ボリス・ドラリュク

ボリス・ドラリュク（1982年生まれ）^[2]は、ウクライナ系アメリカ人の作家、編集者、翻訳家です。フェアファックス高校で高校の学位を取得し、カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）でスラヴ語と文学の博士号を取得しました。タルサ大学の英語学科で教えています。母校とスコットランドのセントアンドリュース大学でロシア文学を教えてきました。 2016年から2022年までロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックスの編集長兼編集長を務め、 2016年から2022年までカーディナル・ポインツ^{の編集長を務めました。 [3] 2024年に}ニムロッド・インターナショナル・ジャーナルの編集長に任命されました。^[4]

彼の著作は、タイムズ・リテラリー・サプリメント、ニューヨーカー、ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス、 ロンドン・レビュー・オブ・ブックス、パリ・レビュー、グランタ、ワールド・リテラチャー・トゥデイなど、数多くの媒体に掲載されている。ノワール小説の歴史の専門家であり、ポール・ケインやラウル・ホイットフィールドの再版作品の序文を書いている。^{[5] [6]}

2022年、ドラリュクはポール・ドライ・ブックスからデビュー詩集『マイ・ハリウッドとその他の詩』を出版した。 ^{[7] [8]この本は}ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスのアナヒド・ネレシアンによって好意的にレビューされ、「『マイ・ハリウッド』には明るい悲しみの空気が漂っている。それは、物事は常に悪化する可能性があるという確信に特徴づけられる亡命者の気分だ」と評された。^[9]

2020年、ワシントン・マンスリー紙からノンフィクション書評部門優秀賞の初受賞。^[10] 2022年、アンドレイ・クルコフの『Grey Bees』の翻訳により、全米図書批評家協会からグレッグ・バリオス翻訳賞の初受賞。^[11] 2024年、アメリカ芸術文学アカデミーから文学賞。^[12]

• ポリーナ・バルスコヴァ– 『冬の動物園：詩選』（メルヴィル・ハウス、2011年）
• ダリウシュ・ソシニツキ– The World Shared ( BOA Editions、2014)
• オレグ・ウルフ–ベッサラビアの切手：物語（Phoneme Media、2015）
• イサク・バベル–赤い騎兵隊(プーシキン・プレス、2015)
• イサク・バベル -オデッサ物語（プーシキン出版社、2016年）
• アンドレイ・クルコフ–ビックフォード・ヒューズ( MacLehose Press、2016)
• レフ・オゼロフ–フレームのない肖像( NYRB Classics、2018)
• ミハイル・ゾーシチェンコ–センチメンタル・テイルズ（コロンビア大学出版、2018年）
• レフ・トルストイ–生と死：重要な物語（プーシキン出版社、2019年）
• イゴール・ゴロムストック–身代金を要求された反体制派: ソビエト連邦時代の芸術家としての人生(IB タウリス、2019 年、サラ・ジョリーとの共著)
• マキシム・オシポフ–じゃんけん(NYRB クラシックス、2019 年、アレックス・フレミング、アン・マリー・ジャクソン共著)
• アンドレイ・クルコフ『Grey Bees 』 （MacLehose Press、2020年、Deep Vellum、2022年）
• アレクサンドル・プーシキン–ピョートル大帝のアフリカ人：散文の実験（NYRB クラシックス、2022 年、ロバート・チャンドラーおよびエリザベス・チャンドラー共著）
• イサク・バベル –太陽と南京虫について：必読物語（プーシキン・プレス、2016年）
• マキシム・オシポフ – 101キロメートル（NYRBクラシック、2022年、ニコラス・パステルナーク・スレーター、アレックス・フレミングと共演）
• タラス・プロハスコとマルヤナ・プロハスコ – 『雪は誰が作るのか?』 (Elsewhere Editions、2023年、ジェニファー・クロフトと共著)
• アンドレイ・クルコフ『シルバー・ボーン』（マクレホース・プレス、2024年、ハーパービア、2024年）

• マイ・ハリウッドとその他の詩（ポール・ドライ・ブックス、2022年）

• 西洋の犯罪小説が東へ：ロシアのピンカートン狂騒曲 1907-1934 (ブリル、2012)

• 1917：ロシア革命の物語と詩（プーシキン出版社、2016年）
• ペンギン・ロシア詩集（ペンギン・クラシックス、2015年、ロバート・チャンドラー、イリーナ・マシンスキーとの共編）