ユダヤ音楽の黒人演奏

ユダヤ音楽の黒人演奏には、黒人とユダヤ人のミュージシャン、ソングライター、パフォーマーが、それぞれのユニークな文化を通じて互いに影響を与え、それが両方のグループにインスピレーションを与えてきたという、長く研究された歴史がある。このコラボレーションに加えて、ユダヤ人の歌が黒人ミュージシャンに直接影響を与えたという要素もある。音楽の歴史を通して、ポール・ロブソン、キャブ・キャロウェイ、アレサ・フランクリンなどの著名人を含む、黒人アーティストがユダヤ音楽を演奏した象徴的な瞬間は数多くある。これらの黒人アーティストの多くは、自由への共通の願望と祖先の土地を離れることへの悲しみから、ユダヤ人の歌や人々とのつながりを感じていると主張している。^{[1] [2]}

「エリ、エリ」は詩篇第22篇にあるダビデ王の嘆きを基にした歌で、^[2] ポール・ロブソンを含むユダヤ人や黒人の歌手によって同様に歌われる人気曲となった。ポール・ロブソンは、多彩な歌唱スタイルと公民権活動で知られる有名な黒人パフォーマー、俳優、公民権活動家であった。ロブソンはまた、 ^[1]カーネギーホールで、ユダヤ教の祈りであるカディッシュをレヴィ・イツハク・オブ・ベルディチェフが修正したバージョンである「ハシディズムの聖歌」と彼が呼ぶ歌を演奏したことでも有名である。ロブソンは聖歌を演奏しただけでなく、それを自分のアフリカや家族のルーツと結び付け、カディッシュは奴隷として生まれ説教者だった親を悼むときに唱えられるため、これは亡き父と自分を結びつける個人的な歌であると述べた。^[1]

「イーライ・イーライ」はデューク・エリントンやエセル・ウォーターズなどのアーティストによってカバーされたことでも有名で、ウォーターズは「彼らの古くからの悲しみと絶望の歴史は、私の民族のものと非常に似ているので、私も自分の民族の物語を語っているように感じた」と述べている^{[2] 。}

ここで取り上げる歌は、 1919 年にベル・ベイカーが録音し(https://www.loc.gov/resource/ihas.200196253.0?st=gallery を参照)、1931 年のショー「ラプソディ・イン・ブラック」に収録された (https://www.ibdb.com/broadway-production/rhapsody-in-black-11364 を参照)、同じ名前の伝統的なユダヤ教の賛美歌と混同しないでください。

キャブ・キャロウェイは、ユダヤ音楽から多大な影響を受けた有名な黒人アメリカ人ジャズ歌手で、^[3]「アフロ・イディッシュ主義者」とさえみなされるほどだった。^{[2]ユダヤ人のマネージャー、}アーヴィング・ミルズとの友情^[4]が、キャロウェイがユダヤ音楽と歌の世界に入るきっかけとなった。^{[4] [3] [5]}キャロウェイはまた、子供の頃にユダヤ音楽について学び、シナゴーグでカンターの歌を聞きに行ったと語り、それが彼の有名な「ハイ・デ・ホー」スタイルに直接影響を与えたと主張している。このスタイルは、彼のヒット曲であり、後に有名になったアニメ「ミニー・ザ・ムーチャー」に代表される。^{[3]キャロウェイは、}アーヴィング・バーリンから紹介されたイディッシュ文化に、実際のイディッシュ語の同名の歌に基づいた「Utt De Zay (The Tailor's Song)」という歌で直接敬意を表した。^{[2] [3]}

キャノンボール・アダレイは、マイルス・デイヴィスのような伝説のミュージシャンと共演したアメリカのジャズ・サックス奏者。1964年、彼はキャノンボール・アダレイの『屋根の上のバイオリン弾き』をリリースした。これは有名なミュージカル『屋根の上のバイオリン弾き』のサウンドトラックのサックス版である。ブロードウェイの舞台は大成功を収め、キャノンボール・アダレイの演奏は黒人音楽とユダヤ人音楽の体験をさらに結びつけるのに役立った。ジャズの演奏ではあるが、アダレイは曲「Tradition」でクレズマー・スタイルを守り、この曲のユダヤの伝統を尊重する姿勢を示している。^[2]テンプテーションズも『屋根の上のバイオリン弾き』の「Sunrise, sunset」、「If I Were a Rich Man」、「Matchmaker, matchmaker」などの曲のメドレーを録音したことで有名である。^[2]

• リズム・アンド・ブルースにおけるユダヤ人の影響
• ジャズ界のユダヤ人
• ジャズ界のユダヤ人女性