バンプレース

バンプレースは、複数のボートが一列になって互いに追いかけ合い、各クルーが後ろのボートに捕まることなく前のボートを捕まえて「バンプ」しようとする ボート漕ぎレースの一種です。

この形式は、 1815年以来オックスフォード大学、1827年以来ケンブリッジ大学の大学間競技で主に使用されている。 ^[1]

8人乗りのバンプスレースは、ロンドンのユナイテッド・ホスピタルズ・ボート・クラブでも行われており、ロンドンの5つの医科大学と王立獣医大学の間で行われています。

4人乗りのバンプス・レースは、イートン・カレッジやシュルーズベリー・スクールの寮対抗漕艇競技の形式でもある。利用できる水域が長いが狭く、並んでのレースができない場合に特に適している。バンプス・レースは、決まったコースでボートの時間を単に計るヘッド・レースよりも、直接的な競争^{の感覚が鋭い。世界でも、}ケム川やアイシス川のような狭い川を利用する漕手はほとんど^いないが、^バンプス・レースは他の場所でも行われている。

世界で最初に認められたバンプ レース、そして 2 つのクラブ間の最初のレースは、1815 年にオックスフォードで行われました。これは、ブレイズノーズ カレッジとジーザス カレッジの 2 つの 8 人乗りボートの間で行われました。[ 2 ]^レース が 8 人乗りボートで行われたことから、このイベントはエイトと呼ばれるようになりました。^[3] この慣習は、2 つのカレッジがイフリー ロックからフォリー ブリッジのすぐ手前のゴール ラインまで上流に向かってレースすることから始まりました。クルーはロック内で 1 人ずつ後ろからスタートし、各クルーはロックから押し出されて初めてレースを開始できました。これにより、ボート間に必然的に隙間ができ、後ろのボートは前のボートにぶつかって勝利を主張しようとします。前のボートはぶつからなければ「川の先」を主張できました。レースに参加するクルーの数が増えるにつれて、レースはロック内でスタートしなくなり、代わりにロックの上流の岸からスタートするようになりました。これは 1825 年か 1826 年に初めて発生しました。^[4]

オックスフォードでバンプレースが始まってから12年後、1827年にケンブリッジ大学でレントバンプレースが始まりました。^[要出典]

オックスフォードでは、1838年にトーピッドとして知られる追加のバンピング・レガッタが開始されました。このレガッタはもともとエイト・ボートや大学のボートチームで漕いだことのない男性向けでした。^[5]

バンプスレースは、通常、数日間にわたって連続して行われる。各日のレースのスタート順は、前日の結果に基づいて決定される。毎年の初日のスタート順は、前年の最終日の結果によって決定される。各日、ボートは、通常、川岸に沿って、船首から船尾まで一列に並び、各ボートと次のボートの間には一定の距離（通常、澄んだ水面でボートの長さの約1.5倍）を保つ。^{[6]スタート位置は通常、川岸に付けられたロープまたはチェーンで示され、そのもう一方の端は各ボートの}舵手が持つ。

ボートは岸に沿って待機し、スタートの直前にポールで出航して流されないようにする。スタートの合図で、コックスがロープを放し、クルーが漕ぎ出し、前のボートに追いついてぶつかろうとすると同時に、後ろのボートに追いかけられる。

前方の艇と何らかの形で接触すると衝突となるが、直接衝突は必要ではなく、また奨励もされない。あるいは、可能であれば、追走艇の船尾が前方の艇の船首を完全に通過すると追い越し衝突となる。これは比較的まれなケースであるが、それは単にライバル艇と接触する方が追い越すよりも簡単だからである。この種の衝突は通常、艇が衝突した場合にのみ発生する。現在のケンブリッジ規則では、追い越すには追走艇が他の艇の船首球に並ぶだけでよい。並んでいれば十分であり、コースの初期段階では追走艇の船首球が追われる艇のコックスを通過すると衝突が発生したとみなされる。^[7]

通常、オックスフォードのエイトウィークでは、衝突が発生すると両方のクルーが川岸に停泊し、そのレースにはそれ以上参加しません。オックスフォードのトーピッドでは、衝突したクルーは停泊しますが、衝突されたクルーは全コースでレースを続けなければならず、1日に複数のクルーに衝突される可能性があります。バンプレースは通常、狭い水域で行われるため、接触が発生すると、2隻以上のボートが絡まったり、川を素早く抜けられなかったりして、レースラインがブロックされる可能性があります。これは非常に危険であり、ボートが損傷する可能性が高くなります。これを避けるために、衝突されたボートのコックスは、わずかな物理的接触が発生したらすぐに、またはそれが避けられない場合はすぐに譲歩することができます。それでも、複数のボートが関与する衝突はよくあります。トーピッドのクルーは、自分を捕まえたクルーと絡まるのを避けるために、早めに衝突を譲る傾向があります。続行できない場合、他のボートが通り過ぎて、追い越して、静止しているクルーを「衝突」する可能性があります。ぶつかったクルーは、追いついたボートの後ろから次のレースをスタートし、順位を入れ替えます。ぶつかることもぶつかられることもなくゴールラインに到達したボートは「漕ぎ越えた」とみなされ、同じ位置に留まります。

レースコースの長さが限られているため、大規模なレガッタは12隻から20隻の部門に分けられます。 ^[8]各部門は別々にレースを行いますが、クルー全体の順位が決まるようになっています。たとえば、2番目の部門のトップクルーは、1番目の部門の最下位クルーの1つ後ろとみなされます。初日のスタート位置は前年の最終順位に基づきますが、最下位の部門では、イベント前に行われたレースの予選通過/漕ぎ方に基づいてボートが配置される場合があります。 ^[9]これにより、ボートクラブは新しいクルーを導入できます。バンプレガッタの各日、部門レースは逆の順序で漕ぎます。つまり、最下位の部門が最初です。部門レースでトップになったクルーは、その日のうちに次の上位の部門で競技します（最後からスタート）。あるいは、部門で最後になったクルーは、翌日には次の下位の部門で競技しなければなりません（最初からスタート）。これはサンドイッチボートと呼ばれ、クルーが部門間を移動できるようにします。

クルー (A) は、自分の前のボートが、その前のボートに追いついたことに気づくかもしれません。(オックスフォードのトーピッドレースを除いて) これらのボートは両方とも脱落するため、クルー A は、まだレースを続けている次のボート (ほとんどの場合、3 つ前の位置からスタートしたボート) に追いつこうとしなければなりません。成功した場合、これはオーバーバンプと呼ばれ、ぶつかったボートと位置を交換して、スタート順位を 3 つ上げます。さらに、非常にまれではありますが、ダブル オーバーバンプ(5 つ上の位置へ) またはトリプル オーバーバンプ(7 つ上の位置へ) も可能です。^{[10]ケンブリッジ}メイバンプでは、 4重オーバーバンプ（一度に9つの位置に移動）が記録されたのは、 1986年のピーターハウスW1と2018年のマグダレンM4の2回だけです。5重オーバーバンプは、1984年のケンブリッジメイバンプの男子部門6で、ダウニングVがコーパスIVを捕まえたときに発生しました。当初、両者の間にあった10隻のサンドイッチボートがすべてバンプアウトしました。^[11]オーバーバンプとその変種は、クルーの質が年によって大きく異なる下位部門で最も一般的です。

このような競技会で最大の成果は、総合順位で 1 位になることです。そのクルーは「川の先頭」と呼ばれます。これは、バンプ レースを上位 5 位から開始したクルーにのみ現実的に可能です。ほとんどのクルーにとって、先頭に立つこと以外に達成可能な目標は、4 日間毎日 1 つ (またはそれ以上) 順位を上げることです。そのクルーは「ブレードを獲得した」、またはブレードを獲得したと言われます。^[12]伝統的に、そのようなクルーのメンバーは、クルーの色のボート用オールを購入し、クルーの名前とバンプしたボートを刻印して壁に掛けることができます。逆に、4 つ順位を下げたクルーは木製のスプーンを獲得し、スプーンを獲得します。最後の部門の最下位のクルーは「川の末尾」として知られています。バンプ チャートは、その週の結果をグラフで表したものです。各ボートの運命は、チャート上のラインが上下するにつれて追跡できます。^[13]

ケンブリッジでは、メイ・バンプスの4日間で最も成功した大学ボートクラブに、ミルトン・ブリュワリーがスポンサーを務めるペガサス・カップが授与されます。

オックスフォード大学とケンブリッジ大学は、どちらも年に 2 回、早春と初夏に、それぞれ 4 日間の大学バンプ レースを開催しています。ケンブリッジでは、それぞれ「レント バンプ」と「メイ バンプ」と呼ばれ、オックスフォードでは「トーピッド」と「サマー エイト」と呼ばれています。レースはエイト(つまり、8 人の漕ぎ手と 1 人の舵手) で行われ、各クルーは大学のさまざまなカレッジの 1 つを代表します。ほとんどのカレッジは、複数のクルーをエントリーします。

オックスフォードとケンブリッジの両方で、地元のクラブが競うタウンバンプスレースも別途開催されている。オックスフォードのレースは、シティ・オブ・オックスフォード・ローイング・クラブ（CORC）が運営しており、誰でも参加でき、4人乗りでレースが行われ、すべてのレースが同じ日に開催される。^{[14]ケンブリッジのレースは、}ケンブリッジシャー・ローイング協会（CRA）の主催で、8人乗りのみで行われ、7月に4日間連続で開催される。通常、各部門には17隻のボート（プラスサンドイッチボート。サンドイッチボートとは、各部門のトップボート）で構成される4つの男子部門と、3つの女​​子部門がある。^[15]バンプは激しく争われ、レースは地元の漕ぎ手のためのものであるという理想が、クルーが「合法」であるかどうかの論争につながることがある。^[16]

ユナイテッド病院ボートクラブは、毎年5月の試験後にテムズ川で3日間にわたりバンプレースを開催しており、キュー王立植物園に隣接するキュー橋の上流からスタートし、チズウィックのULボートハウスでゴールする。伝統的に医学部のクルーのみが参加していたが、近年では卒業生や医学部以外のクルーも招待クルーとして参加できるようになった。^[17]インペリアルカレッジ医学部ボートクラブ（ICSMBC）が現在、会長を務めている。^[18]

イートン校とシュルーズベリー校では、両校とも今でも毎年バンピングレースを行っている。^[19]イートン校では、5月初旬に4晩にわたって行われる。通常、1ハウスにつき1隻のボートがエントリーする（カレッジからも1隻のボートがエントリーする）。このスポーツは危険なため、4人乗りのみが使用され、2年生と3年生のみが漕げる。4晩目の夜には、チャートのリーダーに賞が贈られ、4晩で最もバンプしたボートに「バンピングカップ」が贈られる。このイベントは、ザ・モナークと呼ばれる上級漕手と漕艇監督生によって運営される。クルーのトレーニングは主に生徒が主導する。以前は、バンプがなくなるまで（つまり、名目上スピード順になるまで）レースは毎日行われていた。この歴史的な仕組みではレースが何週間もかかる可能性があり、そのため100年以上前に4日間のバージョンに置き換えられた。

• ケンブリッジバンプ:
  • 四旬節の出来事: 1998、1999、2000、2001、2002、2003、2004、2005、2006、2007、2008、2009、2010、2011、2012、2013、2014、2015、2016、2017、2018、2019、2020、2022、2023​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ​
  • 5月のバンプ: 1998、1999、2000、2001、2002、2003、2004、2005、2006、2007、2008、2009、2010、2011、2012、2013、2014、2015、2016、2017、2018、2019、2020​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
• オックスフォードバンプ:
  • トーピッド
  • 8週目

文献

• バーネル、リチャード(1954)。『オックスフォードとケンブリッジのボートレース 1829 - 1953』オックスフォード大学出版局。
• シャーウッド、ウィリアム (1900)。オックスフォード・ローイング。ヘンリー・フロウド。

• トリニティ カレッジボート クラブによるケンブリッジ バンプの紹介
• バンプの説明
• オックスフォード バンプス チャート — 過去 25 年間の結果のアーカイブ
• ケンブリッジ バンプ チャート — 1992-2005 年の結果アーカイブ
• ミルトン醸造所のペガサスカップ順位
• オックスフォード大学ボートクラブ
• ケンブリッジ大学複合ボートクラブ