Loading article…
イギリス英語では、Bongo Bongo Land（またはBongo-bongo Land）は、第三世界諸国、特にアフリカ諸国、あるいは架空のそのような国を指す蔑称として使われる。
この用語の起源は不明だが、以下のいずれか、または両方に由来する可能性がある。
エレン・エリザベス・フレワーによるゲオルク・アウグスト・シュヴァインフルトのドイツ語の著書の英訳版（1874年に『アフリカの心』として出版）には「ボンゴランド」への言及がある。 [ 2 ]シュヴァインフルトは、ボンゴランドを北緯6～8度、バハル・エル・ガザル（南スーダン）の南西部に位置するとしている。ベルギーの探検家アドルフ・ド・カロンヌ＝ボーフェクトも、1921年のアザンデ族の研究で「バハル・エル・ガザルのボンゴ」に言及している。[ 3 ]イギリスの人類学者E・E・エヴァンス＝プリチャードは1929年にボンゴ族に関する記述を発表し、その中で、彼らの生活様式が北から来たアラブの奴隷商人や象牙商人によって組織的に破壊されたことを指摘している。 [ 4 ]
1947年にボブ・ヒリアードとカール・シグマンによって作られ、様々なアーティストによって録音された曲「文明」には、「ボンゴ、ボンゴ、ボンゴ、コンゴを離れたくない」という歌詞が含まれていた。この歌詞のバリエーションが、ファシストのユニオン・ムーブメントが作成したポスターに採用され、 「ボンゴ、ボンゴ、白人はコンゴを離れない」というチャントが掲げられた。[ 5 ] 1970年代には、 1964年の映画『ズールー』をパロディ化したシルクカット・シガレット の映画広告が「ムボンゴランド」を舞台にしているとされた。
「ボンゴ」という言葉は、タンザニアの都市ダルエスサラームの俗称でもあり、ダルエスサラーム発祥の音楽は「ボンゴ・フレイバ」と呼ばれ、「ボンゴ・フレーバー」というフレーズの俗語版です。また、タンザニアの映画の中には「ボンゴ映画」と呼ばれるものもあります。[ 6 ]
この用語は政治的な論争に巻き込まれたことがある。1985年、プリマス・サットン選挙区選出の保守党議員だったアラン・クラークは、ある省庁の会議で、アフリカを「ボンゴボンゴランド」と呼んだとされる。[ 7 ] [ 8 ]しかし、責任を問われたクラークは、その発言に人種差別的な意味合いはなかったと否定し、単にガボン大統領オマール・ボンゴに言及しただけだと述べた。[ 9 ]
2004年、タキ・テオドラコプロスは『スペクテイター』誌のコラムでケニアを「ボンゴボンゴの国」と呼んだ。その後、 『ガーディアン』紙は彼の「不快で時代遅れのステレオタイプ」の使用を批判した。[ 10 ]
2013年7月、英国独立党（UKIP）所属でヨークシャー・アンド・ハンバー選挙区選出の欧州議会議員ゴッドフリー・ブルームが、英国から海外援助を受けている国々を「ボンゴボンゴランド」と呼ぶ様子が撮影された。[ 11 ] UKIPは後にこの用語の使用を禁止した。Show Racism the Red Cardの広報担当者は、ブルームの発言は「英国を文明的な場所、海外を部族的な場所と見なす粗雑なステレオタイプ」だと述べた。[ 12 ]マシュー・ダンコナはデイリー・テレグラフ紙に次のように書いている。「ブルームの言葉遣いを内心喜んだ人もいるかもしれない。しかし、援助に関する彼の立場に賛同する人を含め、多くの人が、このような時代錯誤的な言葉遣いに不快感を覚えただろう。」[ 13 ]
2019年、労働党のタン・デシ議員は、保守党のボリス・ジョンソン首相に対し、移民を表現する際に侮辱的な言葉を使ったことについて謝罪するよう求め、「ターバン野郎」や「タリバン」、「ボンゴボンゴの国から来た」といった言葉は少数派コミュニティが受ける侮辱の例として挙げた。この発言は必ずしもジョンソン首相にこれらの言葉を帰属させたわけではないが、ジョンソン首相の他の発言に関連して行われたものである。[ 14 ]
Bongo Bongo Land.