ブランニガン、再び

『ブランニガン、ビギン・アゲイン』は、アメリカのテレビアニメシリーズ『フューチュラマ』の第2 シーズンの第2話であり 、シリーズ全体では第15話である。1999年11月28日に米国のFoxネットワークで最初に放映された。このエピソードはルイス・モートンが脚本を書き、ジェフリー・リンチが監督した。^[1]

このエピソードは、フライとベンダーが、ベンダーのビショップとフライのナイトが戦う、暴力的で未来的なチェスをするシーンで始まる。フライが勝利し、ベンダーは自分のチェスの駒をすべてフライに送りつける。

プラネット・エクスプレスの乗組員は、中立惑星の軌道上にある新しい惑星民主秩序 (DOOP)本部のテープカット式に到着し、テープカット式で使用する特大のハサミを届ける。中立惑星は邪悪で欺瞞的であると判断したザップ・ブランニガンは、乗組員を暗殺者だと思い込み、捕らえて尋問する。その後まもなく、彼はニンバスのレーザーを使って宇宙からテープカットを試み、 誤って DOOP 本部を破壊してしまう。

ニュージャージー州ウィーホーケンの旧 DOOP 本部で、ブランニガンは自身の行為により軍法会議にかけられる。適切な証言がなされていないのを見て、リーラは証言台に立って、ブランニガンを「私が今まで見た中で最も意地悪な船長」と暴露するが、反対尋問で、ブランニガンは彼女に一夜限りの関係を白状させ、彼女の信用を失墜させようとする。非常に短い審議の後、陪審はブランニガンを有罪とする。ブランニガンは、主にキフ・クロッカーの考えだったと不当に主張する。2 人はすべての肩書を剥奪され、DOOP の任務から不名誉除隊となる。仕事を見つけることができず、2 人は街をさまよい、ついにプラネット エクスプレスのビルにたどり着く。リーラは 2 人を追い返そうとするが、ファーンズワース教授は、ブランニガンを雇うことが会社の社会的イメージに良い影響を与えると判断する。

強化された乗組員は、高重力惑星スタンボス 4 のホテルに枕を配達するために派遣されます。リーラは枕を 1 つずつ配達するように指示しましたが、フライ、ベンダー、ザップは一度にすべての枕を配達することに決め、強い重力でホバー ドリーが倒れてしまいます。罰として、リーラはバックアップ ドリーを使用せずに手で枕を配達するように怒って要求し、乗組員の間で恨みが生まれます。

フライ、ベンダー、ザップはリーラに対して反乱を起こし、彼女を洗濯室に閉じ込める。ブランニガンは、想像上の宿敵である中立惑星を攻撃することを決意し、これが彼を英雄に仕立て上げ、DOOP の船長に復帰させると考えていた。フライとベンダーは、計画が自殺行為であることを知ると、リーラを解放し、彼女は指揮権を取り戻す。フライとベンダーの助けを借りて、彼女はキフと共に船を飛び出したザップの計画を阻止する。

地球に戻った後、リーラはブランニガンが素晴らしい英雄だったと証言し、DOOP はザップとキフを復職させ、ザップの下で働くことについての不満を漏らして彼女を苛立たせていたキフを、リーラの人生からもう少しの間遠ざけることにした。リーラはまた、フライとベンダーに対してもっと寛大になろうと決心したが、教授がこれを却下したため、3 人は教授に対する反乱を検討した。

• ブランニガンの裁判の陪審員の大半は、以前のフューチュラマのエピソードに登場したキャラクターです。おなじみのキャラクターとしては、「フライとスラム工場」のグルルモの片割れ、「ボット惑星の恐怖」のロボット長老、「マイ・スリー・サンズ」のフライのトリソリアン顧問ゴルガックなどがいます。
• DOOP 本部にいる間、フライは惑星「アマゾニア」の女性と話しているところが映し出されます。フライとプラネット エクスプレスの残りの乗組員は、後に「アマゾン ウーマン イン ザ ムード」でアマゾニアにたどり着きます。
• コールドオープニングでは、ベンダーとフライがプレイする 3D チェス ゲームに、以下のキャラクターがチェスの駒として登場します:デカポディアン、恐ろしいゼラチン状の塊、オミクロン ペルセウス 8 の支配者であるLrrr、"My Three Suns" のトリソリアン、および両生類。
• リーラは、中立惑星に衝突しようとしているときに船の制御を取り戻し、「25歳で死にたくない！」と言います。ベンダーはこの数字に疑問を抱きます。
• フライに DOOP とは何かを説明しようとしたとき、ヘルメスはそれを『スタートレック』の連邦と比較したが、後に「ファンがまだ行ったことのない場所」で『スタートレック』について口頭で言及することは逮捕に値する犯罪であることが明かされた。

タイトルはアイルランドの民謡「マイケル・フィネガン」をもじったもので、この歌は「フィネガン、また始めよう」というフレーズでも知られている。エピソードは、フライとベンダーが『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』でチューバッカとR2-D2がやったのと似たチェスのゲームをする場面で始まる。^{[1]ザップが}ジゴロとして生計を立てようとする場面は『真夜中のカーボーイ』から取られており、^[2]映画のテーマ曲であるハリー・ニルソンの「みんながしゃべってる」も含まれる。^[1]

2006年、IGN.comは「フューチュラマのトップ25エピソード」のリストでこのエピソードを5位にランク付けした。このエピソードが高い評価を得たのは、主にザップ・ブランニガンのキャラクター、特にキフとブランニガンがそれぞれダスティン・ホフマンとジョン・ボイトに扮する『真夜中のカウボーイ』のパロディによる。^[2]番組の最初の復活が終了して数年後の2019年の再ランキングでは、「ブランニガン・ビギン・アゲイン」は6位にまで落ちただけだった。^[3] 411maniaのレビューでも、ブランニガンの復活がエピソードのハイライトであると述べられており、総合評価は8.0/10で「とても良い」となっている。^[1]ダグ・プラットのDVDでは、プラットはエピソードがシリーズのSF設定とキャラクターのユーモアをうまく​​組み合わせていると述べている。^[4] AVクラブのザック・ハンドレンは、このエピソードにB+の評価を与え、「『ブランニガン・ビギン・アゲイン』には、私が最も頻繁に引用するかもしれないこのシリーズのセリフを含む、素晴らしいギャグがいくつかある。ストーリーは妙に緊張感に欠けるが、いくつかのしっかりしたシーンを支えるだけの力はあり、ザップは相変わらず面白い嫌な奴だ。DOOPは思ったほど重要にはならないが、世界構築にはカウントされ、超重力の惑星への訪問は、優れた科学に基づいたユーモアの機会を与えてくれる。」と述べた。^[5]

Wikiquote には、Brannigan, Begin Againに関連する引用句があります。

• IMDbの「ブランニガン、ビギン・アゲイン」
• ブランニガン、ニューヨークタイムズ映画で再び始動
• Infosphere、Futurama Wikiの「Brannigan、Begin Again」。