Loading article…
ブラフマ・サンヒター（IAST : Brahma-saṁhitā）は、宇宙の創造前にブラフマーが唱えた祈りの詩句から構成されるサンスクリット語のパンチャラートラ文献であり、至高の人格神であるクリシュナを讃えている。
ガウディヤ・ヴァイシュナヴァ派ではこの書が崇敬されており、16世紀の創始者であるチャイタニヤ・マハープラブ（1486年～1534年）は、数世紀にわたって失われていた第5章の62節を、南インドのカンニヤークマリにあるアディケーサヴァ・ペルマル寺院で再発見した。[ 1 ]松原光紀は、著書『パンチャラートラ・サンヒターと初期ヴァイシュナヴァ神学』の中で、この書の成立年代を紀元1300年頃としている。この書には、クリシュナが住むゴローカの非常に難解な記述が含まれている。
1970年、ジョージ・ハリスンは、ロンドンのラダ・クリシュナ寺院の信者たちが唱えるこれらの祈りを現代風に録音した。「ゴヴィンダ」と題されたこの曲は、祈りの主要なコーラス部分「govindam ādi-puruṣam tam ahaṁ bhajāmi」 （原初の主ゴヴィンダを崇拝します）からタイトルを取っている。この祈りは、 ACバクティヴェーダンタ・スワミ・プラブパーダの弟子であるヤムナー・デヴィによって歌われた。
ブラフマ・サンプラダーヤのマドヴァチャリヤは、ブラフマスートラの注釈書の中で、ブラフマ・サンヒターを何度も引用している。
発見されたブラフマ・サンヒターの断片は第5章から始まり、その最初の節には次のように記されている。
イーシュヴァラ パラマ クリシュナ サクシド アーナンダ ヴィグラハム アナディール アーディール ゴヴィンダサルヴァ カーラナ カーラナム
これは次のように翻訳されます。
このテキストは1932年にバクティシッダーンタ・サラスワティによってサンスクリット語から英語に初めて翻訳され、信仰的なテキストとしても哲学的なテキストとしても、しばしば歌われたり朗読されたりしている。