ブラックウォーター（ゲーム・オブ・スローンズ）

「ブラックウォーター」
ゲーム・オブ・スローンズのエピソード
ブラックウォーター湾の戦いでの山火事の爆発。このエピソードの視覚効果は批評家から絶賛された。
エピソードNo.	シーズン 2 エピソード 9
監督	ニール・マーシャル
著者	ジョージ・R・R・マーティン
注目の音楽	ラミン・ジャワディ
撮影：	サム・マッカーディ
編集：	オーラル ノリー オッティ
初回放送日	2012年5月27日 ( 2012-05-27 )
実行時間	55分[1]
ゲスト出演
ロイ・ドートリス（パイロマンサー・ハリン役） ジュリアン・グローヴァー（グランド・メイスター・パイセル役） ランセル・ラニスター役のユージン・サイモン カー・ローガン（マトス・シーワース役） フィン・ジョーンズ（ロラス・タイレル役） サハラ・ナイト（アルメカ役） トニー・ウェイ（ドントス・ホラード役） ウィルコ・ジョンソン（イリン・ペイン役） スティーブン・スウィフト（ラニスター家の衛兵役） トメン・バラシオン役のカラム・ウォーリー ダニエル・ポートマン（ポドリック・ペイン役） ゴードン・マホン（イムリー・フローレント役） マンドン・ムーア役のジェームズ・ドラン バラシオン家の将校役のキアラン・カニンガム 弓兵隊長役のマイケル・グレネル
エピソードの年表
← 前回の 「ウィンターフェルの王子」 次へ → 「ヴァラール・モルグリス」
ゲーム・オブ・スローンズシーズン2
エピソード一覧

「ブラックウォーター」は、 HBOの中世ファンタジーテレビシリーズ『ゲーム・オブ・スローンズ』の第2シーズンの第9話で最後から2番目のエピソードであり、全体では第19話である。このエピソードはニール・マーシャルが監督し、シリーズで監督デビューを果たし、シリーズの原作である小説『氷と炎の歌』の著者ジョージ・R・R・マーティンが脚本を担当した。2012年5月27日に初放送された。

このエピソードはブラックウォーター湾の戦いを中心に展開する。この戦いでは、王の右腕ティリオン・ラニスターが指揮するラニスター軍が、鉄の玉座を狙うスタニス・バラシオンが指揮するバラシオン軍の海軍侵攻からキングズランディングの街を守る。これまでのすべてのエピソードと異なり、「ブラックウォーター」はキングズランディング以外の登場人物のストーリーラインを取り上げず、シリーズで初めて完全に1つの場所で展開されるエピソードとなっている。このエピソードは米国での最初の放映時に338万人の 視聴者数を達成した。

「ブラックウォーター」は批評家や視聴者から絶賛され、多くの人がこのエピソードをシリーズ最高のエピソードの1つと称賛し、タイトル通りの戦いとそのスケールと感情の深さ、そして演技と視覚効果を賞賛した。第64回プライムタイム・エミー賞では、このエピソードはドラマシリーズ（1時間）の優秀音響編集賞とドラマシリーズ（1時間）の優秀音響ミキシング賞を受賞した。ピーター・ディンクレイジは、ドラマシリーズの優秀助演男優賞にノミネートされたが、このエピソードを助演に選んだ。このエピソードは、ヒューゴー賞短編部門最優秀ドラマ演出賞も受賞した。

ダヴォスはスタニスの艦隊を率いてブラックウォーター湾に入る。グランドメイスター パイセルは、スタニスが街を占領した場合に使う毒をサーセイに渡す。レッド キープの外では、ブロンの酒宴がハウンドによって台無しにされる。彼らの緊張は、スタニスの艦隊が発見されたことを知らせる鐘によって中断される。ヴァリスはティリオンにキングズ ランディングの地下トンネルの地図を持ってくる。ジョフリー王はレッド キープから軍を率いてサンサに剣にキスするよう命じ、その剣を使ってスタニスを殺すと誓う。貴族の淑女と子供たちは、サー イリン ペインの監視の下、メイガーズ ホールドファストに避難する。サーセイは酔ってサンサの無実をあざけり、街が陥落したらサンサは強姦されると警告する。

スタニスの艦隊は一隻の無人船と対峙するが、ダヴォスはそれが罠だと気づくのが遅すぎた。爆発性の「野火」を仕掛けたその船は、ダヴォスと息子のマトスを含むと思われるスタニスの部下数十人を殺害した。スタニスは生き残った軍に、脆弱なマッド ゲートを攻撃するよう命じる。守備隊は敗走し、負傷したランセルはホールドファストに撤退する。実際の戦闘を経験したことのないジョフリーは、反撃で部下を率いることを恐れ、兵士たちの士気をくじく。幼少期の火に対する恐怖から神経質になり、ジョフリーの臆病さに嫌悪感を抱いたハウンドは、持ち場を放棄し、ラニスター家への忠誠を放棄する。スタニス自身は、部下が破城槌を使う中、城壁を襲撃する。サーセイはシェイの本当の出自をほぼ知ることになるが、サンサは、もし街が陥落したら彼女とサーセイを殺すというサー・イリンの命令に気づく。

サーセイはランセルにジョフリーを安全な場所に連れて行くよう命じる。怖くなったジョフリーはサー・マンドン・ムーアに指揮を執るよう命じる。ティリオンは守備隊を奮い立たせ、ヴァリスの地図からトンネルを抜けてバラシオン軍を背後から包囲する。ランセルは王に戦いに戻るよう要求し、サーセイはランセルを襲撃し、トメン王子と共に出発する。サンサはパニックに陥った女性たちを鼓舞するが、シェイに説得されて自分の部屋に逃げ込む。サンサの部屋に隠れていたハウンドは彼女を北へ連れて行くことを申し出るが、彼女は断ったようである。

ティリオンの部下たちは、驚いたバラシオン軍を倒し、その後、スタニスの部下の大集団と対峙する。ティリオンはサー・マンドンに顔を切りつけられるが、サー・マンドンはティリオンの従者ポドリック・ペインに殺される。鉄の玉座の上で、サーセイはトメンに「母ライオンと小さな子ライオン」の物語を語り、ラニスター家とサーセイと子供たちの関係について言及する。ティリオンが意識を失うと、ティリオンの父タイウィン率いるスタニスの軍に対する騎兵の奇襲を目撃する。スタニスは部下にその場に留まるよう命じるが、うまくいかず、安全な場所まで引きずり込まれる。トメンに毒を与えようとしたサーセイは、勝利を宣言するタイウィンに驚かされる。

ゲーム・オブ・スローンズ第2シーズンのDVDとブルーレイのボックスセットには、エピソードの制作を網羅した30分の特集が収録されている。^[2]

「ブラックウォーター」はシリーズで初めて1つの場所で展開されるエピソードであり、キングズランディング以外の登場人物のストーリーラインは描かれていない。^[3]このエピソードではシリーズ初の大規模な戦争シーン、シーズンの大半の展開となるラニスター家とバラシオン家の対決が描かれている。^{[4]ショーランナーは、}ジョージ・R・R・マーティンの『キングスの戦い』で描かれた戦いをフルスケールで再現するには、 HBOがこのエピソードに承認した600万ドルを超える予算が必要になることを懸念していた。 ^[5]より安価な代替案として、初期の提案では戦いは主に画面外で行われ、視聴者はサーセイ・ラニスターとサンサ・スタークの目を通してそれを体験し、メイガーズ・ホールドファストに避難しているときに戦場から時折最新情報を受け取るという案が提案された。^[6]しかし、製作総指揮のデイヴィッド・ベニオフとD・B・ワイスはこのアイデアに満足せず、戦いを見せることは重要だと考えた。^[6]ベニオフとワイスは最終的にHBOを説得し、エピソードの予算を200万ドル増額し、戦闘シーンを画面に映すために撮影期間を1週間延長することを承認させた。最終的な制作費は約800万ドルだった。^[7]

依然として限られたリソースしかなかったため、プロデューサーたちは小説に書かれている通りに戦闘を演出するのではなく、規模を縮小することにした。プロデューサーたちは、制作上のミスを隠しやすくし、特殊効果の費用を節約するため、戦闘を夜間に設定することにした。^[5]ベニオフとワイスは、海戦がシーズンの主要なストーリーラインに不可欠であると考えていたため、水上での撮影の困難さを避けるために、戦闘を陸上のみで演出するようにという圧力に抵抗した。^[6]ベニオフとワイスは、観客の関心を保つために、観客に馴染みのあるキャラクターを中心に戦闘シーンを作り、同時に多くのエキストラを巻き込んだ高価なワイドショットを避けた。^[5]ベニオフは、エピソードの振り付けに影響を与えた作品として、『プライベート・ライアン』、 『アラビアのロレンス』、『スパルタカス』、『エル・シッド』、『ズールー』^{を挙げた。 [8]}

このエピソードは、シリーズの元となった小説『氷と炎の歌』の著者ジョージ・R・R・マーティンによって書かれた。エピソードのために、マーティンは自身の小説『王たちの激突』の第58章から第63章（サンサ5世、ダヴォス3世、ティリオン13世、サンサ6世、ティリオン14世、サンサ7世）の素材を脚色した。^[9]マーティンは、ベニオフとワイスが彼に「今シーズンで最も難しいエピソード」を書かせ、予算の制限と本で描いた戦いの広大な範囲とを天秤にかけなければならなかったと語った。^[8]

撮影開始の約1週間前、エピソードの監督予定者が個人的な緊急事態のため制作を離れなければならなくなり、急いで代わりの監督を探す必要があった。製作総指揮者のバーナデット・コールフィールドは、アクション監督としての経験があるニール・マーシャルを雇うことを提案した。 ^{[10]マーシャルは}ゲーム・オブ・スローンズを知っており、シーズン1の監督職を探していたが失敗した。^[11]ベニオフとワイスは最終的に、限られた予算で集中的なアクションシーンを制作したセンチュリオンとドッグ・ソルジャーズ^{での実績からマーシャルに決めた。 [6]}マーシャルは、セットに登場する予定のわずか2日前にエピソードの監督を依頼された。^[10]マーシャルは、彼によると「明らかに比較対象」だったため、ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔のヘルム峡谷の戦いを見ることを避け、代わりにヴァイキングやキングダム・オブ・ヘブンなどの映画を研究した。^[12]

屋内シーンはクロアチアで撮影された。^[8]戦闘シーンについては、ベニオフは「ほぼ1か月連続の夜間撮影」で「スタッフには厳しかった」と述べた。^{[13]マーシャルによると、戦闘シーンの撮影は}北アイルランドのベルファスト近郊の採石場で「非常に寒く、雨が降り、泥だらけの夜」に行われたという。^[14]ベルファストの寒くて雨の多い気候は非常に厳しく、風雨をシミュレートするのに気象機械は必要なく、ベニオフは俳優の疲労は偽装されていないと主張した。^[13]スタニスの艦隊のために、スタッフは採石場の駐車場に14世紀に使用された戦艦をモデルにした実物大の戦艦を建造した。^[7]これは撮影のためにスタッフが所有した唯一の船だった。^[15]

このエピソードには、それまでのどのエピソードよりも多くの視覚効果ショットが含まれていた。 ^[6]山火事の爆発では、特殊効果部門が燃えるナパーム弾の袋を発射するカタパルトを開発したが、火を緑色に燃やすことができず、マーシャルはその見た目に満足しなかった。^[16]代わりに、スタッフはポストプロダクションで通常の火を緑色に補正することにした。 ^[17]最終製品は視覚効果スタジオのPixomondoによって作成された。^[18]

戦闘前にラニスターの兵士たちが歌い、エンドクレジットで流れる歌「キャスタミアの雨」は、シリーズの作曲家ラミン・ジャワディが小説『氷と炎の歌』から脚色したものである。エンドクレジット版はアメリカのインディーロックバンド、ザ・ナショナルが演奏し、ボーカリストのマット・バーニンガーが歌った。^[19]この歌はシーズン2の初回「北の記憶」でも2回登場し、小さな評議会の会議中にティリオンが口笛を吹いているのが聞こえ、後にサーセイがピーター・ベイリッシュと対峙するときにバックグラウンドで流れている。^[20]

小説によると、この歌は、小説の出来事の約40年前にラニスター家に反乱を起こしたキャスタミアのレイン家に率いられた家臣たちに対するタイウィン・ラニスターの勝利について歌っている。シリーズ用に翻案されたこの歌の節は、家臣たちの反抗について語っている。「そして、誇り高き領主は言った、お前たちは何者だ、私がこのように頭を下げなければならないとは？」そしてその後の家臣たちの家が破壊されたことについて語っている。「しかし今、雨が彼の館に泣き叫ぶ / 聞く者は誰もいない。」^[21]

初回放送の夜、このエピソードは午後9時の初回放送で338万人の視聴者数を記録し、午後11時の再放送ではさらに83万人の視聴者数を記録した。18～49歳の視聴者シェアはそれぞれ1.6と0.4だった。 ^[22]これは、視聴者数の新記録を樹立した前回のエピソード「ウィンターフェルの王子」から13パーセントの視聴者数の減少を示している。エンターテインメント・ウィークリーのジェームズ・ヒバードは、初回放送がメモリアルデーの週末と重なったためだとし、この週末はテレビの視聴率が20パーセントほど低下することが多いとしている。^[23]イギリスでは、このエピソードは103万5000人の視聴者数を記録し、その週の最高視聴率の放送となった。^[24]

「ブラックウォーター」は批評家から絶賛され、シリーズ最高のエピソードの一つとして一般的に挙げられている。批評家レビュー集積サイトRotten Tomatoesでは、26人の批評家のレビューの100%が肯定的で、平均評価は9.5/10である。同サイトのコンセンサスは「ゲーム・オブ・スローンズは『ブラックウォーター』でスリリングな傑作を披露した。壮大な戦闘シーンと同等に迫力のあるドラマに満ちた、大ヒットテレビ番組の壮大な1時間である」としている。 ^[25]多くの批評家が最上級の表現を使った。タイム誌の批評家は、このエピソードを「おそらく今年のテレビで最高の1時間」と評し、^[26]ローリングストーン誌は「番組史上最高のエピソード」と評し、^[27]エンターテインメントウィークリー誌は、HBOの第二次世界大戦シリーズ「バンド・オブ・ブラザース」や「ザ・パシフィック」を上回り、「間違いなくテレビ史上最高の戦闘シーン」と評した。^[28]

IGNのマット・ファウラーは、このエピソードに10点満点中10点を付け、傑作と呼んだ。 ^[29] HitFixでこのエピソードをレビューしたアラン・セピンウォールは、このエピソードを「壮大な戦い、親密な1時間」と呼び、「しかし、最終的にブラックウォーターを印象的にしたのは、その範囲ではなく、焦点でした」と続けた。 ^[30]デイリー・テレグラフのエド・カミングのレビューでは、このエピソードを「エメラルドの地獄、見ていて美しいのと同じくらい致命的」と称賛した。 ^[31]

評論家たちはこの戦いの感動的なインパクトと壮大なスケールを賞賛した。『A Clash of Kings』での描写に比べるとかなり縮小されているが、それでも他のレギュラーシリーズが試みたものを超えていると、The AV Clubのエミリー・セント・ジェームズは述べている。^[32]ますます冷笑的で酒に酔いしれ自暴自棄になる摂政サーセイ女王を演じたレナ・ヘディの演技は特に注目された。ローリングストーン誌のショーン・コリンズは、このエピソードは「女優レナ・ヘディにとってこれまでで最も素晴らしい時間となった」とコメントした。^[27]ガーディアン紙のサラ・ヒューズはヘディと共演者のピーター・ディンクレイジの演技を「素晴らしい」と評し、ヘディのサーセイについて「恐ろしいほどの強さを見せた」と述べ、トメンとの最後のシーンは「胸が張り裂けるほどだった」と続けた。^[33]このエピソードは、戦争を悲惨で費用のかかる事業として感情的に描写していないことでも賞賛され、エミリー・セント・ジェームズはこれを「戦争を永続させる政治システムの種類」に対する批判として解釈した。^[32]

このエピソードの監督ニール・マーシャルは、このエピソードに対するファンと批評家の反応を「圧倒的」と呼び、「テレビのエピソードでこのようなことは見たことがない」と付け加えた。^[34]

出典

Wikiquote にBlackwaterに関する引用があります。

• HBO.comの「ブラックウォーター」
• IMDbの「ブラックウォーター」