ブルース・ヨネモトとノーマン・ヨネモト

ブルース・ヨネモトとノーマン・ヨネモトは、カリフォルニア州ロサンゼルスを拠点とする日系アメリカ人のビデオ/インスタレーションアーティストです。

ブルースとノーマン・ヨネモトの家族は、第二次世界大戦中に収容された12万人の日系アメリカ人の中にいた。母フミコ・ロージー・ヒトミは、家族とともに北カリフォルニアのトゥーリー・レイクに収容された。父タク・ヨネモトは、アメリカ陸軍に徴兵された。ロージーの叔父が収容所で惨殺されたとき、タクは弔意を表し、二人の関係を修復した。その後すぐに、二人は結婚して収容所を離れる許可を得た。その後、ロージーはシカゴへの移住を許可され、そこで1946年にノーマンが生まれた。

戦争が終わり日系アメリカ人が解放されると、家族は北カリフォルニアに移住し、父親はカーネーション栽培者および植物病理学者として働いていた。^{[2]ブルースは1949年に}サンノゼで生まれた。彼らには他にジェラルドとロジャーという2人の兄弟がいる。^[3]

1950年代にカリフォルニア州サンタクララで育った2人の兄弟は、戦後の理想主義と映画やテレビ番組の文化に積極的に関わっていました。^[4] 8ミリのホームムービー、映写スクリーン、テレビが日常生活の一部になりました。^[5]おそらくさらに重要なのは、彼らの母親が当時の文化の流れに逆らい、息子たちに日系アメリカ人の強制収容体験について話していたことです。^[6]

ノーマン・ヨネモトは映画を学びました。サンタクララ大学、カリフォルニア大学バークレー校、カリフォルニア大学ロサンゼルス校を経て、アメリカ映画協会に2年間通い、1972年に美術学修士号を取得しました。一方、ブルース・ヨネモトは視覚芸術を学びたいと考えました。カリフォルニア大学バークレー校卒業後、東京に渡り創形美術学校で学びました。カリフォルニアに戻ると、オーティス・アート・インスティテュートで美術修士号を取得しました。現在はカリフォルニア大学アーバイン校の芸術学部長兼教授を務めています。

兄弟はともにロサンゼルスを数多くのプロジェクトの道具や背景として利用しており、特にハリウッドの魅力とロマンスの表層からインスピレーションを得ている。1976年から1990年代にかけて、兄弟は数多くの映画、シングルチャンネルビデオ、ビデオインスタレーションでコラボレーションした。最初のコラボレーションであるガレージセール（1976年）は、ヒロという名の若い金髪男性と彼の妻でドラッグクイーンの ゴールディ・グリッターズを描いた16ミリ長編映画だった。ゴールディが離婚を要求すると、彼女の愛を取り戻そうと必死のヒロは、さまざまな登場人物に出会うが、それぞれが独自の癖と成功の定義を持っている。ゴールディを演じる女優は、サンタモニカシティカレッジの1975年ホームカミングクイーンであるドラッグクイーンのゴールディ・グリッターズ^[7] である。ゴールディが実は男性であることは観客には明らかであるが、架空のハリウッドロマンスや非現実的な夢を通して現代文化に染み付いた認識可能なファンタジーに触れる女性としてゴールディが共感的に描かれているため、現実とフィクションの境界線は曖昧になっている。^[8]

同様のテーマ、衝突するアイデア、そして現実とフィクションの並置と混同は、第二次世界大戦後の青春時代やホームビデオからの原材料を、ハリウッドや業界に触発された認識可能なシーン、会話、ロマンスと組み合わせたその後のプロジェクトにも反映されています。^{[9]彼らのプロジェクトは、}日系アメリカ人の強制収容、彼らの日本的伝統、ノーマンが同性愛者であるという事実、彼らの戦後の「アメリカ化」、ハリウッド、商業主義 に言及したり言及したりすることで、文化、民族、セクシュアリティの衝突に立ち向かっています。

彼らのプロジェクトには、Based on Romance（1979）; An Impotent Metaphor（1979）; Green Card: An American Romance（1982）; Vault（1984）; Kappa（1986）およびMade in Hollywood（1990）などがあり、これらはハリウッドのロマンチックなファンタジーと人間の心理的性的関係の現実との間の空間を探求するビデオです。彼らの最近の作品には、1993年にジョン・バルデッサリと共同で制作したサンタモニカ美術館のThree Locations/Three Points of View、A Matter of Memory（1995）およびSilicon Valley（1999）があります。映画とビデオの分野への貢献者として、米本兄弟は映画の言語とイメージを利用して、人種差別的なプロパガンダや映画の力を暴露し、覆すことがよくありました。^[10] A Matter of Memoryは、記憶の行為と、失われた記憶や薄れた記憶の再構築について考察しています。^[11]

後者のコラボレーションは、ほとんどが美術館からの委託によるもので、特定のギャラリー空間を利用して鑑賞者の体験に影響を与え、色彩、静止画、動画、音、動きなどをコラボレーションさせて鑑賞者に挑戦を挑むことが多い。

ノーマン・ヨネモトは、ビデオアーティストとして初期の頃から兄のブルースと仕事をしてきた。1980年にカリフォルニアで展示された初期の作品「ロマンス」 、カリフォルニア大学バークレー校パシフィック・フィルム・アーカイブの「ガレージ・セールII」、そして1989年にロングビーチ美術館で行われた回顧展で、脚本家としての才能を見せている。ノーマンは20年以上にわたりブルースと共同で、印象的な映画やビデオ作品を制作してきた。観客は、思い出せるハリウッドのメロドラマや人気のテレビコマーシャルのメッセージに遭遇することになるが、それはマスメディアが毎日提供する繰り返しのパターンを示す断片的な作品として組み立てられたものだった。^[12]

ブルース・ヨネモトが彼の作品のテーマとしている主題は、マスメディアに対する彼の認識と、それが私たちの欲望やアイデンティティにどのように影響するかである。人々は、自分の社会的イメージを自分自身が特定していると考えており、彼らが抱く他人の記憶は非常に個人的なものである。ヨネモトは、人々にマスメディアによって与えられた美徳を信じさせるのはマスメディアであると主張している。^[13]

ノーマンは、長期間にわたる一連の脳卒中により、2014年2月28日にカリフォルニア州ベニスの自宅で亡くなった。^{[3] [12]}

米本兄弟は、1993年の実験映画とビデオに対するマヤ・デレン賞、ロックフェラー財団異文化間映画/ビデオ/マルチメディアフェローシップ、アメリカ映画協会独立映画およびビデオ制作者助成金、アトランタ映画・ビデオ祭の最優秀新作物語賞など、数々の賞を受賞している。

彼らの作品は、ニューヨーク近代美術館^[3]やホイットニー美術館、ロサンゼルスの日系人博物館やJ・ポール・ゲティ美術館、東京のロングビーチ美術館や原美術館など、数多くの美術館の常設コレクションに収蔵されています。

彼らの作品はピーター・ノートンとアイリーン・ノートン夫妻のコレクションを含む個人コレクションにも収蔵されている。^[2]

ノーマンは1946年生まれ、ブルースは1948年生まれで、1999年1月23日から7月4日までロサンゼルスの全米日系人博物館で開催された「記憶、物質、現代のロマンス」展で中年として表彰された。 ^[14] カタログエッセイにはイアン・ブルマ、カリン・ヒガ、ティモシー・マーティンが寄稿した。^{[15] [16]}

このイベントは、アンディ・ウォーホル視覚芸術財団、ピーター・ノートン・ファミリー財団、全米芸術基金、カリフォルニア芸術評議会からの資金援助により実現しました。^[17]

• ポンピドゥーセンター、パリ、フランス (2014) ^[18]

Vault、1984年；ブルース・ヨネモト（1949年 - ）、ノーマン・ヨネモト（1946年 - 2014年）；ベータカムNTSC、カラー、1994年購入；目録番号：AM 1994-404 ^[18]

Kappa、1986年、マイク・ケリー（1954年 - 2012年）、ブルース・ヨネモト（1949年 - ）、ノーマン・ヨネモト（1946年 - 2014年）、Fichier ProRes、couleur、2014年購入、目録番号：AM 2014-659 「ポンピドゥー・センター」。

• コーネル大学、ニューヨーク州イサカ
• ドネル図書館コレクション、ニューヨーク、ニューヨーク
• フロリダ アトランティック大学、フロリダ州ボカラトン
• フランス国立現代美術館（フランス国立コレクション）
• 原美術館（東京）
• カリフォルニア州ロサンゼルスにある日系アメリカ人国立博物館
• ケンパー現代美術館（カンザス州カンザスシティ）
• ラホヤ現代美術館、カリフォルニア州ラホヤ
• ロングビーチ美術館、カリフォルニア州ロングビーチ

額装、1989年、ノーマン・ヨネモト（1946年 - 2014年）、ビデオとスライド投影、鏡、スクリム、背景

• ロサンゼルス現代美術館（MoCA）

『アンダー・ザ・ビッグ・ブラック・サン』、ポール・シメル、ブルース・ヨネモト、ノーマン・ヨネモト

• ニューヨーク近代美術館

グリーンカード：アメリカのロマンス、ブルース・ヨネモト、ノーマン・ヨネモト、ニコライ・ウルシン（カメラマン）、オブジェクト番号590.1984、1982年に「ビデオ：最近の収蔵品」（1982年7月1日～8月12日）のために取得。^[19]

それは記憶の問題だ; ブルース・ヨネモト、ノーマン・ヨネモト; 標準オーディオカセット; vv99.3; 1999年3月4日アーカイブ^{[20] [明確化が必要]}

• ノートンファミリー財団
• サンディエゴ美術館
• UCLA ハマー美術館
• テキサス大学オースティン校 (2013)
• ホイットニー美術館

• バルデッサリ、ジョン、マーティン、ティム、ヨネモト、ブルース (1986)。TVジェネレーションズ: (LACE、ロサンゼルス現代美術展、1986 年 2 月 21 日から 4 月 12 日)。米国カリフォルニア州ロサンゼルス。ISBN 0-937335-00-2。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)カタログとテキストという 2 つの異なる形式がネストされた書籍。
• ヒガ、カリン。国家と文化的アイデンティティに関する考察：現代日系アメリカ人アーティストによるアート（アーティストのページ）。第55巻（1996年秋）。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
• イアン・ブルマ、カリン・ヒガ、ティモシー・マーティン (1999)。ブルース・ヨネモトとノーマン・ヨネモト。ブルース・ヨネモト (アーティスト)、ノーマン・ヨネモト (アーティスト)。ロサンゼルス、アメリカ合衆国: 全米日系人博物館。ISBN 0-911291-26-1。注記: 展覧会、ロサンゼルス、全米日系人博物館、1999年、カンディンスキー図書館、ポンピデューセンター。
• チャットトップアディ、コレット。物質と記憶：記憶、物質、そして現代のロマンス。第27巻。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
• ヒガ、カリン (1999)。「ブルースとノーマン・ヨネモト：記憶、物質、そして現代のロマンス」ロサンゼルス：日系アメリカ人国立博物館。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です
• ヨネモト、ブルース; ヨネモト、ノーマン (1999)。ブルースとノーマン・ヨネモト: 記憶、物質、そして現代のロマンス。シェリー・ショットランダー (編)。全米日系人博物館。ISBN 978-188116104-2。
• グレニエ、キャサリン（2006年）。実験都市、展覧会カタログ。ポンピドゥー・センター。pp.17-48。パナマ版も出版されました。
• グルニエ、カトリーヌ。ジェームズ、デビッドE;ダンネンミュラー、ソフィー (2006)。ロサンゼルス 1955 ～ 1985 年。ポンピドゥーセンター。ISBN 978-275-570150-0。
• ケリー、カラ (2007)。「ホールマーク」。アジア系アメリカ人アーティスト百科事典: アメリカのモザイクのアーティスト。ウェストポート: グリーンウッド プレス。
• オルマン、リア（2007年10月27日）。短い記事、 Art in America 、1999年9月。ニューヨーク。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) FindArticles.com 経由CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• アダムス、パルヴィーン、ブライトヴィーザー、サビーネ、カーソン、ジュリ、ウルマー、グレゴリー L (2007)。想像の亡命：政治、美学、愛。ジェネラリ財団。ウィーン、ドイツ：W.ケーニッヒ。ISBN 978-3-86560-211-4。展覧会はウィーンに巡回されました (2007 年 1 月 18 日から 4 月 29 日まで)。ドイツ語でのタイトルはExil des Imaginärenです。政治、美学、リーベ。この展示会はジェネラリ財団によって2007年に開催されました。
• バックリー、ブラッド、コノモス、ジョン編（2010 年 2 月 28 日）。現代美術学校を再考する：アーティスト。博士号とアカデミー。ブルース・ヨネモト（寄稿者）、他。ノバスコシア芸術デザイン大学出版局。ISBN 978-091961649-3。Bruce Barber、Su Baker、Mikkel Bogh、Juli Carson、Edward Colless、Jay Coogan、Luc Courchesneの協力による。
• 「6」。現代美術学校の再考：芸術家、博士号、アカデミー。カナダ、ノバスコシア州ハリファックス：ノバスコシア芸術デザイン大学出版局。2010年。90～101頁。
• 太平洋標準時：ロサンゼルスの芸術、1945-1980。ゲッティ研究所。2011年10月18日。ISBN 978-1606060728。
• シルバー、シェル（2012年）。東京タワー。122ページ。
• ジェームズ、デイビッド E.「ロサンゼルスのインディペンデント映画」。1955年から1985年のロサンゼルス。ゲッティ研究所。pp. 49–53。

• 米本ブルース (2008)。芸術デザイン研究所、芸術デザイン研究所研究開発委員会 (編)。「芸術実践のサポート」。大学の芸術実践と研究資金。茨城県：筑波大学大学院人間総合科学研究科。
• 米本、ブルース (2012)。「東京ワンダーサイトの金継ぎ」。オーティス美術大学マガジン。第 13 巻、秋号。オーティス美術大学。27 ページ。

• ブルース＆ノーマン・ヨネモト（1989年）。額装：[ビデオインスタレーション]。ロングビーチ美術館。ASIN B00072TK3Y  。1989年3月19日から4月23日まで展示されました。