ブラデリン祭壇画

『ブラデリンの祭壇画』または『ミデルブルフの祭壇画』は、フランドルの画家ロヒール・ファン・デル・ウェイデンが1450年頃、画家としてのキャリアの終わり頃に制作した三連祭壇画である。イエスの誕生に関する場面を描いており、ファン・デル・ウェイデンの作品と明確にされる唯一の降誕場面であるため、『降誕三連祭壇画』と呼ばれることもある（『聖コルンバの祭壇画』は東方三博士の礼拝を描いている）。^[1]

この三連祭壇画は1460年にミデルブルフの新教会に寄贈されたもので、おそらく町の創設者ピーテル・ブラデリンによって寄贈されたものである。 1834年以来ベルリン絵画館に所蔵されている。^[2]

中央の大きなパネルには、聖母子がベツレヘムの馬小屋で獣や天使に付き添われてイエスの誕生を描いている。この構図は、ファン・デル・ウェイデンの師であるロバート・カンピンが1420年にディジョンで描いた『キリスト降誕』から多くを引いている。馬小屋は伝統的な木造の小屋ではなく、半分廃墟となった藁葺きのロマネスク様式の建物で、石壁とアーチ型の窓があり、1本の目立つ古典的な柱が、ファン・デル・ウェイデンの作品では独特な斜め透視図で描かれている。3人の大人がひざまずいて幼子キリストを崇拝している。マリアは水色のガウンと濃い青のマントを着ている。左側では、赤いガウンを着たヨセフが火のついたろうそくを持っており、右側の馬小屋の外でひざまずいている黒い服を着た男性の寄進者の肖像画とバランスをとっている。ヨセフの下には大きな金属の格子があり、おそらく地下貯水槽の口を覆っているものと思われる。背景の左側には、天使が羊飼いたちにイエスの誕生を告げる小さな場面があり、右側には道路、壁、塔のある都市の場面があります。

2 つの小さなサイド パネルには、関連する場面が描かれています。左側のパネルはSpeculum Humanae Salvationisから引用したもので、ローマ皇帝 アウグストゥスがティブルティンのシビュラに相談し、自分が地上で最も偉大な人間であるかどうか、神として崇拝されることに同意するかどうかを尋ねた伝説的な出来事を描いています。シビュラはアウグストゥスに聖母子のビジョンを見せ、アウグストゥスはローマに、現在Ara Coeliがある場所に「神の長子」( Ara primogeniti Dei ) のための祭壇を創設したと言われています。皇帝はシビュラの横でひざまずき、ハプスブルク家の双頭の鷲で象徴的にマークされた窓からビジョンを観察しようと中央パネルの方を見ています。皇帝の右側には、おそらくフィリップ善良公の廷臣に基づいた 3 人の従者が立っています。全員が 15 世紀のフランドルの衣装を着ています。右側のパネルには、贈り物を持ってベツレヘムに到着した東方の三博士が描かれています。彼らは中央のパネルに向かってひざまずき、幼子キリストの幻影を観察しています。

祭壇画のサイドパネルは、週末の礼拝やその他の特別な機会にのみ開かれ、内部の鮮やかな色彩の絵が披露されました。ほとんどの時間、扉は閉じられており、内部のメインの絵は隠されていました。サイドパネルの外側の表面は、無名の芸術家によって受胎告知のグリザイユで装飾されており、左側には赤いカーテンと象徴的なユリの入った花瓶を持った聖母マリア、右側には天使ガブリエルが描かれ、そのスピーチの巻物には「AVE GRAZIA PLENA」（ラテン語で「恵みに満ちた [聖母] に祝福を」）という言葉が書かれています。その結果、この三連祭壇画には 4 つの受胎告知シーンがあり、外側にはマリアへの告知シーンが 1 つ、内側にはアウグストゥスへの告知シーンが 1 つ、東方三博士への告知シーンが 1 つ、羊飼いへの告知シーンが 1 つあります。

中央のパネルの大きさは 93.5 x 92 センチメートル (36.8 インチ x 36.2 インチ) です。左のパネルの大きさは 93.5 x 41.8 センチメートル (36.8 インチ x 16.5 インチ)、右のパネルはわずかに小さく、93.5 x 41.5 センチメートル (36.8 インチ x 16.3 インチ) です。

この作品は、フランドル地方のミデルブルフに建てられた聖ペテロ・パウロ教会の祭壇画として、ブルゴーニュ公フィリップ善良公の財務官ピーテル・ブラデリン（1410年頃 - 1472年）が寄贈したものと考えられている。ブラデリンは1450年にこの町を創設し、個人的なプロジェクトとしてその建設に多大な労力を費やした。教会は、1460年にフランス人司教ジャン・シュヴロによって、司教が死去する直前に奉献された。しかし、寄贈者の肖像画は、毛皮で縁取られた外套を羽織り、先のとがった木製のサンダルを履いた黒い服を着た男性1人だけであり、ブラデリンは妻のマルゲリータ・ファン・ド・ヴァージュヴィエールを伴っていた方が普通だったため、寄贈者の身元については疑問が残る。中央のパネルに描かれた城は、ミデルブルフの城であると考えられている。

1834年以来、ベルリン絵画館のコレクションに収められています。

• ロジャー・ファン・デル・ウェイデンの作品リスト

• ニールセン・ブラム、シャーリー（1969年）。『初期ネーデルラント三連祭壇画：後援に関する研究』カリフォルニア：カリフォルニア大学出版局。pp.17-27。