル・ジョンとコラボレーションした。彼は「彼にはシングルが必要だった。彼らには『Burn』があった。『Burn』は人気があったが、彼らには最初の強力なモンスターが必要だった。そこで私が参加したんだ」と語った。 [5]彼らはさらに数曲の制作に取り組んだが、その中にはアルバムの最初のリリースには含まれなかった「Red Light」や、リュダクリスとリル・ジョンをフィーチャーした「Yeah!」も含まれていた。 [2] [4]
レーベルのスタッフは、何をリードシングルにするか決めかねていた。リードは、「Burn」もあったため、「Yeah!」をリリースするかどうかを検討していた。[5]アッシャーは、R&Bのレコードを望んでいたため、前者が正しい選択だったかどうか疑問に思っていた。[2] 「Yeah!」がリークされるまで、「Burn」が『Confessions』からの正式な最初のシングルとして選ばれた。[6]「Yeah!」は、アッシャーのファンのためのプロモーションソングおよびティーザーとして意図され、ストリートDJやミックステープにリリースされた。しかし、この曲に対する好意的な反応により変更がもたらされた。[7] [4]「Yeah!」がリードシングルとなり、「Burn」がそれに続くものとなった。[2]「バーン」は2004年3月1日に米国のリズミック・コンテンポラリーとアーバン・コンテンポラリーのラジオ局に送られた。 [8] 2004年3月21日に米国でCDシングル、デジタルダウンロード、7インチシングルとして商業的にリリースされた。[9]英国では、CDと12インチシングルが2004年6月28日に発行された。[10]
歌詞の解釈
アッシャーは、この新曲について「自分の小さな秘密や、仲間の骨だらけのクローゼットから出てきた骨のいくつかについて歌うことで、すべてをさらけ出す」ことに決めた。[2]世間は、彼が最近の個人的な苦悩について言及しているのではないかと推測し、それについて「本音で語る」と約束した。[5] [11]
2004年初頭、アッシャーは「和解しがたい相違と、妥協することがほとんど不可能だと分かった」ためチリと別れた。[4] [5]アッシャーはインタビューで「うまくいかないからという理由で状況を手放さなければならないのは残念だ」と語り、これが別れの理由となった。[7]後にチリがアッシャーと別れたのは実際には浮気のためだったことが明らかになったが、メディアは彼らの関係に基づいていない曲の歌詞のためにそうではないと報じた。しかし、デュプリは自分の私生活こそがアルバムの本当のストーリーだと告白した。[3]アッシャーは友人たちの個人的な状況を見て、集合的にインスピレーションを得たと語った。[12]
構成
「バーン」はスロージャム[13]の R&B バラードです。この曲は中程度のグルーヴで演奏されています。曲は変ニ長調で作曲されています。[14]この曲のメロディーラインは、R・ケリーの「イグニッション（リミックス）」から影響を受けています。[15] 「バーン」には、ロボットのノイズ、合成弦楽器、ギターのラインが組み合わされています。 [15]
歌詞は伝統的なヴァース・コーラス形式で構成されています。歌は語りによるイントロで始まり、最初のヴァースへと続きます。それはコーラスへと続き、2番目のヴァースとコーラスに続きます。ブリッジが続き、ブレイクを経てコーラスで終わります。
「Burn」は、物議を醸したトラック「Confessions」や「 Confessions Part II」とともに、「アッシャーの内心をのぞき見る窓」とみなされている。この曲は別れや関係の終焉について歌っている。 [2] [7] Popmattersのマット・シブラによると、「Burn」は「ツーステップのコンセプト」で構成されている。「もう終わったことは分かっている / 終わったことは分かっている / 燃やし尽くせ / 燃やさなきゃ」という歌詞では、アッシャーは女性と別れたが、関係に起こったことを後悔していることを彼女が悲しんでいることに気付いた。しかし、アッシャーは真実を受け入れる前に、それに対処しなければならないと言う。「511日経った / 12時間も / 燃え尽きるだろう / あなたが戻ってくるまで」という歌詞では、アッシャーが彼女と別れたのは大きな間違いだったと気づき、彼女を取り戻したいと思ったことで方向性が変わる。[15]
批評家の反応
「バーン」は、現代の音楽評論家から絶賛された。エンターテインメント・ウィークリー誌のジェム・アスワドは、デュプリとコックスが、アルバムの中で「最高の曲」と称する曲をプロデュースしたことを称賛した。また、2人がプロデュースした「コンフェッションズ・パートII」も称賛した。アスワドは、曲は「甘美なメロディー」が特徴だと述べた。[16]ローリング・ストーン誌のローラ・シナグラは、アッシャーの「泣きたい別れの歌での甘いファルセット」を称賛し、「決意と後悔を説得力を持って結びつけているが、荒っぽいことに関しては、やはりポン引きの「u」はない」と付け加えた。[17]シブラは、この曲を素晴らしいと呼び、ステップ1とステップ2のテクニックをヒットとみなしている。[15]ブレンダー誌のジョン・カラマニカは、アルバムのバラードに影響を受けた曲の中で、この曲が唯一「使える」曲であると称賛した。バラードに影響を受けた曲は「しばしば自身の愚かさに溺れている」。[13]オールミュージックのアンディ・ケルマンは、「Burn」をアルバムの中でのアッシャーの最高の瞬間の一つとみなし、コンフェッションズからの最後のシングル「 Caught Up 」と並んで挙げている。[18] USAトゥデイのスティーブ・ジョーンズは、アッシャーは「炎が消えてしまった」ために救いようのない関係について歌っていると述べた。[19]
「バーン」は第47回グラミー賞で最優秀男性R&Bボーカルパフォーマンスと最優秀R&Bソングにノミネートされた。[20]この曲により、イギリスのレコード会社EMIはアメリカ作曲家作家出版者協会2005年ポップミュージックアワードで「出版社オブザイヤー」を受賞した。 [21] 2016年、コンプレックス誌は同曲をアッシャーのベスト25曲のリストで第2位にランク付けし、[22] 2021年にはアメリカンソングライター誌は同曲をアッシャーのベスト10曲のリストで第4位にランク付けした。[23]
チャートパフォーマンス
「バーン」はアッシャーにとってもう一つの商業的成功だった。アメリカでは、シングルは発売の数か月前にビルボードホット100で65位でデビューした。 [24] 2004年5月29日にトップの座に達し、「Yeah!」の12週間の首位記録を覆した。[25]このシングルは、デビューと同時にチャート入りしたファンタジアの2004年のシングル「I Believe 」に破られた。 [26]先週、アルバムからの3枚目のシングル「 Confessions Part II 」に最終的に追い抜かれる前に、1位に一度戻った。[27]このシングルは、「Yeah!」ほど長くトップの座を維持できず、8週間連続でトップを維持しただけだった。[24]「バーン」は、合計355,228回の再生回数で、「Yeah!」と並んで2004年に5番目に再生された曲となった。このシングルは496,805回の再生回数でトップとなった。[28]このシングルは400万ユニットを出荷し、全米レコード協会から4倍のプラチナ認定を受けた。 [29]このシングルは米国で2番目に売れたシングルとなり、アッシャーのシングル「Yeah!」に次ぐものとなった。[30]これにより、1964年のビートルズと並んで、ビルボード年間チャートで2つのシングルがトップ2を占めるという栄誉を得た。「Yeah!」と同様に、「Burn」は『Confessions 』がトップの座を維持するのに貢献した。[31]
国際的には、いくつかの音楽市場が同様に好反応を示した。イギリスでは、シングルは初登場1位となり、2週間その座を維持した。[24]ヨーロッパ諸国では、シングルは好調で、デンマーク、アイルランド、オランダ、ノルウェー、スイスではトップ10入りした。オーストリア、ベルギー、ドイツ、スウェーデンではトップ20入りした。 [24]オーストラリアでは、シングルは初登場3位となり、最高2位に達した。シングルは14万枚を売り上げ、オーストラリアレコード協会から2×プラチナ認定を受けた。 [32] 2004年の年末チャートでは、「Burn」はオーストラリアで31番目に売れたシングルとなった。[33]ニュージーランドでは、3週間最高1位となり、23週間チャートに留まった。[24]シングルはニュージーランドレコード協会からゴールド認定を受けた。
ミュージックビデオ
背景
「Burn」のミュージックビデオは、アトミック・キトゥンやビヨンセ・ノウルズなど、数多くのミュージックビデオを手がけたジェイク・ナヴァが監督を務めた。撮影は、アメリカの人気歌手フランク・シナトラのかつてのハリウッドの家で行われた。ビデオにはモデルのジェシカ・クラークが出演している。[34] 2008年7月号のヴァイブ誌で、アッシャーはライターのミッチ・ミラーに「男性が足りないせいで、女性同士が恋人になり始めた」と語っている。[35] 2008年6月26日、AfterEllen.comのライター、サラ・ウォーンは、アッシャーの「Burn」ミュージックビデオで主役を務めるジェシカ・クラークが、実はゲイであることを公言しているモデルであることを明かした。記事の中で、ウォーンは「アッシャー、女性がゲイになっているのは男性の不足ではなく、あなたのせいかもしれないわ！」と書いている。[36]
あらすじと感想
このビデオは、アッシャーが恋人を背景にソファに座っているところから始まる。ヴァースが始まると、アッシャーは広いガラス窓に行き、プールで泳ぐ恋人を見つめる。彼女が水に浸かった後、表面は燃えている。次のシーンでは、アッシャーと愛人がセックスをしている。ベッドの端に座りながら、アッシャーは恋人と同じベッドで過ごした瞬間を思い出している。ベッドシーツが燃え、シーンは次に、英国登録の EGF 158B の銀色の右ハンドルのアストンマーティン DB5 (テレビシリーズFastlaneに登場した車) に乗っているアッシャーのシーンに切り替わる。ビデオは、背景も燃えているところで切り替わる。車のシーンに続き、アッシャーは再び空想上の少女を見て立ち止まる。彼は踊り、さまざまなハンドルーティンを実行する。ビデオのインターカットが続き、ビデオはアッシャーが立っているところで終了する。最後のコーラスの直前に、画面は小さなスクリーンからフレームのない完全なスクリーンに変わる。
ミュージックビデオは2004年5月4日にMTVのトータル・リクエスト・ライブで「Confessions Part II」とともに6位でデビューした。[37]ビデオはトップの座に達し、33日間カウントダウンに留まった。[37]
YouTubeでのミュージックビデオは2024年4月時点で3億4500万回以上再生されている。[38]
インパクト
コックスは『コンフェッションズ』の共同制作と『バーン』の成功から恩恵を受けた。彼は以前にもアリシア・キーズ、B2K、マライア・キャリー、デスティニーズ・チャイルドのレコードに参加していたが、2004年は音楽業界の新たな境地を開いたと感じていた。この曲への参加で彼は名声を高め、過去の作品にもさらなる注目を集めた。『バーン』は彼に2度のグラミー賞ノミネートをもたらした。コックスは「これを生業としている人は皆、ノミネートされることを夢見ています。それは究極の達成です。私はいつも寡黙な男でした。出社して仕事をして、帰るだけです。栄光や輝きはすべて他の人に任せたいのですが、これは私にとって最も意味のある承認です。また、同じ評価を再び得るためにもっと努力したいという気持ちにもなります」と語った。[39]
トラックリスト
注記
- ^[a]は 共同プロデューサーを表す
- ^[b]は リミックスプロデューサーを表す
チャート
認定資格
参照
- 2000年代のナンバーワンシングルリスト（ニュージーランド）
- 2000年代のナンバーワンシングルリスト（イギリス）
- 2004 年の Hot 100 ナンバーワン シングルのリスト (米国)
- 2004 年の R&B シングル 1 位のリスト (米国)
- 2000年代のビルボード・リズミック・ナンバーワン・ソングのリスト
参考文献
- ^ “BET Awards 2023: 5 Timeless R&B Jams From Usher”. BET . 2023年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月13日閲覧。
- ^ abcdefg Reid, Shaheem (2005年2月7日). 「Road To The Grammys: The Making Of Usher's Confessions」. MTV News . Viacom Media Networks . 2005年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月29日閲覧。
- ^ ab Vineyard, Jennifer (2006年1月25日). 「In Book Proposal, Dupri Calls Em A Hater, Says Usher's Confessions Are Really His」. MTV News. Viacom Media Networks. 2007年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月3日閲覧。
- ^ abcde Reid, Shaheem (2004年3月31日). 「The Road To Confessions: How Usher 'Shook A Million'」. MTV News. Viacom Media Networks. 2004年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月29日閲覧。
- ^ abcde Reid, Shaheem. 「Usher: King Me – Part 3」。MTVニュース。Viacom Media Networks。2008年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月29日閲覧。
- ^ Reid, Shaheem (2005年2月7日). 「Usher To Share His Confessions In March」. MTV News. Viacom Media Networks. 2003年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月29日閲覧。
- ^ abc 「Usher Lets Skeletons Out Of The Closet On Confessions」。MTVニュース。Viacom Media Networks。2004年2月17日。2004年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月29日閲覧。
- ^ 「Going for Adds」（PDF） . Radio & Records . 2004年2月27日. p. 47. 2022年12月13日閲覧。
- ^ 「 Burn [CD #1]」。Allmusic。Rovi Corporation 。 2012年8月12日閲覧。
- ^ 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。2004年6月26日。27ページ。
- ^ Reid, Shaheem (2004 年 7 月 24 日)。「Usher が R. Kelly、Neptunes と協力し、新作 LP で Real Talk を披露」。MTV ニュース。Viacom Media Networks。2003 年 8 月 1 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008 年2 月 29 日閲覧。
- ^ Reid, Shaheem (2004 年 3 月 23 日)。「Usher Says He's Not A Baby's Daddy」。MTV ニュース。Viacom Media Networks。2004 年 8 月 12 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008 年3 月 3 日閲覧。
- ^ ab Caramanica, Jon (2004 年 4 月)。「レビュー: Confessions」。Blender。Alpha Media Group: 132。
- ^ 「Usher Digital Sheet Music: Burn」。Musicnotes.com。Sony /ATV Music Publishing 。 2008年2月29日閲覧。
- ^ abcd Cibula, Matt (2004年4月6日). 「Usher: By the Numbers!」. PopMatters . 2008年2月29日閲覧。
- ^ Aswad, Jem (2004年3月26日). 「Confessions (2004): Usher」. Entertainment Weekly . Time Warner . 2008年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月29日閲覧。
- ^ Sinagra, Laura. 「Usher: Confessions」. Rolling Stone . 2007年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月29日閲覧。
- ^ ケルマン、アンディ。「Confessions: Usher」。オールミュージック。Rovi Corporation 。 2008年3月3日閲覧。
- ^ ジョーンズ、スティーブ (2004 年 3 月 22 日)。「『告白』の時間: アッシャーの勢いは止まらない」。USA Today。ガネット社。2008 年3 月 3 日閲覧。
- ^ Jeckell, Barry (2004年12月7日). 「Kanye Westがグラミー賞ノミネート者のトップに」. Billboard . Prometheus Global Media . 2008年2月29日閲覧。
- ^ “ASCAP Pop Music Awards 2005”. ASCAP. 2005年. 2022年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月29日閲覧。
- ^ 「アッシャーのベストソング25選」Complex 2016年10月14日2022年3月28日閲覧。
- ^ Uitti, Jacob (2021年12月18日). 「アッシャーのベスト10ソング」. American Songwriter . 2022年3月28日閲覧。
- ^ abcde 「「Burn」グローバルチャートの位置と軌跡」。αCharts 。 2008年2月28日閲覧。
- ^ 「Billboard Hot 100」。αCharts。2004年5月29日。2008年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月29日閲覧。
- ^ 「Billboard Hot 100」。αCharts。2004年7月17日。2008年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月29日閲覧。
- ^ 「Billboard Hot 100」. αCharts. 2004年7月31日. 2008年2月29日閲覧。
- ^ Vineyard, Jennifer (2005 年 1 月 5 日)。「Usher の「Yeah!」が 2004 年に最も再生された曲に」。MTV ニュース。Viacom Media Networks。2005 年 1 月 25 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008 年3 月 1 日閲覧。
- ^ 「ゴールドとプラチナ」。アメリカレコード協会(RIAA)。2012年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月2日閲覧。
- ^ 「The Billboard Hot 100: 2004」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2006年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月2日閲覧。
- ^ D'Angelo, Joe (2004年5月19日). 「『Burn』がUsherの勢いを持続 — そしてトップに」. MTV News. Viacom Media Networks. 2004年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月3日閲覧。
- ^ “SinglesAccreds2018”. www.aria.com.au . 2018年11月26日閲覧。
- ^ 「ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2004」オーストラリアレコード産業協会 (ARIA)。2015年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月2日閲覧。
- ^ 「Usher - Usher Falls For Model Girlfriend」. Contactmusic.com. 2004年4月30日. 2008年2月29日閲覧。
- ^ 「Caught Up : VIBE.com」。VIBE.com。2008年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月5日閲覧。
- ^ 「史上最高のレズビアン週間（2008年6月27日）」AfterEllen.com 。 2008年7月5日閲覧。
- ^ ab 「TRL Debuts」。Popfusion。2008年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月29日閲覧。
- ^ アッシャー - バーン（公式ミュージックビデオ）。YouTube
- ^ Hall, Rashaun (2005 年 1 月 12 日)。「Usher の成功がソングライター/プロデューサーの Bryan-Michael Cox を後押し」。MTV ニュース。Viacom Media Networks。2005 年 1 月 20 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3 月 3 日閲覧。
- ^ 「Burn by Usher」. Spotify . 2023年7月25日閲覧。
- ^ ab 「Usher – Burn」。スイスシングルチャート。
- ^ 「アッシャー – バーン」。ARIAトップ50シングル。
- ^ 「第757号」ARIA Top 40 Urban Singles。オーストラリア国立図書館。2022年3月3日閲覧。
- ^ 「Usher – Burn」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。
- ^ 「Usher – Burn」（オランダ語）。Ultratop 50。
- ^ 「Usher – Burn」（フランス語）。Ultratop 50。
- ^ 「CHR/Pop – R&R Canada CHR/Pop Top 30」（PDF）。ラジオ＆レコード。第1559号。2004年6月11日。33ページ。 2020年10月13日閲覧。
- ^ 「Usher – Burn」。トラックリスニング。
- ^ 「Hits of the World – Eurocharts」（PDF）。ビルボード。第116巻第32号。2004年8月7日。51ページ。 2020年3月17日閲覧。
- ^ 「Usher – Burn」（フランス語）。シングル分類。
- ^ 「Usher – Burn」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Burn」。アイルランドシングルチャート。2020年1月15日閲覧。
- ^ 「オランダ トップ 40 – 2004 年第 26 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。
- ^ 「Usher – Burn」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「アッシャー – バーン」。トップ40シングル。
- ^ 「Usher – Burn」. VG-lista .
- ^ “Arhiva romanian top 100 – Editia 1, saptamina 10.01 – 16.01, 2005” (ルーマニア語). Romanian Top 100 . 2005年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月17日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年1月15日閲覧。
- ^ 「アッシャー – バーン」。シングルトップ100。
- ^ 「アッシャー：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年1月15日閲覧。
- ^ 「アッシャーチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ 「アッシャーチャートの歴史（ホットなR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。
- ^ 「アッシャーチャートの歴史（ポップソング）」ビルボード。
- ^ 「アッシャーチャート履歴（リズミック）」ビルボード。
- ^ 「2024年2月16日のUK公式シングルダウンロードチャート」。公式チャート。2024年2月16日。 2024年2月16日閲覧。
- ^ 「2004 ARIAシングルチャート」ARIAチャート。ARIA - Australian Recording Industry Association Ltd。2016年3月19日閲覧。
- ^ “Jaaroverzichten 2004”.ウルトラトップ（オランダ語）。ウルトラトップとハングメディアン。2016 年3 月 19 日に取得。
- ^ “トップ 100 シングル – Jahrescharts 2004”. Offizielle Deutsche Charts (ドイツ語)。 GfKエンターテインメント。2016 年3 月 19 日に取得。
- ^ “トップ 100 – Jaaroverzicht van 2004”.オランダのトップ 40 (オランダ語)。スティヒティング・オランダ・トップ40 。2016 年3 月 19 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – シングル 2004”. dutchcharts.nl 。2020 年1 月 11 日に取得。
- ^ 「End of Year Charts 2004」Recorded Music NZ . 2020年4月17日閲覧。
- ^ “シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード 2004”.ヒットパレード（スウェーデン語）。フン・メディアン。2016 年3 月 19 日に取得。
- ^ 「ChartsPlusYE2004」(PDF) . UKChartsPlus . 2016年3月19日閲覧。
- ^ 「2004 Urban top 30」(PDF) . Music Week . 2005年1月22日. p. 24 . 2023年8月5日閲覧。
- ^ 「2004年のトップ100曲 - ビルボード年末チャート」Bobborst . 2018年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月19日閲覧。
- ^ 「Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 2004」ビルボード。 2020年2月15日閲覧。
- ^ 「2004 The Year in Music」.ビルボード. 第116巻第52号. 2004年12月25日. p. YE-75 . 2021年10月4日閲覧。
- ^ “Romanian Top 100: Top of the Year 2005” (ルーマニア語). Romanian Top 100 . 2006年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月17日閲覧。
- ^ 「トップ100ミュージックヒット、トップ100ミュージックチャート、トップ100ソング、ホット100：2000年代のベスト - ビルボード100」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2012年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月12日閲覧。
- ^ 「ビルボード・ホット100 60周年記念インタラクティブチャート」ビルボード。 2020年2月14日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート - 認定 - 2018年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - アッシャー - バーン」。Recorded Music NZ。
- ^ 「英国のシングル認証 - アッシャー - バーン」。英国レコード産業。 2021年6月16日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - アッシャー - バーン」。アメリカレコード協会。 2024年2月10日閲覧。
- ^ 「アメリカの着信音認証 - アッシャー - バーン」。アメリカレコード協会。 2021年6月15日閲覧。