レントバンプ

レント・バンプス（レント・レース、レンツとも呼ばれる）は、ケンブリッジのケム川で毎年開催されるボートレースである。1887年、 6月中旬に開催されるバンピングレースであるメイ・バンプスから分離して始まった。分離以前は、1827年の開始以来、毎年開催されるバンプは1つだけだった^。[1]レースには、ケンブリッジ大学、大学医学部と獣医学部、アングリア・ラスキン・ボート・クラブのすべてのカレッジ・ボート・クラブが参加できる。レント・バンプスは、2月末から3月初めにかけて5日間（火曜日から土曜日）開催され、バンピングレースとして運営される。

このシリーズの最新作は、2024年2月27日から3月2日まで開催された「Lent Bumps 2024」です。

レースは部門別に行われ、各部門には17のクルーが含まれます。各下位部門のクルーの数は、新規参加者によって毎年変わります。^[2]各クルーは、8人の漕ぎ手と1人の舵手で構成されます。メイ・バンプスとは異なり、大学のクルーの席を狙う漕ぎ手は、レンツに参加できません。2020年には合計120のクルーが参加し、約1080人の参加者がありました。現在、男子クルーには4つの部門（M1、M2、…M4と呼ばれる）があり、女子クルーには4つの部門（同様にW1からW4）があります。M4とW4はどちらも「短い」部門で、一緒にマーシャルを行います。W4はM4から5分離れてスタートしますが、他の部門は40分離れています。部門は全体的なレースの順序を表し、部門1がトップです。最終的な目標は、ヘッド・オブ・ザ・リバーを完走すること（「ヘッドシップ」を獲得するとも言われます）、つまりディビジョン 1 で 1 位になることです。

スタートは大砲の合図で始まり、各クルーはおよそ 1.5 艇身 (約 30 メートルまたは 90 フィート) の距離を置いて漕ぎます。レースが始まったら、クルーは前のクルーに追いついてバンプ(物理的に触れるか追い越す) しようとしなければなりません。そうしないと、後ろのクルーが自分と同じことをします。バンプしたクルーもバンプされたクルーも、他のクルーがレースを続けられるように川の脇に寄らなければなりません。ゴールポストを通過する前に前のクルーにバンプせず、後ろのクルーにもバンプされなかったクルーは、漕ぎ越えたとみなされます。バンプしたクルーは、翌日のレースでバンプしたクルーと場所を交換します。漕ぎ越えたクルーは同じ位置にとどまります。部門のトップ (サンドイッチ ボート)でゴールしたクルーは、次の部門の最下位で漕ぎ、部門を上がろうとします。このプロセスは 4 日間にわたって繰り返され、クルーはボートの全体的な順位を上下することができます。ある年のレント バンプのフィニッシュ順は、翌年のレースのスタート順として使用されます。日照時間が短いため、レースは現在 5 日間にわたって行われ、土曜日を除く毎日 1 つの部門レベルが省略されます。火曜日は M/W 1、水曜日は 2、木曜日は 3、金曜日は 4 です。

2010年から2019年にかけて、レント・バンプスの男子・女子のトップクルーは、イースターの頃にヘンリー・ボート・レースでオックスフォード・トーピッズの男子・女子のトップクルーと競い合いました。 ^{[3]しかし、}ライトウェイト・ボート・レースがチャンピオンシップ・コースに移ったため、この競技は開催されなくなりました。

レント・バンプスは1915年から1918年まで戦争のため、また1895年と1963年には氷のため中止された。2018年には曳舟道が凍りすぎて岸のパーティーや審判が参加できなかったため2日間が失われた。2023年は金曜日が降雨量が多く水位が高かったため中止となった。1888年のレントは漕ぎ手の死亡により完了しなかった。レースが中止されたとき、ジーザスが1位だった。^[1] 2001年のレント・バンプスは英国で口蹄疫が発生したため完了しなかった。この流行により、バンプスの審判がすべて行われる川沿いの曳舟道が閉鎖された。2001年3月2日金曜日にレースが中止されたとき、エマニュエルが1位だった。 2021年のレントもCOVID-19パンデミックにより中止された。

1919年、第一次世界大戦後初のレースだったため、大学の1st VIIIはレースに参加しなかった。1920年のレースのスタート順は、1914年のレースのフィニッシュ順だった。^[1] 1946年以前は、1st & 3rd Trinityは2つの別々のボートクラブ、1st Trinityと3rd Trinityであり、そのため、別々のタイトルと統合されたタイトルの両方があった。^[4]

注： 2001年のレント・バンプスは、英国で口蹄疫が発生したため、完了しませんでした。2001年3月2日金曜日にレースが中止されたとき、ジーザスは1位でした。レントは、COVID-19パンデミックのため、2021年も中止されました。

19隻の船が川の先頭に立っています。

* 1919年のヘッド・オブ・ザ・リバーは、異例なことに、1st Trinityの2番目のボートでした。これは第一次世界大戦後の最初のレースであり、1st 8人乗りはレースに参加しませんでした。1920年のレースのスタート順は、1914年のレースのフィニッシュ順でした。^[1]

1946年以前は、1st & 3rd Trinityは2つの別々のボートクラブ、1st Trinityと3rd Trinityであったため、別々のタイトルと統合されたタイトルの両方がありました。^[4]

アングリア・ラスキン、クレア・ホール、ダーウィン、ホーマートン、ヒューズ・ホール、キングズ、ルーシー・キャベンディッシュ、マグダレン、ロビンソン、セント・キャサリンズ、セルウィン、シドニー・サセックス、セント・エドマンズ、ウルフソン、アデンブルックス、獣医学校は、男子、女子のいずれの競技でもヘッド・オブ・ザ・リバーを完走したことのない常連の出場者です。

• 個々のLent Bumpsの結果へのリンク
• 夏に開催される同等のイベント「メイバンプス」
• オックスフォードで同様のイベント「トルピッド」

• デュラック、ジョン、ギルバート、ジョージ、マークス、ジョン（2000年）。『ザ・バンプ：ケンブリッジ大学バンピングレースの記録、1827-1999』ケンブリッジ：G.ギルバート。ISBN 9780953847501。

ウィキメディア・コモンズには、 Lent Bumpsに関連するメディアがあります。

• CUCBC — バンプを運営する組織
• ケンブリッジ大学バンプチャート — 1992-2015 年の結果アーカイブ