バワルチ

バワルチ
プロモーションポスター
監督	フリシケシュ・ムケルジー
著者	タパン・シンハ
に基づく	ガルポ・ホレオ・サッティ（1966）
制作：	フリシケシュ ムカルジー N.C. シッピー ロム N. シッピー
主演	ラジェシュ・カンナ・ ジャヤ・バドゥリ ・アスラニ・ ハリンドラナート・チャトパディヤイ A.K.ハンガル ドゥルガ コーテ マニシャ カリ バネルジー ウシャ キラン ラジュ シュレスタ
ナレーション	アミターブ・バッチャン
音楽：	マダン・モハン・ カイフィ・アズミ(歌詞)
発売日	1972年7月7日 ( 1972-07-07 )
実行時間	130分
国	インド
言語	ヒンディー語

Bawarchi (翻訳: The Chef ) は、 1972 年のインドのヒンディー語ミュージカル コメディ ドラマ映画で、フリシケシュ ムカルジーが監督し、ムカルジー自身が NC シッピーとロム N. シッピーとともに製作しました。1972年7月7日にインドで公開されたこの映画には、ラジェシュ・カンナ、ジャヤ・バドゥリ、アスラニ、ハリンドラナート・チャトパディヤイ、 AKハンガル、ドゥルガー・コーテ、マニシャ、カリ・バネルジー、ウシャ・キラン、ラジュ・シュレスタというアンサンブル・キャストが出演した。この映画は1972年の興行収入第8位にランクされた。インタビューでカンナは「『バワルチ』では、フリシダが『アナンド』（1971年）で私にやらせたことと全く逆のことをした。彼は私に役を自由に演じさせてくれた。自分のやり方で演じることができました。私は十分に激しい役を演じてきました。そしてバワルチは私に、自分の好きなように役を解釈し、演じる機会を与えてくれました。だから私は自分を解放しました。」 ^[1]

ムケルジーのスタイルは典型的で、映画には暴力がなく、むしろ「並外れた弱点を持ち、一日を生き延びることが最大の関心事であるインドの中流階級の環境[...]：どの祖母が料理をするのか、どの兄弟が最初にトイレを使うのか、誰が最初に起きて朝のお茶を入れるのか[など]」に焦点を当てている。 ^[2]カンナはこの映画での演技により、2度目のBFJA賞最優秀男優賞（ヒンディー語）を受賞した。

この映画は、タパン・シンハ監督のベンガル映画『ガルポ・ホレオ・サッティ』（1966年）のリメイクである。^{[3]この映画は、} MK MuthuとともにSamayalkaaranとしてタミル語でリメイクされた。この作品はカンナダ語で2度リメイクされ、1度目はシャシクマール主演の『サカラ・カラ・ヴァラバ』として、2度目はスディープ主演の『No 73』シャンティ・ニヴァーサとしてリメイクされた。これは、1997 年のヒンディー語映画「ヒーロー No. 1」の大きなインスピレーションとなりました。

物語は、風変わりなダドゥジが率いる口論ばかりのシャルマ一家を中心に展開します。この家族は、家政婦を酷使するため、数か月以上料理人を雇えないという評判の悪い家です。家族の悪評は広まり、シャンティ ニワス (平和の住まい) と呼ばれるこの家で料理人として雇われることを誰も望まなくなります。

ある日、ラグーという名の若者が料理人として働きたいと申し出て、雇われます。しかし、ラグーはこの挑戦に応え、シャンティ ニワスのすべての住人にとっての目玉になります。彼は内部の争いを鎮め、家族を再び結びつけます。

料理のテーマを効果的に使ったオープニング グラフィックの後、この映画は、ナレーターのアミターブ バッチャンが、妙に静止した赤いカーテンを背景にクレジットをアナウンスし、その後、物語のさまざまな登場人物を紹介するところから始まります。まず、皮肉にも「シャンティ ニワス」(「平和の住まい」) と名付けられた家に暮らす、気難しいシャルマ一家が登場します。家の中で絶え間なく争いが絶えないため、家族は使用人を雇い続けることができず、それがさらに不和や口論を招きます。家族は、年老いて不満を抱えた家長のシブナート シャルマ、別名ダドゥジ (ハリンドラナート チャトパディヤイ) によって支配されており、彼はいつも息子や嫁、そして朝にまともなお茶が飲めないことについて不平を言っています。気難しい態度にもかかわらず、彼は家の中でクリシュナ・シャルマ（ジャヤ・バドゥリ）の幸せを考えている唯一の人物です。クリシュナは数年前に交通事故で亡くなった次男と義理の娘の孤児です。人付き合いの苦手なクリシュナは誰の言うことも聞き入れますが、彼女は快活で明るい性格で、笑顔で誰に対しても応対し、自分の快適さについてはあまり考えません。

家には、ダドゥジの長男ラムナス ( AK ハンガル)、妻シータ (ドゥルガー コテ)、娘ミータ (マニシャ) も住んでいる。ラムナスは、家庭生活が仕事に影響している多忙な事務員で、自分の悩みを打ち消すため、またおそらくは妻と娘の面倒を見るために酒を飲むが、そのせいで実際は付き合いやすくなっている。シータは痛風を患っていて家事全般を手伝うことができないと訴えている一方、ミータはただの怠け者で、ダンスのレッスンとパーティに行くとき以外はベッドから起きない。ダドゥジの三男カシナート (カリ バネルジー) は尊大な教師で、妻ショバ (ウシャ キラン) と幼い息子ピントゥー (ラージュ シュレスタ)と一緒にこの家に住んでいる。家族の最後は、ダドゥジの4番目の息子ヴィシュワナート・シャルマ（アスラニ）で、映画の音楽監督をしており、クリシュナが適切に表現しているように、英語の歌をコピーし、ヒンディー語の歌詞を付け加えて録音する。映画の最後の2人の登場人物は、ミータのダンス教師であるグルジ（パインタル）と、クリシュナの家庭教師であり恋人でもあるアルンである。

家族間の口論は家族自身の利己心に基づいており、誰も新しい使用人を探す責任を引き受けたがらない。この不幸な家庭に、ある日突然玄関に現れたラグーことラグナンダン (ラジェシュ・カンナ) が新しい料理人になることを申し出る。ラグーは皆の祈りが叶ったかのように見えた。安い給料にこだわり、素晴らしい料理を作り、哲学者、歌手、作曲家、ダンスインストラクターなど、さまざまな才能を持っている。ラグーは神からの贈り物のようで、彼の絶え間ない幸福と上機嫌は家族に影響を与え始め、最も屈辱的な仕事にさえも取り組む意欲もそうだ。しかし、ラグーはダドゥジのベッドの下に鎖でつながれた大きな箱に異常な関心を持っているようだ。この大きな箱には家族の宝石が入っており、その地域に泥棒がいるという報告も加わって、ラグーの到着は少し疑わしいものとなりました。しかし、ラグーのユニークな料理の腕と、あらゆることに関する知識の絶え間ない流れにより、すぐに彼は家族にとってなくてはならない存在になりました。

同時に、ラグーはクリシュナを指導し、彼女の才能を前面に押し出しました。彼は家族間の誤解を解いたり、休戦を呼びかけたりするのにさえ協力しました。ダドゥジは、ラグーが実は神によって遣わされた救世主であると考えずにはいられませんでした。一方、ラグーはクリシュナがアルンに恋していることをよく知っていますが、シャルマ家はクリシュナとラグーの結びつきに断固反対しています。アルンもクリシュナを愛していますが、クリシュナの親族の前では無力です。すべてのもつれの中で、ラグーは突然家から姿を消し、シャルマ家もまた宝石箱がなくなったことを知って愕然とします。ダドゥジ、ヴィシュワナート、シャルマ家が2つの事実を結びつけるのにそれほど時間はかかりませんでした。同時に、アルンが現れ、人々はすでに事態の展開と少年の到着に憤慨していたが、彼が宝石箱を見せたとき、人々は衝撃を受ける。彼は、ラグーが箱を持って怪しい状態にあるのを見たと説明し、ラグーに箱について尋ねると、ラグーは逃げようとしたが、彼はラグーを止めようとし、殴りさえした（アルンはレスラーである）が、ラグーは宝石箱を投げ捨てて逃げることができた。

この予想外の出来事に驚いたシャルマのアルンに対する態度は変わり、彼らは感謝の気持ちから彼をクリシュナと結婚させることに同意します。しかし、クリシュナとミータは、その話を信じることを拒否します。シャルマがラグーを罵倒し始めると、アルンはもう我慢できず、彼らに本当のことを告白し、実はラグーのレスリング場でラグーに会い、ちょっとした親善試合をして軽い怪我を負ったことを明かします。さらに、彼は宝石箱を見てラグーにそれについて質問しました。ラグーは、その箱が彼がそこに来た本当の理由であると答えました。したがって、ラグーはアルンに、その箱をシャルマのところに持って行き、自分が盗んだと嘘をつくように頼みました。そうすれば、アルンは家の中での自分の地位を取り戻し、クリシュナと家族の支持を得ることができるからです。

一方、クリシュナは家の外でラグーを見かけ、彼に近づき、なぜこんなことをしたのかと尋ねる。ラグーは彼女に、自分の本名は「プラバカール教授」だが、ラグーという偽名を使い、召使いのふりをしていたことを明かす。彼はシャルマ家のように崩壊寸前の多くの家族を見てきたため、自分の知識を使ってこれを阻止しようと決めたのである。唖然としたシャルマ家は、ラグーがわざわざシャンティ・ニワスのようないくつかの家を救うために尽力したことを認めざるを得なかった。クリシュナはラグーがどこかへ行ってしまうのをなんとか止めることができたが、ラグーはこれが自分の人生の使命であり、もう行かなければならないと彼女に告げる。映画はラグーが新たな目的地へ旅立つシーンで終わり、アミターブ・バッチャンが「ラグーは新しい家へ行く。それがあなたの家ではないことを祈りましょう」と語る。^[4]

• ラジェシュ・カンナ：ラグナンダン、別名ラグー（バワルキ）/プラバーカール教授
• クリシュナ・H・シャルマ役のジャヤ・バドゥリ
• アスラーニ：ヴィシュワナート・S・シャルマ、別名バブ
• シヴナス・シャルマ、別名ダドゥジ役のハリンドラナート・チャトパディヤイ
• ラムナス・S・シャルマ、別名ムンナ役のAKハンガル
• ドゥルガー・コテ（シータ・R・シャルマ役）
• マニシャ（ミータ・R・シャルマ役）
• Kartar Singh 劇場の歌にセットされたシーク教の男性 (More Naina Bahaye Neer Sakhi Ka)
• カシナト・S・シャルマ、別名カシ役のカリ・バナジー
• ウシャ・キラン（ショーバ・K・シャルマ役）
• ラジュ・シュレスタ（ピントゥー・K・シャルマ役）
• グルジ役のパインタル（ミータのダンス教師）
• シーマ・カプール、ダンサー #2 (ダンス パフォーマンス ナイト)
• ナレーターとしてのアミターブ・バッチャン

• 監督 -フリシケシュ・ムカルジー
• ストーリー -タパン・シンハ
• 脚本 -フリシケシュ・ムカルジー
• 対話 -グルザール
• 編集者 - Das Dhaimade
• プロデューサー - Hrishikesh Mukherjee、NC Sippy、Romu N. Sippy
• 撮影監督 - ジェイワント・パサレ
• アートディレクター - アジット・バネルジー
• アニメーション - SG Naiksatam
• 振付師 - ゴピ・クリシュナ
• ナレーター -アミターブ・バッチャン

• IMDbのバワルチ