ボンベイは、 1995 年のインド映画の同名のサウンドトラックで、 AR ラフマーンが作曲した 8 曲が収録されています。 [ 1 ]この映画はマニ ラトナムが監督し、アルヴィンド スワミーとマニシャ コイララが主演し、サウンドトラック アルバムは 1994 年 12 月 24 日にピラミッドからリリースされました。 [ 2 ]このインド映画は元々タミル語映画で、ヒンディー語、テルグ語、マラヤーラム語に吹き替えられました。そのため、サウンドトラックは複数の言語でリリースされました。タミル語版の歌詞は、ヴァーリが書いた Humma Humma と Halla Gulla を除いて、。ヒンディー語版とテルグ語版の歌詞は、それぞれメーブーブとヴェトゥリが書きました。
この映画のサウンドトラックは、 1500万枚を売り上げ、史上最も売れたインドの音楽アルバムの1つとなった。 [ 3 ] [ 4 ]このサウンドトラックは、ガーディアン紙の「死ぬまでに聴くべき1000枚のアルバム」リストに選ばれ、[ 5 ]また、 KS Chitraによる「Kennalane」のヒンディー語版「Kehna Hi Kya」は、同紙の「誰もが聴くべき1000曲」リストに選ばれた。[ 6 ]「Hamma 」は後に「Ok Jaanu (2017)」で「The Humma Song」として再利用された。 [ 7 ]「Bombay Theme」は様々な国際的な映画や音楽コンピレーションに登場し、「Kannalanae」と「Bombay Theme」は様々な国際的なアーティストによってサンプリングされている。
サウンドトラックアルバムは、1994年12月にタミル語で最初にリリースされました。オリジナル版のリリース後まもなく、1995年にはポリグラムMILによってヒンディー語版とテルグ語版もリリースされました。[ 2 ]
映画『ボンベイ』のサウンドトラックは、公開以来、国内外で大きな影響力を持っています。また、ヒンディー語とテルグ語に吹き替えられたバージョンもインド全土で成功を収めています。2007年には、サウンドトラックはガーディアン紙の「死ぬまでに聴くべき1000枚のアルバム」リストに選ばれ[ 5 ]、2009年には「誰もが聴くべき1000曲」リストに、同紙の「Kannalane」のヒンディー語バージョン「Kehna Hi Kya」が選ばれました[ 5 ]。 2014年には、BBC Musicが『ボンベイ』を史上最高のサウンドトラック20選に挙げ、インストゥルメンタル曲「ボンベイ・テーマ」を傑出したトラックとして選出しました[ 8 ] 。
ARラフマーンはサウンドトラックでフィルムフェア賞最優秀音楽監督賞(タミル語部門)を受賞した。ヴァイラムトゥはタミル・ナードゥ州映画賞最優秀作詞家賞を、KSチトラは「Kannalane」という曲でタミル・ナードゥ州映画賞最優秀女性プレイバックシンガー賞を受賞した。
「Kannalane」はイスラム教スーフィー音楽の一種であるカッワーリーに基づいています。[ 9 ] [ 10 ] KS Chithra は「Kannalane」という曲でタミル・ナドゥ州映画賞最優秀女性プレイバック賞を受賞した。バックボーカルはAR Rahman、Sujatha Mohan、Ganga、Reshmiによって歌われました。
「Kehna Hi Kya」は、ヒンディー語のサウンドトラックに収録されている他の曲と同様に、ウルドゥー語の作詞家メフブーブによって書かれた。「Kehna Hi Kya」は、ガーディアン紙の「誰もが聴くべき1000曲」リストに選ばれた。[ 5 ]また、この曲のヒンディー語バージョンは、クリス・ブラウンをフィーチャーしたシアラの2009年の曲「Turntables」でサンプリングされた。
楽曲「Bombay Theme」は、AR Rahmanが作曲・編曲したインストゥルメンタル・オーケストラ曲です。世界中の多くのアーティストによってサンプリングされています。この曲は、多くの有名アーティストによるサンプリングに加え、様々なコンピレーションや映画にも使用されています。収録されている主なコンピレーション・アルバムには、 Chakra Seven Centers (1995年、クレジット名は「Ajna Chakra」)、Anokha - Soundz of the Asian Underground (1997年)、Café del Mar Vol 5 (1998年)、Ambient Chillout Mix Vol. 1 (2002年)、Paradisiac 2などがあります。コンピレーションでは、この曲は「Bombay Theme Tune」、「Mumbai Theme Tune」、「Bombay Theme Music」などと表記されることもあります。この曲は、2000 年にガブリエレ・サルヴァトーレス監督のイタリア映画『デンティ』、2002 年にパレスチナ映画『ディヴァイン・インターベンション』、2005 年にハリウッド映画『ロード・オブ・ウォー』 [ 11 ]、そしてジュリアン・シュナーベル監督の『ミラル』(2010 年)[ 12 ] [ 13 ]で使用された。ラフマーンは、1996 年にディーパ・メータ監督の映画『ファイア』のスコアで「ボンベイ・テーマ・イントロ」としてこの曲を再利用した。また、2000 年にジネディーヌ・ジダン主演のボルヴィックのフランスのテレビCMにも登場した。このテーマは、アーティスト Neophyte の楽曲「Still Nr. 1」に埋め込まれている。このテーマは、ドイツのバンドLöwenherzの楽曲「Bis in die Ewigkeit」[ 14 ]やアメリカのラッパーLloyd Banksの楽曲「Rather By Me」(2009 年)でもサンプリングされている。[ 15 ]
楽曲「Uyire」[ 16 ]は、1990年代で最も人気があり、高く評価された曲の一つです。この曲はハリハランが歌っており、彼自身はこの曲がこれまで歌った中で最高の曲だと信じています。[ 17 ]曲を作曲した後、ラフマーンはボーカリストとしてSPバラサブラーマニヤム、KJイェスダス、ハリハランの3人を選びました。ラフマーンはこう語っています。「この曲には3人の選択肢がありました。SPBさん、イェスダスさん、ハリハランです。そして、彼ら全員が歌っているところを想像しました。ハリがガザル以外の曲を歌っているのを聴いたことがなかったので、賭けてみることにしました。そして彼が歌ったとき、この曲に全く新しい風味が加わりました。」[ 18 ]この曲にはスーフィー音楽の要素も取り入れられています。[ 9 ]
タミル語とテルグ語版の女性ボーカルはKS Chithraが担当し、ヒンディー語版はKavita Krishnamurthyが歌った。この曲はヒンディー語では「Tu Hi Re」、テルグ語では「Urike Chilaka」というタイトルだった。ヒンディー語版は当初KSChithraが歌ったが、音楽会社がヒンディー語歌手に歌ってほしいと希望したため、 Kavita Krishnamurthyが歌うことになった。バックコーラスはHariharanとSunandhaが担当した。
この曲のミュージックビデオは、ケララ州のベカル砦で撮影された。
タミル語の楽曲「Andha Arabic Kadaloram」には2つの異なるバージョンが存在する。オリジナル版にはARラフマーンのバージョンのみが収録されていたが、再リリース版にはヒンディー語吹き替え版のために録音されたレモ・フェルナンデスのラップ部分が追加されている。
楽曲はすべてARラフマーンが作曲しました。
歌詞はすべてメフブーブが書き、作曲はすべてARラフマーンが担当した。
歌詞はすべてヴェトゥリが書き、音楽はすべてARラフマーンが作曲した。
バリケードを越えた愛を小粋に歌った曲は、ボリウッドでは定番のジャンルと言える。だからこそ、ARラフマーンの「Kehna Hi Kya」は格別なのだ。華麗なボーカル技巧とカッワーリー風の祈りの叫びで、この異宗教間の魅力を描いた物語は新たな基準を打ち立て、ラフマーンがインドで最も偉大な現役作曲家という称号にふさわしいことを疑う余地はない。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)最初の曲「
ケフナ・ヒ・キャ」
(チトラ歌唱)では、レーマンは「ソロ」カッワーリーのテクニックを使用しており、これはおそらく故ロシャンだけが思いついた形式である。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)