ボル・バッチャン

ボル・バッチャン
劇場公開ポスター
監督	ロヒット・シェッティ
著者	脚本： ユヌス・サジャワル セリフ： サジッド＝ファルハド
ストーリー	脚色： ロヒット・シェッティ 原作： サイレシュ・デイ
に基づく	ゴル・マール byフリシケシュ・ムカルジー
制作：	アジャイ・デーヴガン・ ディリン・メータ
主演	アジャイ・デーヴガン ・アビシェーク・バッチャン ・アシン ・プラチ・デサイ ・クリシュナ・アビシェーク・ ニーラジ・ヴォラ ・アルチャナ・プラン・シン
撮影	ダドリー
編集者	スティーブン・H・バーナード
音楽：	オリジナルサウンドトラック: ヒメーシュ・レシャミヤ ゲスト作曲家: アジェイ・アトゥル バックグラウンドスコア: アマル・モヒレ
制作 会社	アジェイ・デヴガン FFilms シュリー・アシュタヴィナヤック Cine Vision Ltd
配布元	フォックススタースタジオ
発売日	2012年7月6日（インド） ( 2012-07-06 )
実行時間	155分[1]
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	5億ルピー
興行収入	165億ルピー

『ボル・バッチャン』は、2012年のヒンディー語 アクションコメディ映画で、ローヒト・シェッティが監督し、アジャイ・デーヴガンFFilsとシュリー・アシュタヴィナヤク・シネ・ビジョン・リミテッドの下でアジャイ・デーヴガンとし、フォックス・スター・スタジオが配給とプレゼンテーターを務めた。ユヌス・サジワルとファルハド・サジドの脚本とシェッティのストーリーに基づき、アジャイ・デーヴガン、アビシェーク・バッチャン、アシン、、クルシュナ・アビシェーク、ニーラジ・ヴォラ、アルチャナ・プラン・シンが出演し、 ^{[2] 1979年の}フリシケシュ・ムカジーの古典『ゴール・マール』に基づいている。これは、バッチャンとデーヴガンにとって、 『カルギル』、『ザミーン』、『ユーヴァ』に続く4度目の共演作である。

ヒメーシュ・レシャミヤが映画のサウンドトラックを作曲し、ダンスナンバーではアジャイ・アトゥルがゲスト作曲家として参加、アマール・モヒレが音楽を作曲した。^[3] 予告編は2012年5月24日に公開された。 ^[4] ボル・バッチャンは前売り券の予約で新記録を樹立し、2012年7月6日に映画館で公開された。上映時間は155分、投資額は5億ルピー（580万米ドル）であった。^[5]この映画は、映画の公開から5年後に亡くなったヴォラ、および同年に営業停止となり2年後に清算されて閉鎖となったアシュタヴィナヤックとのシェッティの最後のコラボレーションとなった。これにより、ボル・バッチャンの最後の映画プロジェクトとなった。

国内市場で10億ルピー（1,200万米ドル）以上、世界中で23億5千万ルピー（2,700万米ドル）以上の収益を上げ、ボル・バッチャンは批評的にも商業的にも成功を収め、 2013年にはテルグ語で「マサラ」としてリメイクされました。^[6]

アッバス・アリは妹のサニアとともにデリーに住んでいたが、親戚に先祖伝来の財産を奪われて職を失う。家族の友人であるシャストリは、彼らを説得してラナクプルに移住させ、上司のプリトヴィラジ・ラグヴァンシのところでアッバスに仕事を与えると約束する。彼らはラナクプルに到着し、劇団を経営するシャストリの息子ラヴィとその友人たちと出会う。

溺れている子供を助けている間に、アッバスは紛争中の寺院に侵入し、プリトヴィラージの疎遠になっていた従兄弟のヴィクラントが介入する。プリトヴィラージが現場に到着すると、ラヴィはアッバスの名前はアビシェーク・バッチャンであると告げる。イスラム教徒が寺院の鍵を壊したことによる宗教的緊張を避けるためである。プリトヴィラージはアビシェーク・バッチャン（アッバス）を監督者として雇うが、彼は風変わりで心優しい男で、嘘つきを嫌い、厳しく罰する。しばらくして、プリトヴィラージはアッバスがイードを祝っているのを見つけ、彼と対峙する。アッバスと他の人たちは、彼が見た男は実はアビシェークの双子の兄弟「アッバス」で、女々しい男でカタックダンサーであると嘘をつく。アッバスはまた、母親がいると嘘をつき、ダンサーのゾーラをその役に雇うが、彼が嘘を隠そうとする滑稽な状況につながる。

プリトヴィラージは、双子の「アッバス」を雇って、妹のラディカにカタックを教えさせる。ラディカはアッバスの真実を知るが、秘密にしておくと約束する。プリトヴィラージの相棒マーカンは『ゴール・マール』を観て、映画の筋書きがアッバスが演じているドラマと多くの類似点があることからアッバスを疑い始め、プリトヴィラージに告げる。しかし、アッバスはかろうじて暴露を免れる。

アッバスはラディカに近づくが、プリトヴィラージはそれが双子のもう一人のアッバスだと思い、ラディカを捨てるようアッバスを脅す。ラディカはアッバスに結婚を迫り家を出るが、プリトヴィラージに未だ恨みを持つヴィクラントが彼女を誘拐する。アビシェーク（アッバス）とプリトヴィラージは協力して彼女を救出する。プリトヴィラージの行動に感銘を受けたプリトヴィラージは、アビシェークとラディカの結婚、そして自身のサニア（ラディカの以前の恋人アペクシャに似ている）との結婚を計画する。

アッバスとサニアはプリトヴィラージに真実を明かすことを決意するが、プリトヴィラージは彼らをスパイしていたマーカンからそのことを知る。激怒したプリトヴィラージは、舞台劇を通じてアッバスとその仲間を暴露し、猛烈な追跡を繰り広げるが、車が衝突して山の端で立ち往生し、アッバスが命を救った。プリトヴィラージはその後、真実を明かし、プリトヴィラージは彼を許し、二度と嘘をつかないと約束する。

• プリスヴィラージ・ラグヴァンシ役のアジェイ・デーヴガン
• アビシェーク・バッチャンが二役を演じる:
  • アッバス・アリ
  • アビシェーク・バッチャン、架空の人物
• Asin は次の2 つの役割を果たします。
  • アッバスの妹、サニア・アリ
  • アペクシャ、プリスヴィの恋人、別名サニア・バッチャン、アビシェクの妹（偽物）
• ラディカ・ラグヴァンシ役のプラチ・デサイ、プリスヴィの妹でアッバスの恋人
• Archana Puran Singh役:
  • ダンサーのゾーラ
  • マドゥマティ・バッチャン、アビシェクの母親（偽）
• クルシュナ・アビシェクアッ​​バスの友人ラヴィ・シャストリ
• シャストリ役のアスラニ
• ビルダーとしてのパレシュ・ガナトラ
• ニーラジ・ヴォラ（マーカン役）
• カイラス役のヴィジェイ・イシュワルラル・パワール
• ラヴィの友人役のプラサード・バーヴェ
• ジートゥ・ヴェルマ- ヴィクラント・ラグヴァンシ、プリスヴィのいとこの兄弟
• ロビン・バットが裁判官役
• ラディカ・ラグヴァンシの大学の友人としてクリシュナ・シェティ。
• タイトル曲「Bol Bachchan」で本人役を演じるアミターブ・バッチャン
• プリトヴィラージの手下としてのヌシャード・アッバス

この映画のあらすじと登場人物は、1979年のコメディ映画『Gol Maal』に基づいています。

この映画は当初2011年のディワリに公開される予定だったが、2012年に延期された。^[7] 2011年のドゥシェラ祭に、以前にコメディ映画『ゴルマール3』 （2010年）を監督したロヒト・シェッティ監督が俳優のアジャイ・デーヴガンに『ゴルマール4』のオファーを出したが、デーヴガンは「『ゴルマール4』は来年の次回作になる。2本のゴルマール映画の間には2年の間隔を空ける必要がある。毎年公開されるのは良くない」と主張した。発表後、『ボル・バッチャン』が『ゴルマール4』の前に作られると付け加えられた。^{[8] 2011年1月、}ビパシャ・バスーが役を辞退したため、女優のアシンが初の女性主役に抜擢されたことが明らかになった。以前、女優ジェネリア・デソウザが2人目の女性主役を演じることになっていたが、制作者との意見の相違によりプロジェクトから降板し、代わりにプラチ・デサイに役がオファーされた。^[9]

コメディーサーカスでは、クルシュナ・アビシェクがローヒット・シェッティの演技を披露した。シェッティは彼に映画の役を与えたことはなかったが、番組の初期のシーズンでは彼に出演を約束していた。ローヒットはその演技に感銘を受け、クルシュナにボル・バッチャンの役を与えることにした。シェッティはまた、同番組の共同司会者アルチャナ・プラン・シンを映画のキャストに加えた。コメディーサーカスの第300話スペシャルで、ローヒット・シェッティがゲスト審査員を務め、パレーシュ・ガナトラがキャストの中にいることが明らかになった。^[10]この映画は様々な場所で撮影されており、^[11]ローヒット・シェッティのお気に入りと思われるパンチガニやチョム宮殿など、^[12]他の場所でも撮影されている。

ボル・バッチャン
サウンドトラックアルバム ヒメーシュ・レシャミヤとアジェイ・アトゥル
リリース	2012年6月7日
ジャンル	映画のサウンドトラック
ラベル	Tシリーズ
プロデューサー	アジャイ・デーヴガン
ヒメーシュ・レシャミヤとアジェイ・アトゥルの年表
危険なイシュク （2012） ボル・バッチャン （2012） オー・マイ・ゴッド （2012）
外部オーディオ YouTubeのオーディオ ジュークボックス

映画の音楽はヒメーシュ・レシャミヤが作曲し、歌詞はサジド・ファルハド、シャビール・アハメド、スワナンド・キルキレ、サミールが書いた。アルバムは2012年6月7日に発売され、4つのオリジナルサウンドトラックと4つのリミックスバージョンが収録されている。レシャミヤが作曲した曲が3曲あり、そのうち2曲は映画で使用され、1曲はアルバムにのみ収録されている。アジャイ・アトゥルが作曲した曲「Nach Le Nach Le」もアルバムに収録されている。^[13]曲の中で、「Jab Se Dekhi Hai」と「Nach Le Nach Le」はそこそこ人気となった。^[14]

ボル・バッチャンは2012年7月6日にインドで2575スクリーンで公開された。^[15]公開後、この映画は批評家からの評価はまちまちだったが、初週末の終わりまでに興行収入は好調だった。映画評論サイトTop10Bollywoodでは、34件のレビューに基づいて2.31点を獲得した。^[16]

肯定的な面では、ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュはこの映画に5つ星のうち4つを与え、「全体的に見て、ボル・バッチャンはロヒット・シェッティの印が全面に押し出されたダマール・エンターテイナーだ。1970年代と1980年代の映画、特にマンモハン・デサイが作った映画に敬意を表した映画だ。大スター、素晴らしい映像、素晴らしいエンターテイメント、ボル・バッチャンにはその全てが備わっている」と述べた。 ^[17]フィルムフェアのデベシュ・シャルマもこの映画に5つ星のうち4つを与え、「監督のロヒット・シェッティが今回だけは乗り物を爆破するという情熱を抑えていればよかったのに。大げさなアクションシーンは物語を蝕み、ペースを乱す。この映画は観客を喜ばせるだろうか？ええ、そうだろう。これはシェッティ監督の得意とする、頭を空っぽにして観る良い作品だ。彼がさらに上を行き、より洗練された映画を作ることができたかもしれないことを示唆する瞬間もあるが、大ヒット作を作るという誘惑が強すぎたのだろう。大衆は喜ぶだろうが、フリシケシュ・ムケルジーの魂については同じことは言えないだろう」とコメントした。^[18]タイムズ・オブ・インディアのシュリジャナ・ミトラ・ダスはこの映画に5つ星のうち3.5を与え、「ロヒット・シェッティの最新作は、常に起伏のある側面があり、あるシーンでは観客は笑い声を上げて席から落ち、次のシーンでは観客の心が日常へとさまよう。しかし、シェッティの核心は映画への狂気であり、『BB』は不朽の名作『ゴルマール』へのオマージュなのだ」と述べた。^[19]コイモイのムリガンク・ダニワラもこの映画に5つ星のうち3.5を与え、「全体として、ボル・バッチャンは大量のエンターテイメントを提供している。そのため、この映画は観客の愛を獲得し、興行収入も好調になるだろう」と結論付けた。^[20]タイムズ・オブ・インディアのガウラヴ・マラニはこの映画に好意的なフィードバックを与え、「（嬉しい）変化として、ロヒット・シェッティは『ゴルマール』を『彼』のスタイルで演じない。むしろ、彼は『ゴルマール』を『本来の』形で演じており、それが大きな違いを生み出し、ボル・バッチャンをかなり面白いものにしている！」と述べた。^[21]

Rediffのスカーニャ・ヴェルマは、この映画に 5 つ星のうち 2.5 の評価を与え、「ボル・バッチャンは、終わったらすぐに忘れ去られる、不要な映画です。私がずっと疑問に思っていたのは、ムケルジー監督の高く評価された映画、Chupke Chupke (1975)、Abhimaan (1973)、Bawarchi (1972) などに出演したアスラニが、主人公がクルタを着ている映画のリメイクに出演することについてどう感じているかということです。何を言っているのか分かりませんか? あなたはボル・バッチャンにふさわしい人です。でも、そうであれば、すでにどこかでGol Maalのコピーを探し始めているはずです。」と述べています。 ^[22]インディアン・エクスプレスのシュブラ・グプタは、この映画に5つ星のうち2.5を与え、「詮索好きでなければ、ボル・バッチャンは、標準的なロヒット・シェッティのコメディほど派手ではないが、時折クスクスと笑わせてくれるだろう。それ以上は期待できない」とコメントした。^[23]インディア・トゥデイのヴィナヤック・チャクラヴォルシーは、この映画に5つ星のうち2.5を与え、「大爆笑どころか、ボル・バッチャンはつまらないクライマックスで退屈なバッチャンに終わっている」と結論付けた。^[24]

この映画は否定的なレビューもいくつか受けた。CNN -IBNのラジーヴ・マサンドは5つ星のうち2つを与え、「ロヒット・シェッティの映画のファンだとしても、この映画で胸がブラウスのようにふくれあがることはまずないだろう」とコメントした。 ^[25] DNA Indiaのブレッシー・チェッティアルは5つ星のうち2つを与え、「シェッティ・ゴルマールやシンガムが好きなら、このレビューはあなたにとってボル・バッチャンに他ならない。それが続く限り楽しんで」とコメントした。 ^[26] Zee Newsのアナニャ・バッタチャルヤはこの映画を高く評価し、「治せないものは耐えなければならない、と彼らは言う。その格言に屈して、脳髄を劇場から出て行けと頼めば、この映画を楽しめるだろう。笑うためだけに『ボル・バッチャン』を観なさい」とコメントした。^[27] DNA IndiaのAniruddha Guhaはこの映画に5つ星のうち2つを与え、「全体的に見て、 Bol Bachchanは爆笑映画には及ばないが、爆笑するだけの要素はある。現状では、酔っ払って観るのが一番だ」と述べた。 ^[28] Hindustan TimesのAnupama Chopraはこの映画に5つ星のうち2つを与え、「プロットやストーリーテリング、キャラクターの描写、一貫性の構築、論理の追従といった試みは全くない。Shettyの唯一の目的は、観客に楽しい時間を提供することだ」と述べた。^[29] NDTVのSaibal Chatterjeeはこの映画に5つ星のうち1.5つを与え、「Bol Bachchanはあまりにも馬鹿げたコメディで、絶望の涙を流すかもしれない。逆に、このような馬鹿げた過激さに耐えられるなら、歓喜の発作に駆り立てられるかもしれない。判断は完全にあなた次第だ」と結論付けた。^[30] Yahoo! Indiaのクナル・グハはこの映画を5つ星のうち1つと評価し、「ボル・バッチャン（BB）はフリシケシュ・ムケルジーのコメディの古典『ゴール・マール』の鼻に箸を突っ込み、それで6フィート下に潜った。ストーリーは理論的には同じだが、ロヒット・シェッティの映画なので、宙返りをする車、バレエを試みるトラック、殴られた後に空中でガルバをする悪者、そして本気であることを示すために眉毛を十分に寄せるアジャイ・デーヴガンが追加されているだけだ」と述べた。^[31]

『ボル・バッチャン』は、マルチプレックスよりも単独上映館での公開の方が好調だった。単独上映館の平均公開率は約70%だったのに対し、マルチプレックスでは60%に近かった。^{[32] 『}ボル・バッチャン』は初日に約1億1,300万ルピー（130万米ドル）の純益を上げた。[33] 『ボル・バッチャン』は日曜日に大きく飛躍し、純益は約1億4,800万ルピー（ 170万米ドル）で、週末の純益は3億8,000万ルピー（440万米ドル）となった。[34] 同作は月曜日に6,000万ルピー（69万米ドル）^を売り上げた。[ 35 ^] 『ボル・バッチャン』は火曜日に本領を発揮し、純益は約5,750万ルピー（66万米ドル）^[36]ボル・バッチャンは初週好調で、6億ルピー（690万米ドル）の純益を獲得した。ボル・バッチャンの初週の収益はシンガムよりは良いが、ゴルマール3には及ばない。^[37]ボル・バッチャンは公開2週目の金曜日に約3,250万ルピー（38万米ドル）の純益を獲得した。これは初日から70％の減少であり、マルチプレックス事業は新作のカクテルの打撃を受けたが、単独スクリーンの事業は好調を維持した。この映画は8日間で約6億3,000万ルピー（730万米ドル）の純益を獲得した。[ 38 ]^ボル・バッチャンは10日間で7億5,000万ルピー（870万米ドル）の純益の大台を超え、週末の収益は約1億4,800万ルピー（170万米ドル） [ ^39]ボル・バッチャンは2週目に約2億2,300万ルピー（260万米ドル）の純収益を上げ、2週間の累計は8億3,000万ルピー（960万米ドル）の純収益となった。 [ 40 ^]ボル・バッチャンは3週目に約9,750万ルピー（110万米ドル）の純収益を上げ、累計は9億2,800万ルピー（1,100万米ドル）となった。[ 41 ]^ボル・バッチャンは国内市場での放映終了時点で10億ルピー（1,200万米ドル）の収益を上げていた。 ^[42]最終的な配給会社の取り分は約5億2,800万ルピー（610万米ドル）であった。 [ 43 ^]

ボル・バッチャンは海外で約200万ドルの好成績を収めた。UAEではコメディ映画の興行成績が良かった。^[44] ボル・バッチャンは17日間で2億700万ルピー（240万ドル）の興行収入を上げた。 ^[45]最終的に、この映画は海外で400万ドルの収益を上げた。^{[46] [47]}

• 最も興行収入の高いボリウッド映画のリスト

• IMDbのボル・バッチャン