ダンスのために生まれた

ダンスのために生まれた
劇場公開ポスター
監督	ロイ・デル・ルース
脚本	ジャック・マクゴーワン シド・シルバーズ
ストーリー	ジャック・マクゴーワン シド・シルバーズ バディ・G・デシルバ
制作：	ジャック・カミングス
主演	エレノア・パウエル ジェームズ・スチュワート ヴァージニア・ブルース
撮影	レイ・ジューン
編集者	ブランシュ・シーウェル
音楽：	コール・ポーター
制作 会社	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
配布元	ロウズ株式会社
発売日	1936年11月27日（米国） ( 1936-11-27 )
実行時間	106分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『ボーン・トゥ・ダンス』は、ロイ・デル・ルース監督、エレノア・パウエル、ジェームズ・スチュワート、ヴァージニア・ブルース主演の1936年アメリカのミュージカル映画です。メトロ・ゴールドウィン・メイヤーが製作・配給しました。音楽はコール・ポーターが作曲しました。

休暇中、水兵テッド・バーカーは、同僚の水兵ガニー・サックスの妻ジェニー・サックスが経営するロンリー・ハーツ・クラブでノラ・ペイジと出会う。テッドはすぐにノラに恋に落ちる。^{[1] [2] [3]}

テッドは後に、宣伝ツアー中の潜水艦でブロードウェイのスター、ルーシー・ジェームズと出会う。彼女のペキニーズ犬が船外に落ち、テッドがそれを助け、ルーシーはテッドに恋をする。テッドはすでにノラとデートの予定を入れていたが、船長のディンビーからナイトクラブでルーシーと会うよう命じられる。^{[2] [3]}

ジェニーと娘のサリーと暮らすノラは、ブロードウェイダンサーになることを夢見ています。しかし、ルーシーと上司のマッケイの間にうっかり割り込んでしまい、彼女の新しいキャリアは深刻な危機に陥ります。翌朝、新聞でテッドとルーシーの写真を見てから、ノラはテッドと距離を置くようになります。^{[1] [2] [3]}

ルーシーはマッケイにマスコミのキャンペーンをやめるよう説得し、自分とテッドについての写真や記事がこれ以上掲載されたらブロードウェイの舞台を降りると脅す。ノラはルーシーの代役となり、テッドに対する自分の態度について考える。ノラはマッケイからルーシーが踊れないと考えるダンスを踊るように言われ、突然解雇される。しかしテッドは、すべてを話した後で何をすべきかを正確に知っている。^{[2] [3]}

• エレノア・パウエル（ノラ・ペイジ役）
• テッド・バーカー役のジェームズ・スチュワート
• ヴァージニア・ブルース（ルーシー・ジェームズ役）
• ジェニー・サックス役のウナ・メルケル
• シド・シルバーズが「ガンニー」サックス役で出演
• フランシス・ラングフォード「ペッピー」ターナー役
• レイモンド・ウォルバーン（ディンビー船長役）
• アラン・ダインハート（マッケイ役）
• バディ・イブセン（「マッシュ」トレイシー役）
• サリー・サックス役のジュアニタ・クイグリー
• ジョルジュ・トレガスとジャルナ・トレガス^[4]は、
• セントラルパークの警察官を演じるレジナルド・ガーディナー
• フロアウォーカー役のバーネット・パーカー
• マージョリー・レーン（ノラ・ペイジ役、歌声）
• J. マーシャル スミス、L. ドワイト スナイダー、レイ ジョンソン、デル ポーター(ザ フォーサム役)

特に記載がない限り、情報はIMDbのこの映画のサウンドトラックセクションから取得されています。^[5]

• ローリング・ホーム（1936）
  • 作詞・作曲：コール・ポーター
  • フォーサム、シド・シルバーズ、バディ・イブセン、ジェームズ・スチュワート、男性コーラスによる歌唱
• ラップ、ウッドをたたく(1936) (「ラップ・タップ・オン・ウッド」とも呼ばれる)
  • 作詞・作曲：コール・ポーター
  • エレノア・パウエルとザ・フォーサムによるダンス
  • マージョリー・レーンとザ・フォーサムが歌う
  • リハーサルではエレノア・パウエルも踊った
• ヘイ、ベイブ、ヘイ（1936）
  • 作詞・作曲：コール・ポーター
  • エレノア・パウエル、ジェームズ・スチュワート、シド・シルバーズ、バディ・エブセン、ウナ・メルケル、フランシス・ラングフォード、ザ・フォーサムが踊る
  • マージョリー・レーン、ジェームズ・スチュワート、シド・シルヴァース、バディ・エブセン、ウナ・メルケル、フランシス・ラングフォード、ザ・フォーサムによる歌唱
  • ウナ・メルケルがハミング
  • バックグラウンドミュージックとしても再生可能
• ルーシー・ジェイムズの登場（1936年）
  • 作詞・作曲：コール・ポーター
  • レイモンド・ウォルバーン、ヴァージニア・ブルース、ザ・フォーサム、男性合唱団による歌唱
• 愛して、愛して、ペキニーズ(1936)
  • 作詞・作曲：コール・ポーター
  • ヴァージニア・ブルースと男性合唱団による歌唱
  • エレノア・パウエルによるダンス
• イージー・トゥ・ラブ（1936）
  • 作詞・作曲：コール・ポーター
  • オープニングクレジットやBGMとして再生される
  • マージョリー・レーン、ジェームズ・スチュワート、フランシス・ラングフォードが歌い、彼女とバディ・イブセンが踊った
  • エレノア・パウエル - ビジュアルパフォーマンス
  • レジナルド・ガーディナーが指揮者レオポルド・ストコフスキーの長髪と劇的な身振りをパロディ化したセントラルパークの 警官役の模擬指揮。^{[1] [6]}
  • 最後にキャストが再演
• 君の名は（1936）
  • 作詞・作曲：コール・ポーター
  • ジョルジュとジャルナが踊る
  • ヴァージニア・ブルースが歌う
  • バックグラウンドミュージックとしても再生可能
• スウィンギン・ザ・ジンクス・アウェイ(1936) (別名「スウィンギン・ザ・ジンクス・アウェイ」)
  • 作詞・作曲：コール・ポーター
  • オープニングクレジット中に再生される
  • フランシス・ラングフォード、バディ・イブセン、ザ・フォーサム、男性コーラスによる歌唱
  • バディ・イブセンとエレノア・パウエルが踊る
• ニューヨークの歩道（1894）
  • 音楽：チャールズ・ローラー
  • 作詞：ジェームズ・W・ブレイク
  • 「ローリング・ホーム」のスコアでは
• 海の宝石コロンビア（1843）
  • 著者：デイビッド・T・ショー
  • 編曲：トーマス・A・ベケット
  • 「Rolling Home」のスコアに使用。また、「Swingin' the Jinx Away」のスコアにも使用。コーラスで部分的に歌われている。
• 囚人の歌（もし天使の翼があったら）（1924）
  • 作詞・作曲：ガイ・マッセイ
  • 監獄にいる「ガニー」サックスが映し出されるアンダースコア

この映画の仮題は『今度は愛だ』だった。

この映画はダンサーのエレノア・パウエルが主演で、 1936年のブロードウェイ・メロディでのデビューに続く作品である。この映画では、パウエルの恋人役でジェームズ・スチュワートが、映画に出てくるファム・ファタールでパウエルのライバル役でヴァージニア・ブルースが共演している。パウエルのブロードウェイ・メロディの共演者であるバディ・イブセンとフランシス・ラングフォードは、コメディとミュージカルのサポート役として復帰している。映画のハイライトには、スチュワートによる珍しいミュージカルナンバー（俳優は後にザッツ・エンターテイメント！の回顧展でこのことをからかった）と、「Swingin' the Jinx Away」という大げさなフィナーレがある。第二次世界大戦前の海軍を背景にした大恐慌時代の「気分がよくなる」ナンバー（約10分）は、経済や政治指導者への時事的な言及（キャブ・キャロウェイへの「シャウトアウト」も加えられている）をパウエルが歌い、エブセンの風変わりなダンスルーチンを加え、パウエルの激しいタップダンスで終わり、愛国的な敬礼で最高潮に達し、最後に大砲の砲火が鳴り響く。このフィナーレは、レッド・スケルトンと共演したパウエルの別の映画「I Dood It 」でも完全に引用され、再利用された。パウエル（およびMGM）の最も記憶に残るミュージカルナンバーの1つと考えられており、 「That's Entertainment!」などの回顧展で頻繁に取り上げられているが、音楽監督のロジャー・イーデンズは、この部分を恥ずかしく思ったとよく言われている。

1936年、ジュディ・ガーランドの役が書かれました。コール・ポーターは日記に、ガーランド主演の映画の脚本を書けるのは「大きな喜び」だと記しています。しかし、彼女が映画の制作に取り掛かる前に、彼女の役は映画から削除されました。

この映画では、ポーターのスタンダード曲「You'd Be So Easy to Love」（スチュワートとマージョリー・レーンが歌い、パウエルが吹き替え）と「I've Got You Under My Skin 」（ブルースが歌い）が紹介され、後者はアカデミー賞最優秀オリジナル歌曲賞にノミネートされた。これはスチュワートが歌った最初の映画であった。

いくつかのミュージカルナンバーはステレオ録音されており、マルチチャンネル技術を採用した最初の映画の一つとなっている。ライノ・レコードはCDでリリースしたサウンドトラックアルバムにステレオトラックを収録しており、ジミー・スチュワートとマージョリー・レーンの「You'd Be So Easy to Love」も収録されている。^[7]

この映画はアカデミー賞に2部門ノミネートされ、コール・ポーターは「 I've Got You Under My Skin 」で最優秀歌曲賞にノミネートされ、デイヴ・グールドは最優秀ダンス監督賞​​にノミネートされた。

この映画は、アメリカ映画協会により以下のリストに認定されています。

• 2004: AFI の 100 年...100 曲:
  • 「アイヴ・ガット・ユー・アンダー・マイ・スキン」 – ノミネート^[8]

• グリーン、スタンレー (1999) ハリウッドミュージカル年鑑 (第2版)、Hal Leonard Corporation 出版ISBN 0-634-00765-3 63ページ 

• IMDbの「Born to Dance」
• AllMovieの Born to Dance
• TCM 映画データベースの「Born to Dance」
• AFI長編映画カタログにおける「Born to Dance」