メイバンプ

メイ・バンプス（May Races、Maysとも）は、イギリス・ケンブリッジのケム川で毎年開催されるボートレースである。1887年、2月末または3月初めに開催される同等のバンピングレースであるレント・バンプスから分離して始まった。分離以前は、1827年の開始以来、単一のバンプレースが毎年開催されていた。 ^[1]このレースには、ケンブリッジ大学、大学医学部および獣医学部、アングリア・ラスキン・ボート・クラブのすべてのカレッジボートクラブが参加できる。メイ・バンプスは、6月中旬の4日間（水曜日から土曜日）にわたってバンプレースとして開催される。

レースは部門別に行われ、各部門には17のクルーが含まれます。各下位部門のクルーの数は、新規参加者によって毎年変わります。^[2]各クルーは、8人の漕ぎ手と1人の舵手で構成されます。2014年には合計154のクルーが参加し、約1390人の参加者がありました。現在、男子クルーには6つの部門（M1、M2...M6と呼ばれる）があり、女子クルーには4つの部門（同様にW1〜W4）があります。部門は、部門1を頂点としたレース全体の順位を表しています。最終的な目標は、ヘッド・オブ・ザ・リバーを完走すること（「ヘッドシップ」を獲得することとも呼ばれます）、つまり部門1で1位になることです。

スタートは大砲の合図で始まり、各クルーは約1メートルの距離を隔てて進む。+1 ⁄ 2艇身（約 30 メートルまたは 90 フィート）。レースが始まったら、クルーは前のクルーに追いついて、後ろのクルーが同じようにする前に、そのクルーをぶつけ（物理的に触れるか追い越す）ようにしなければなりません。ぶつけたりぶつけられたりしたクルーは、他のすべてのクルーがレースを続けられるように川の脇に寄らなければなりません。前の 2 艇がすでにぶつけられた後で、クルーが 3 つ前の位置からスタートしたボートに追いついてぶつけることができた場合、そのクルーはオーバー ぶつけたと言われます。ゴールポストを通過する前に前のクルーにぶつけず、後ろのクルーにもぶつけられなかったクルーは、オーバー ぶつけたと言われます。

レース終了後、ぶつかったり、ぶつかり過ぎたりしたクルーは、翌日のレースでぶつかったクルーと順位を入れ替えます。乗り越えたクルーはその位置に留まります。部門のトップでゴールしたクルーは、次の部門への昇格を目指して、サンドイッチ ボートとして次の部門の最下位からスタートします。このプロセスは 4 日間にわたって繰り返され、クルーはボートの全体的な順位を数段階上げたり下げたりすることができます。ある年のメイ バンプのゴール順位は、翌年のレースのスタート順位として使用されます。

メイバンプスは1915年から1918年の間、そして1940年には戦争のため中止され、^[1] 2020年と2021年にはCOVID-19パンデミックのため中止された。^{[3] [4]} 1946年以前は、1st & 3rd Trinityは2つの別々のボートクラブ、1st Trinityと3rd Trinityであったため、別々のタイトルと統合されたタイトルの両方を持っていた。^[5]

女子メイバンプスは1974年から1989年まで舵手付き4人乗りで行われ、1990年以降は舵手付き8人乗りに変更された。1990年の女子レースでは新しいスタート順が使用された。^[1]メイバンプスはCOVID-19パンデミックのため2020年と2021年は中止された。^{[3] [4]} 2024年はカイウスがヘッドコーチを務めた女子メイバンプスの50周年にあたる。

16隻の船が川の先頭に立っています。

注: 1946年以前は、1st & 3rd Trinityは2つの別々のボートクラブ、1st Trinityと3rd Trinityであったため、別々のタイトルと統合されたタイトルの両方がありました。^[5]

アングリア・ラスキン、クライスト、クレア・ホール、コーパスクリスティ、ダーウィン、ガートン、ホーマートン、ヒューズ・ホール、キングス、マグダレン、ピーターハウス、ロビンソン、セント・キャサリンズ、セルウィン、シドニー・サセックス、セント・エドマンズ、ウルフソン、アデンブルックス、獣医学校は、男子、女子のいずれの競技でもヘッド・オブ・ザ・リバーを完走したことのない常連の出場校である。

ケンブリッジ メイ バンプに参加する各大学のボート クラブでは、4 つのボート「賞」が非公式/公式に認められており、これらの賞は次のように授与されます。^{[引用が必要]}

• ブレード: 「ブレード」(クルーが使用する漕ぎのオールを指す) を獲得する栄誉は、あらゆる機会にランクアップするクルーに与えられます。つまり、通常は 1 日に 4 回ランクアップし、クルーが「サンドイッチ」ボートにランクアップした場合は 5 回ランクアップします。ブレードを獲得したクルーは、クラブの成功への貢献を記念して、大学のボート クラブから装飾用のオールを購入する機会を与えられることがよくあります。ユニバーシティ ブルースの漕ぎ手になろうとしないほとんどの大学の漕ぎ手にとって、ブレードを獲得することは、漕ぎに関連する最高の功績です。ブレードを獲得することは、どのクルーにとってもまれなことですが、ランクアップのたびに、通常は複数のクルーが「ブレード」を獲得します。ブレードを獲得したクルーは、その成功を長期的に思い出させ、将来の世代の大学の漕ぎ手に刺激を与えるために、大学のボートハウスの壁に写真が撮られ、記録されることがよくあります。クルーがブレードを獲得した場合、カレンダーの最終日に大学の旗を高く掲げて大学のボートハウスに戻る権利も得られます。この慣習により、他の大学のボートクラブのメンバーやレースを観戦する一般の人々にその功績を認めてもらうことができます。
• スーパーブレード: 乗組員が少なくとも 1 回のオーバーバンプ (漕ぎ越えやバンプダウンなし) を含む 4 回以上のバンプアップを行った場合、その乗組員は「スーパーブレード」を獲得したとみなされます。この可能性につながる状況はまれであるため、これはまれです。
• テクニカル ブレード: クルーが漕ぐ機会ごとに順位を上げずに、週の間に総合順位を 4 つ上げ、順位が下がることなく、つまりオーバーバンプまたは連続して上位部門にバンプして漕ぎ過ぎを「埋め合わせ」した場合、そのクルーは (各大学ボート クラブのキャプテンの裁量により) 「テクニカル ブレード」の資格を得たとみなされます。テクニカル ブレードの漕ぎ手には、通常、通常のブレードを取得したクルーと同様に、儀式用のブレードを取得する機会が与えられます。
• スプーン: この「賞」は、5 月のバンプ カレンダーの各日にバンプダウンしたクルーに与えられます。スプーンの授与は、クルーのキャプテンによる非公式な行事であり、多くの場合、キャプテンは実際に各クルー メンバーに木製のスプーン (装飾済み) を購入し、「少なくとも努力した」ことを思い出させます。

ペガサスカップは、2006 年に初めて授与されたケンブリッジ ボート競技の賞です。ミルトン ブルワリーから寄贈され、ケンブリッジ メイ バンピング レースで最も優秀な成績を収めた大学ボート クラブに毎年授与されます。優勝者はポイント システムによって決定されます。このポイント システムについては、ケンブリッジ大学複合ボート クラブのハンドブックに次のように記載されています。

カップは、メイ バンプ期間中に最も多くのポイントを獲得したクラブに授与されます。ポイントは次のように付与されます。

• クラブの各ボートが獲得した順位ごとに 1 ポイント。
• クラブがディビジョン 1 の男子または女子のヘッド シップを維持した夜ごとに 1 ポイントが付与されます。
• クラブの各ボートが順位を落とすごとに 1 ポイントが減点されます。

4日間のレースで獲得したポイントの合計数を12倍し、クラブがエントリーしたボートの数で割って最終スコアを算出します。^[6]

参加資格を得るには、クラブは少なくとも男子用ボート 1 隻と女子用ボート 1 隻を所有している必要があります (男女別学の場合は、同性ボート 2 隻の所有が認められる場合があります)。2020 年はコロナウイルスの影響でメイ バンプスは開催されませんでした。代わりに、ケンブリッジ大学のボート クラブで、チャリティーに最も多額の寄付金 (1 人当たり) を集めたメンバーにペガサス カップが授与されました。このクラブは、3,500 ポンド以上を集めたレディ マーガレット ボート クラブです。この珍しい出来事を区別するため、ペガサス カップには年号にアスタリスクが付けられています。

結果: ^[9]

• オックスフォードの同等のイベントであるエイトウィーク
• 2月下旬または3月上旬にケンブリッジで開催される姉妹イベント、レント・バンプス
• 5月のバンプの個別結果へのリンク

• デュラック、ジョン、ギルバート、ジョージ、マークス、ジョン（2000）。『ザ・バンプス：ケンブリッジ大学バンピングレースの記録、1827-1999』ケンブリッジ：G.ギルバート。ISBN 9780953847501。

ウィキメディア・コモンズには、 May Bumpsに関連するメディアがあります。

• CUCBC—バンプを運営する組織
• ケンブリッジ・バンプ・チャート - 1992～2005 年の結果アーカイブ
• Cam FM バンプサイト