Loading article…
ホットスポット | |
 韓国釜山の旧施設。 | |
| 後継 | シロアムの家[1] |
|---|---|
| 形成 | 1960 |
| 廃止 | 1988 |
| 目的 | 児童保護サービス、福祉 （公式） |
| 位置 | |
| リーダー | パク・イングン |
主要人物 | 全斗煥 |
| 韓国名 | |
| ハングル | ホットスポット |
| 漢字 | 兄弟福祉院 |
| 改訂ローマ字表記 | ヒョンジェ ボクジウォン |
| マッキューン・ライシャワー | 亨済福知院 |
兄弟の家（韓国語：형제복지원）は、 1970年代から1980年代にかけて韓国の釜山にあった強制収容所（正式には福祉施設）である。運営中は20の工場と、路上で集められた何千人もの人々、ホームレス（子供も含む）、政権に抗議する大学生が収容されていた。収容者のわずか10％が実際にホームレスだった。[2]この収容所は、当時韓国で最悪の人権侵害の場の一つであり[3] 、韓国のさまざまなメディアから「韓国のアウシュビッツ」というニックネームが付けられている。[4]
背景
1950年代を通じて、大韓民国は朝鮮戦争の荒廃から立ち直ろうと奮闘していた。[5]この時期の福祉政策は、孤児の住居に重点が置かれていた。孤児は韓国の国家的評判を汚すものと見なされていたからである。[ 6] : 7 60年代になると、これらの政策は一般の浮浪者の拘留にまで拡大され[6] : 8 [a] 、朴正煕の軍事政権は「都市の『貧困』と『無秩序』の象徴」と見なされる人々を社会から「一掃」する取り組みを開始した。[1] 1960年頃から、ソウル、釜山、大邱、大田、光州などの大都市で「浮浪者拘留施設」の建設が始まった。[1] 1961年に制定された一連の法律により、浮浪者住宅施設の設立が制度化された。 1970 年の社会福祉サービス法 ( 구 사회복지사업법 ) では、18 歳から 65 歳までのすべての浮浪者が「社会福祉サービス」を受ける資格を与えられました。[6] : 8-9
1975年、韓国内務省は内務省指令第410号（내무부훈령 제410호）[1] [10]を公布し、これにより自治体とその地方警察は独自に浮浪者を取り締まることができるようになった。[6] : 22 内務省指令第410号は浮浪者を「都市と社会の健全な社会秩序を妨げる者」と定義した。[11] : 5 この曖昧な定義により、地方自治体は誰を浮浪者と分類し、誰を浮浪者と分類しないかを自主的に決定することができた。同様に、釜山市は地元警察を通じて路上で見かけられた多数の人々を浮浪者と特定し、逮捕・拘留した。[10]これらには物乞い、捨て子や孤児、障害者が含まれていた。[5]親や保護者に知られずに、放置された子供たちが警察に拘留されるケースもあった。[12]逮捕された浮浪者は韓国全土の36か所の拘留施設に分散された。[5]
兄弟の家はこれらの施設の中で最大であった。[10] 1960年7月20日、釜山広域市甘に設立された[13] : 22 兄弟の家は、「兄弟孤児院」(형제육아소)という名前で孤児院[5]として事業を開始した。[ 10 ]孤児院の規模が拡大するにつれ、1970年代初頭には一般浮浪者のための宿泊施設に変わった。[1] 1975年7月、兄弟の家は釜山市と契約を結び、市の公式浮浪者収容施設の1つとなった。[10]その後、兄弟の家は周礼洞に移転した。[13] : 9
この浮浪者取り締まりは、 1986年のアジア競技大会と1988年のソウルオリンピックの準備として韓国政府によるイメージ刷新の取り組みが進むにつれて強化された。[12] 1981年4月10日、軍保安司令部から障害者の物乞いの実態に関する報告を受けた当時の全斗煥大統領は、 [13] : 5 南徳宇首相に「物乞いを取り締まり、浮浪者を保護する措置を講じるよう」命じた。[12] 10月6日、全大統領は南首相に、1988年のオリンピックの前に「ソウルの路上に物乞いがいないようにする」よう命じた。[13] : 5
人権侵害の発見
調査
1982年8月、カン姓の男性が、兄弟の家に拘留されていた兄弟が経験した人権侵害について調査を求める嘆願書を政府機関や地元警察に提出した。この事件は釜山北部警察署が担当し、カンと当時同センター所長だったパク・イングンの面会が手配された。パクはカンを虚偽の告発で訴え、カンは1982年12月23日に懲役8ヶ月の判決を受けた。[13] : 7
1986年12月、蔚山地方検察庁の検事キム・ヨンウォン氏[1]は、地元の猟師から、近くの山で労働者の一団が棍棒で武装した警備員に襲われながら伐採をしているという噂を聞き、捜査を開始した。 [14]キム氏は、蔚山蔚州郡の山にある作業場が、兄弟の家所長のパク・イングンの指示で運営されていることを発見した。[14]キムは、パクがブラザーズから連れてこられた受刑者たちを強制労働に使っているとみなし、 1987年1月16日、釜山にある作業場とセンターの主要施設に対する本格的な捜索と押収捜査を開始した。 [b] [14] 100人以上の受刑者、看守、センター幹部への聞き取りを含むこの捜査の結果、センターの受刑者たち（そのほとんどは正気だった）は、センターに強制的に移送され、拘留され、無給で強制労働をさせられていたという結論に達した。さらに、所長室の金庫から、 20億ウォンの預金を示す銀行領収書が発見された。 [14]
検察庁による捜査の後、新民主党の国会議員らがブラザーズに対する独自の捜査を行った。同党は1987年2月4日に捜査に関する最初の報告書を発表した。[15] : 45 報告書では、1986年にセンターに収容されていた3,975人の受刑者のうち、3,117人は警察によって連行され、258人は郡当局によって連行されたと結論づけられている。[16]
2022年[17] [18]から2024年にかけて、韓国の真実和解委員会は事件に関して3回にわたる調査を実施した。[19]
殴打と拷問
その後の事件の調査で、ブラザーズホームの受刑者たちは恣意的な拘禁、強制労働、拷問、[20]性的暴力[21]など、深刻な人権侵害を受けていたことが明らかになった。
センターは「軍隊のような指揮系統」で運営されていた。[2]運営費を削減するため、施設長のパク・イングンの直属の「指揮官」に1人の受刑者が指名され、その権限が与えられた。指揮官のもと、120人の浮浪者が1つの住居に1つの「小隊」として集められた。[2]各小隊には「リーダー」、「事務総長」、「チームリーダー」がおり、全員が選ばれた受刑者だった。[1]ブラザーズホームの受刑者は集団懲罰の対象となった。例えば、1人のメンバーのミスで小隊全体が殴打されたり、拷問されたりした。[1]
広範囲にわたる拷問が一般的でした。[12] [2]囚人はしばしば長時間にわたって苦痛で疲れる姿勢を強いられ、じっとしていられない場合には殴打されました。[1]
ブラザーズホームは「化学的拘束」の一環として、受刑者に抗精神病薬を与えていたと、さまざまな証言で報告されている。 [13] : 29 センターの購入記録によると、ブラザーズは1986年だけで、ハロペリドール、フルラゼパム、カルバマゼピンなどの一連の抗精神病薬とともに、クロルプロマジン25,000錠を購入していたことが明らかになっている。1987年、釜山市は、これらの薬は医療目的で購入された市販薬であると説明し、容疑を否定した。[13] : 29
1987年の新民主党の調査報告書では、センターの記録に基づいて、[22] 1975年7月5日から1987年1月7日までの間にブラザーズ内で合計513人が死亡したと推定されています。 [15] : 45 2014年には、1986年から1988年の廃止までにセンターでさらに38人の犠牲者が死亡したことが判明し、その数は551人に増加しました。 [13] : 30 2022年の真実和解委員会の調査では、1975年から1988年までに新たに発見されたすべての死亡記録を含む包括的な分析に基づいて、センターで合計657人の犠牲者が死亡したと報告されました。[18] [13] : 30
DWのニュース記事によると、兄弟の家では20年間で少なくとも516人が死亡したと報告されている。[22]
養子縁組と人身売買
1900年代半ばから後半にかけて、約20万人の韓国の子供たち（そのほとんどは女の子）が海外に養子として引き取られ、これは世界最大の養子離散と考えられている。[17] AP通信の調査により、ブラザーズホームが1979年から1986年にかけて19人の子供の養子縁組を組織した直接的な証拠が発見された。[23] AP通信はさらに、米国の養子縁組機関6社（ホルト・インターナショナル、ミネソタ児童養護協会、ディロン・インターナショナル、カリフォルニア児童養護協会、カトリック社会サービス、スペンス・チャピン）がブラザーズホームから養子を受け入れていたことを明らかにした。[23]
ヨーロッパ諸国には、ベルギー、ドイツ、オランダ、ノルウェー、デンマークが含まれていた。これは軍事独裁政権による重大な人権侵害であった。なぜなら、ほとんどの韓国人少女は本当の孤児ではなく、実の両親が健在であったにもかかわらず、孤児であることを示す偽の書類を渡され、金銭目的で白人の両親に輸出されたからである。韓国福祉サービス、東部社会福祉協会、韓国社会奉仕団、ホルト児童福祉サービスは、少女たちの人身売買に関与した養子縁組機関であった。真実和解委員会は2022年にこのスキャンダルの調査を開始した。[17]軍の指導者は機関の役員とつながりがあり、西側とのより緊密な関係を確立し、韓国の人口を減らしたかった。[24]韓国の韓国放送公社は、実の韓国人の両親から連れ去られ、フランス人夫婦に養子として引き取られ、フランス人の養父にレイプされ性的虐待を受けた韓国人少女キム・ユリの事件を報道した。[25]オーストラリア、ヨーロッパ、アメリカ全土で、韓国人女性養子の大多数が、児童人身売買事件の真実和解委員会による調査を求めた。[26]デンマークは、韓国社会福祉局とホルト児童福祉局によって売られた韓国人養子の受け入れ国の一つであった。[27] [28]ホルト児童福祉局は、米国で韓国人養子から損害賠償を求めて訴えられた。[29] [30]
プロテスタント教会の関与
ブラザーズホームの生存者は、この収容所とプロテスタント教会の密接な協力関係を主張している。ある元収容者は、地元や海外からの客を前にキリスト教劇の演技を強要され、報酬としてイースターエッグを与えられたと証言した。別の収容者はキリスト教宣教師を通じて収容所に送られた。別の生存者は、教会と収容所はイム・ヨンスン牧師とパク・インギュン理事（元ボクサーで元兵士）が運営する事業所であり、子どもたちは強制的に働かされ、敷地内で韓国人養子縁組事業を運営していたと述べている[31] 。その中には、過去に子どもを養子に迎えた家族に寄付を募る手紙を書くことも含まれている[2]。海外の養子縁組パートナーの中には、キリスト教団体に所属する者もいた[31] 。
韓国キリスト教新聞のシン・イゴン代表によると、パク・イングンは韓国長老派教会総会に所属する教会の主任司祭だった。シン氏はさらに、ブラザーズで起きている人権侵害を認識していたにもかかわらず、釜山教会全国協議会や釜山YMCAなどの釜山のキリスト教団体は、事件を解明する努力を怠ったと主張した。[32]
余波
朴仁根裁判
朴仁祢は最終的に横領罪のみで懲役2年6ヶ月の判決を受けた。[12]
脚注
- ^ この時期の韓国の法律では、「浮浪者」（韓国語： 부랑인、漢字： 浮浪人）を「定住せず、観光地、宿泊施設、駅、バス停、住宅街など、多くの人が集まる場所や通行する場所を徘徊し、物乞いやガム売り、街頭のペテン師など、物乞いや強引な販売を行う者」と定義していた。[7] 2003年7月、社会福祉法が改正され、「ホームレス」（韓国語： 노숙인、漢字： 露宿人）を「浮浪者」とは別のものとして分類することが法律で定められた。[8] 2011年、保健福祉省は「浮浪者」という用語を韓国の法律から完全に削除した。[9]
- ^ 捜査のちょうど前日の1987年1月15日、警察は活動家パク・ジョンチョルの死亡を発表し、これが後に6月民主化闘争を再燃させるきっかけとなった。
参照
参考文献
- ^ abcdefghi 朴海南、キム・イルファン、キム・ジェヒョン、チュ・ジヒョン、チェ・ジョンスク、ソ・ジュンチョル、クァク・クィビョン、イ・サンジク（2023年6月15日）。「兄弟の家での『ビッグブラザー』：韓国における社会的追放者の排除と搾取」アジア太平洋ジャーナル：ジャパンフォーカス。
- ^ abcde キム、スーザン（2021年12月10日）。「オーストラリアに隠された韓国の恐怖の家の秘密」アルジャジーラ。 2021年12月15日閲覧。
- ^ 「ブラザーズホームの子どもたちの被害者たちは今も正義を求めている」CNN 2016年8月24日2022年6月26日閲覧。
- ^ 複数の情報源:
- 박수지 (2014 年 9 月 7 日)。 「[단독] '한국판 아우슈비츠' 형제복지원 특별법 곧 재발의」。ハンギョレ新聞（韓国語）。
- 윤수한（2022年8月24日）。 「한국의 '아우슈비츠' 형제복지원‥657명 사망 첫 확인」。MBC（韓国語）。
- 백준무 (2022 年 8 月 25 日)。 「35년 만에 드러난 '한국판 아우슈비츠'의 진상... 정부가 묵인한 '국가 범죄'였다」。世渓日報（韓国語）。
- 뉴스1（2018年11月20日）。 「『한국판 아우슈비츠』 형제복지원, 30년 만에 다시 심판대...배상길 열리나」。東亜日報（韓国語）。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
- ^ abcd トンヒョン・キム、クルーグ・フォスター（2016年4月19日）。「AP通信：韓国、大量の虐待と『浮浪者』殺害を隠蔽」AP通信ニュース。2022年6月26日閲覧。
- ^ abcd ジェヒョン、キム (2023). 「한국 집단수용시설의 법제도화와 인권침해, 그리고 국가 책임」 [韓国における集団拘禁施設の制度化、人権侵害、および拘禁施設の責任 州]。기억과 전망。48 : 169–206。土井：10.31008/MV.48.5 – KISS経由。
- ^ 이소영 (2017 年 6 月 18 日)。 「(5)명랑사회를 위한 '부랑인 청소'...결국 우리도 공모자였다」。京郷新聞（韓国語）
"일정한 주거 없이 관광업소, 접객업소, 역, 버스정류소 등 많은 사람들이 모이거나 통하는 곳과 주택가를 배회하거나 좌정하여 구걸 또는 물품을 강매함으로써 통행인을 괴롭히는 걸인、 들은 우리 법이 '부랑인'이라 정의했던 대상이다。
- ^ 김욱。 「노숙인（露宿人）」。韓国文化百科事典(韓国語) 。2024 年9 月 15 日に取得。
- ^ 민경락 (2011 年 11 月 3 日)。 「노숙인법에서 '부랑인'은 왜 사라졌을까」。聯合ニュース社（韓国語）。
- ^ abcde 장미현. 「형제복지원 사건 (兄弟福祉院事件)」。韓国文化百科事典(韓国語) 。2024 年9 月 14 日に取得。
- ^ 정정훈 (2019). 「감금의 질서, 수용시설의 권력기술* – 형제복지원과 인권의 재맥락화」 [命令と監禁、拘置所における当局の技術* – 兄弟の再文脈化家庭と人権]。도시인문학연구 (韓国語)。11 (1)．土井：10.21458/siuh.2019.04.30.005。
- ^ abcde Jung, Bugyeong (2020年5月30日). 「Brothers' Home: South Korea's 1980s 'concentration camp'」BBCニュース. 2021年10月26日閲覧。
- ^ abcdefghi 真実和解委員会（2020年8月24日）。 「형제복지원 인권침해 사건진실규명 결정 관련 참고자료」[兄弟の家での人権侵害の真実を調査する決定に関する参考資料]（韓国語）。
- ^ abcd 구영식 (2013 年 1 月 29 日). 「그곳에서 513명이 굶어죽고 맞아죽었다 수사검사도 분노한 김용준 '형제복지원' 판결」。オーマイニュース（韓国語）。
- ^ ab 김재왕; 장서연; 여준민（2014年12月4日）。 「형제복지원사건은 명백한 국가책임이다」 [ブラザーズホーム事件は明らかな政府責任である] (PDF) (韓国語)。 형제복지원피해생존자、실종자、유가족모임。 형제복지원사건진상규명을위한대책위원회。
- ^ 김슬기 (2013 年 10 月 2 日)。 「한국의 홀로코스트、형제복지원 사건의 진실」。대학원신문（韓国語）。
- ^ abc Kim, Tong-hyung (2022年12月8日). 「韓国の真実委員会が外国人養子縁組を調査へ」AP通信. ソウル、韓国。
- ^ ab 장예지 (2022 年 8 月 24 日)。 「형제복지원 사망자 105명 추가...조현병 약 25만정 구입도」。ハンギョレ新聞（韓国語）。
- ^ 전지현 (2024 年 1 月 10 日)。 「'형제복지원 사건' 세번째 인권침해 확인...피해자 153명 추가」。京郷新聞（韓国語）
- ^ 소제인 (2023年7月17日)。 「형제복지원 사건의 억울한 사연들」。韓国日報。
- ^ 채윤태 (2023年6月17日)。 「『120명씩 한 방에 옷을 벗겨 재웠다』...형제복지원 '성폭력'은 일상」。ハンギョレ新聞（韓国語）。
- ^ ab Kretschmer, Fabian (2016年4月21日). 「報告書は韓国における『浮浪者』の過去の虐待を強調」DW.COM . 2021年10月26日閲覧。
- ^ ab キム・トンヒョン; クルーグ・フォスター（2019年11月9日）。「AP通信独占：韓国の虐待施設が子供を輸出」AP通信。釜山、韓国。
- ^ 「海外に送られた韓国の養子たち、さらに多くが自分たちのケースの調査を要求」NPR 2022年12月9日。
- ^ "양부의 범죄와 양모의 방관...친부모 동의도 없이 프랑스로 입양돼야 했던 김유리 씨의 삶 시사직격 KBS 방송」。KBS 추적60분。 2022 年 11 月 21 日。
- ^ キム・トンヒョン（2022年12月9日）。「韓国の養子が増え、自分たちのケースの調査を要求」AP通信。韓国、ソウル。
- ^ キム・トンヒョン（2022年8月23日）。「デンマークの養子ら、韓国に養子縁組問題の調査を要請」AP通信。韓国、ソウル。
- ^ キム・トンヒョン（2021年6月11日）。「韓国の養子が母子分離の苦しみを映画に映す」AP通信。韓国、ソウル。
- ^ 「韓国の裁判所、アジア系アメリカ人の養子に補償するよう代理店に命令」AP通信。2023年5月16日。
- ^ キム・トンヒョン（2019年1月24日）。「AP通信独占：米国により国外追放された養子が韓国と代理店を訴える」AP通信。ソウル、韓国。
- ^ ab 「韓国の虐待施設から児童を国外へ輸出」VOA 2019年11月9日2021年12月25日閲覧。
- ^ 신이건 (2020年11月2日). 「40년 전 '부산형제복지원 사건' 부산 교계도 자성해야」。韓国キリスト教新聞（韓国語）。
北緯35°9′14.51″ 東経129°0′35.91″ / 北緯35.1540306° 東経129.0099750° / 35.1540306; 129.0099750