ボビルワ

ボビルワ
サブ地区
モットー：  「ボクジェジュワ・バ・ランガナ」
ボビルワ
座標:南緯 21°58′14″ 東経 28°25′24″ / 南緯 21.97043° 東経 28.423335° / -21.97043; 28.423335
国	ボツワナ
地区	中央地区
主要村	ボボノン
政府
• クゴシ	エゼキエル・ジョエル

ボビルワ地区はボツワナの管轄区域です。現在の南アフリカのトランスバール州から来たバビルワ族 (Ba-Birwa) が住んでいます。

モショエショエと彼のレソト国家以前、この地にはバソト人が住んでいた。モショエはバソト国家を創設したのではなく、現在のフリーステート州とレソト（イギリス人は誤ってレソトと呼んだ）内のさまざまなソト語族のソト語話者から構成される国家を作り上げました。バソト国家は、その国のバソト人を、現在の南アフリカ、ボツワナ、ジンバブエ、ナミビア、ザンビアのオレンジ自由州とトランスバール州の他のバソト人から切り離しました。

モショエショエ以前にこの地域に住んでいたバソト人は、メンコアネング（1786年頃 - 1870年3月11日）で、バクウェナの支族であるバモコテリ氏族のモカチャネの子として生まれました。モショエショエは、シャカのディファカネ戦争の際、バソト人の残りの人々がこの地域を去った後、この地域に残っていたバソトスの小規模で弱い氏族をバクウェナ氏族の指導の下で再統合しました。

モショエショエ、彼のバクウェナ一族、および他のバソト一族は、現在の南アフリカのンツワナツァツィに起源を持つ。ンツワナツァツィでは家族が互いに離れていった。彼らは一族のシンボルとしてトーテム（モショエの先祖が使っていたワニ（クウェナ）など）を使って一族を始め、植民地化以前の南アフリカでは、異なる指導者のもとで異なる家族がさまざまな方向に動いた。

現在の北西州の西側に定住した者もいれば、現在のフリーステイト州やレソトに至るンツワナツァツィ周辺に広がった者もいた。現在のボツワナ、現在のジンバブエ、ザンビア、ナミビアに移住した者もいた。また、現在の南アフリカのハウテン州に移住した者もいた。彼らはバクガトラの建国の父たちの家長となり、そこから北バソト族が生まれ、さらにバペディ語、バトロクワ語、バビルワ語などの方言を持つさまざまな北部氏族が生まれた。また、隣に引っ越して混血したスワティ語、ベンダ語、ツォンガ語、ングニ語などの部族と結婚した者もいた。場所によっては、北バソト語は、彼らが移住して共に暮らした地域で見つけた部族の影響で薄められた。

北部バソト語族の一部は、ベンダ語と「アパ」（話すという意味）という共通項を持っています。ベンダ語とは、ボツワナ南部のシャーシェ川沿いのジンバブエ国境付近にあるボビルワのバロベドゥ語、バグブ語、バビルワ語のことです。その方言は、ボツワナ国境の反対側のジンバブエで話されています。

バソト族が発祥の地から離散した後、現在の南アフリカのさまざまな場所でさまざまなバソト方言が出現しました。バビルワ族もその1つで、 1510年から1599年の間にツクドゥの指導の下、ファラボルワ近くのレツワロ地域のナレンから生まれました。バビルワ族は指導者の下でナレンから移動し、さらに北へ移動して、現在のリンポポ州のブラウベルグやボツワナとジンバブエの他の地域に定住しました。

南アフリカのバビルワ族は、ポロクワネの北、ボーフム地域の北に住んでいます。南アフリカには40以上のバビルワ姓があり、セボネ、マレマ、マクフラ、マクワティ、マクラーネ、マファラ、ナーレ、タウ、トゥロウ・セロペ、ママディ、レゴン（レホン）、マンガレ、タウエツワラ、モレフェ、モガノ、ジブラ（チブラ) (ムハヌ)、マチェーテ、レホモ、ラファレロ、ラソクゴ（セボラ）、プーコ、ラマレペ、ボイカニョ、セレマ、モレルワ（ムレルワ）、マッガトー、マルアトナ、モネクウェ（モネングウェ）、マデマ・モレベン（フォサ）など多数。したがって、ボビルワという言葉は、（バビルワ）バ・ビルワ人の土地を意味します。

バビルワ族の多くは南アフリカ北部の海岸を去り、最終的に今日ボビルワ地区と呼ばれる地域に住むようになった。ボビルワ地区はボツワナ東部の行政区で、中央地区の一部である。 ボボノンは最大の町であり、地区の中心地である。地区は北東はジンバブエ、南東は南アフリカと接しており、リンポポ川が南アフリカとの国境となっている。^[1]

ボビルワ地区の平均年間降水量は 300 ～ 400 ミリメートル (12 ～ 16 インチ) です。土壌は主にロームから砂質粘土ロームです。ボビルワはボツワナの最も低い地域で、標高は 590 ～ 886 メートル (1,936 ～ 2,907 フィート) です。リンポポ川に流れ込む水路のネットワークが交差しています。村には、マサタン、モトラバネン、ツェツェビエ、コボジャンゴ、ボボノン、モララタウ、トバネ、マボルウェ、セモラレ、レポコレ、ザンジバル、モレテマネ、セフォフェ、レンツウェレモリティなどがあります。^[2]

農業活動により、この地区は著しく荒廃し、干ばつの影響を受けやすくなっています。村落内外の広い地域は、ヘビや昆虫を寄せ付けないために草を刈り取ったために裸地になっています。羊、ヤギ、ロバ、牛による過放牧も原因の1つです。 ^[2]ある調査によると、1970年から2010年の間に自然の土地被覆が大幅に減少し、人口も大幅に増加しました。^[3]

家畜に加えて、この地区には野生動物が豊富に生息しています。2000年には約200頭の象の群れがいました。^[4]

2011年、政府はツェツェブジェ、マサタネ、ゴボジャンゴにサービスセンターを設立し、道路改良、橋梁、電化などの大規模なインフラ開発プロジェクトを承認したと報じられた。これは過去3年間の急速な経済成長に続くものである。地元の人々はセレビピクウェまで行かずにボボノンで買い物や銀行取引をすることができるようになった。新しいセンターにより、サービスへのアクセスがさらに改善されると期待されていた。^[5]

2012年には家畜窃盗が急増した。これは干ばつが原因で、家畜は放牧地や水を求めて長距離を移動しなければならなくなり、盗賊の被害に遭いやすくなったためだと考えられる。^[6]

ジンバブエのバビルワは、グワンダ地区の南西部、グングウェ、ンタラレ、トラカディヤワ、カフジ、マワザ、マフクングの村とその周辺の村にあります。バビルワが今日グワンダとして知られる地域に移住したとき、そこにはジャフンダ（カランガ方言）を話す人々と、植民地前の南マタベレランド州の北側から南に移動してきたンデベレのグループが住んでおり、彼らは指導者ムジリカジの下で侵入した。ナタールのシャカから逃げた後、トランスバールのボーア人から逃げて、ボツワナ南部を経由して南アフリカのトランスバールから来た。バビルワの他のグループは、他のトランスバール移民とともに再びボビルワを離れ、トランスバールを離れ当時 ソトスがジンバブエと呼んでいたボクガラカに向かう親戚に加わった。

ジンバブエのバソト人全員がバビルワ族というわけではありません。マナマとその周辺地域に至るベイト橋地区の下で見られるソトス人はバビルワではありません。これらは、ボーア人によって土地を追われた当時の北トランスバール州の北ソト人の子孫で、命の危険を感じて立ち退きを余儀なくされ、モトロウツェ川を渡って現在のボツワナからボカラカに至るか、ボカラカに渡ったためである。オディ川（リンポポ川）からボガラカまで。バソトのこれらのグループは、通常は関連するグループで旅行しました。彼らは、当時モコパネとして知られるポトギーテルススまで、当時のトランスバール北部のさまざまな地域からやって来ました。他の人たちは、ボーフム、ターイボッシュ、ゼベディエラ、ガ・キビ、ボトロクワ、ガ・マッガトなど、モレツェ地域周辺のポロクワネから来ました。他にはベンダ語やツォンガ語を話す人もいたが、交際や結婚によりジンバブエで話されているソト語を習得した。これらの人々の子孫の中には、1920年代、30年代、40年代、50年代、70年代に南アフリカに戻った人もいる。 、80年代にジンバブエから逃れてきた人々は、北トランスバールの親戚と再会した。今日、リンポポ州とベンダ州には、この帰還者の移住によってジンバブエにルーツを持つペディ語とベンダ語を話す人々が多数いる。ジンバブエのバソト人の中には、今でも故郷のバソト人と連絡を取り合っている人もいる。南アフリカとボツワナの両方に祖先の親戚がいる。ジンバブエのソト語は、ムシナとその周辺地域で話されているセソト語に似ており、訛ったクブ語であり、セロベドゥ語に似ている。セビルワ語、セグブ語、セトロクワ語、セロベドゥ語、および「アパ」（話す）と「ボスワ」（トウモロコシ粥の常食）を使用するその他の北ソト語の方言の間には、わずかな違いがある。これらの言語は、ベンダ語の関連言語であるためである。共通項として、これらの言語を話す人々はマレマ、マフェラ、モエディ、マホメラ、モコエナなどの姓を共有しています。姓はあなたが誰であるかを物語りますが、ンデベレ人がトーテムを姓として使用することを強制したため、多くのバソト人はアイデンティティを失いました。そのため、今日、一部のソト人は姓の代わりにンドロブ、ニャティ、シバンダ、モヨ、ドゥベ、ムドロンワの姓を使用しており、族長たちは身分証明書に記載されていないにもかかわらず、今でもこれらの姓を使用していますが、北部ソト人の多くの族長は今でも南アフリカ人の姓を使用しています。マファラ、マレマ、セプーマ、マフェラ、ファラントワ、モルワントワ、セプーマ、セフォディ、マッガレマなどの姓モエディ、セハタ、チブラ、マクシュ、マフメラ、マドゥメチャ、マクフラ、マクワティ、マイメラ、マナメラ、フェタ、モコネ、モクウェナ、マリシェーン。

バビルワ族が話すセビルワまたはビルワ語は、ビディディ語、ロベドゥ語、クガガ語、ハナンワ語、ペディ語、ファラボルワ語、プラナ語、ツワポン語、クツウェ語、ファフラディラ語、パイ語、コパ語、クブ語などとともに、ソト北部の方言です。ソト語は、バソト語の 3 つのセソト語サブグループの 1 つです。他の 2 つは、西ソト語 (セツワナとしてよく知られており、主にボツワナで話されています)、北西州、ジンバブエのマテベランド州の少数の人々 、そして南ソト語 (レソト、自由州、およびヴァールで話されています) です。バソト族はヌツワナツァツィから来ました。

引用

出典