ブラックスワングリーン

ブラックスワングリーン

英国初版表紙
著者	デイヴィッド・ミッチェル
言語	英語
ジャンル	半自伝的、ビルドゥングスロマン
出版社	ランダムハウス
発行日	2006年4月
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	294ページ（初版、ペーパーバック）
番号	1-4000-6379-5（初版、ペーパーバック）
OCLC	61513194
デューイ十進分類法	823/.92 22
LCクラス	PR6063.I785 B58 2006

『ブラック・スワン・グリーン』は、デイヴィッド・ミッチェルが書いた半自伝的小説で、米国では2006年4月、英国では2006年5月に出版された。この 成長小説の13章は、それぞれ1982年1月から1983年1月までの1か月間、ウスターシャーの13歳の少年ジェイソン・テイラーの人生を表す。この小説はテイラーの視点で書かれており、1980年代初頭のイギリスの若者の口語表現や大衆文化への言及 が多く用いられている

ミッチェルは吃音という言語障害を抱えており^[1] 、2011年に「吃音のある13歳の少女が語る半自伝的小説『ブラック・スワン・グリーン』を書いて自分自身を公表していなければ、おそらく今でもこの話題を避けていただろう」と述べている^{[1] 。}

ジェイソン・テイラーは、ウスターシャーの小さな村、ブラック・スワン・グリーンに住む吃音症の13歳の少年です。第1章は、ジェイソンの父親が定めた「私のオフィスに足を踏み入れるな」というルールと、ジェイソンがそのルールを破って電話を取るところから始まります。また、ジェイソンの姉のジュリア、友人のディーン・「モロン」・モラン、人気者のニック・ユー、ギルバート・「ヤーディ」・スウィンヤード、ロス・ウィルコックスとその従兄弟のゲイリー・ドレイク、優等生のニール・ブローズ、おてんば娘のドーン・マッデン、マーヴィン・「スクエルチ」・ヒル、いじめっ子のグラント・バーチ、地元の伝説のトム・ユー、そして「あまり輝かしくない伝説」プルート・ノアックも登場します。ジェイソンは「エリオット・ボリバル」という偽名で、ブラック・スワン・グリーン教区の雑誌に密かに詩を発表します。ジェイソンは祖父の高価なオメガ・シーマスター・デ・ヴィルの腕時計を壊します。また、凍った湖での事故の後、彼は魔女であると噂されている謎の老婆に出会う。

ジェイソンは吃音症との闘いについてさらに詳しく語ります。そして、吃音が他人との関係にどのような影響を与えているかを説明します。彼はこの精神的な障害を「ハングマン」と呼んでいます。彼は学校で毎週行われる修辞学の授業で立ち上がって話すのが怖いのですが、南アフリカ人の言語療法士であるデ・ルー先生からの電話によって救われます。

ジェイソンを訪ねてくる親戚たちを紹介する。その中には、ジェイソンに初めてのタバコを試すようプレッシャーをかける、クールな15歳の従兄弟ヒューゴ・ラム（ミッチェルの後の小説『The Bone Clocks 』にも再登場）もいる。

ジェイソンはドーベルマンに襲われ、飼い主に叱られる。ジェイソンは偶然、クラスメイトのキット・ハリス、グラント・バーチ、フィリップ・フェルプス、アント・リトルに出会う。バーチとウィルコックスの喧嘩はバーチの右手首の骨折で終わる。ジェイソンはドーン・マッデンという、彼が片思いしている女の子に出会う。彼女はジェイソンを犬のように扱う。木の上に逃げたジェイソンは、海軍を休職中のトム・ユーがデビー・クロムビーと愛し合っているのを目撃する。

この章では、フォークランド紛争におけるイギリスの不安定化の高まりと、母親と父親の口論に対するジェイソンの視点を探ります。トム・ユーは、彼の乗船していたHMS コベントリー号がスカイホークの爆撃を受けて死亡します。最終的に停戦が宣言されます。

ジェイソンの母親は、アート ギャラリーをパートタイムで経営することに興味を持ちます。ジェイソンは、ノアック、バーチ、スウィンヤード、ピーター レッドマーリー、ジョン トゥーキーからなる地元の秘密結社、スプークへの参加の招待状を見つけます。ジェイソンとモランは、15 分で 6 つの裏庭を通り抜けるという課題に挑戦します。ジェイソンは 10 秒の余裕を持って通り抜けますが、友人のモランは温室から落ちて怪我をします。

ジェイソンは彼の詩の出版社から招待状を受け取る。本当の支援者はエヴァ・ファン・アウトリーヴ・デ・クロムリンク（彼女のかなり若い頃は『クラウド アトラス』にも出演）であることが明らかになる。彼女は彼とセッションを行い、彼の詩に建設的な批評を与える。クロムリンクは、夫がドイツで金融詐欺を働いたため、すぐに引き渡される。

ジェイソンは2回旅行に出かけます。1回は父親と仕事のイベントのため、もう1回は母親とヤスミン・モートン・バゴットのギャラリーで働くためです。父親との旅行中、ジェイソンはグリーンランドで父親の下で働くダニー・ローラーにフィッシュ・アンド・チップスを食べに連れて行かれます。後にジェイソンは父親の上司であるクレイグ・ソルトと出会います。ジェイソンの母親はヤスミン・モートン・バゴットのギャラリー「ラ・ボワット・オ・ミル・サプライズ」のマネージャーを引き継ぎます。ジェイソンと母親は、店から商品を盗もうとする3人組の女の子を阻止します。母親はジェイソンを「炎のランナー」に連れて行くことにし、学校の人たちの注目を集めます。

ウィルコックスとドレイクは、ジェイソンが母親と映画館に行ったことをからかう。ウィルコックスがジェイソンを「ウジ虫」と呼び始めると、その呼び名は学校中に広まる。ウィルコックスと仲間が教師を叱責したため、学校全体が罰せられる。ジェイソンはホリー・デブリンと出会い、「あなたはウジ虫なんかじゃない。バカどもにあなたが何者かを決めさせてはいけない」と告げられる。ウィルコックスと仲間は放課後ジェイソンを襲い、ジェイソンは自分の身を守ろうとするが失敗する。いじめっ子たちはジェイソンのバックパックをスクールバスの屋根の上に投げて走り去らせる。ジェイソンはバスに追いつき、運転手のノーマン・ベイツはなぜジェイソンがいじめに遭うのかと尋ねる。ベイツはジェイソンにウィルコックスをナイフで攻撃するよう促す。これを聞いたジェイソンは、もしそうしたら「ボースタルに送られる」と言う。ノーマン・ベイツは「人生はボースタルだ！」 と答える。

ジプシーのナイフ研磨師がジェイソンの家を訪れ、仕事を申し出る。ジェイソンは彼を中に入れない。ジェイソンと父親は、提案されたジプシーの野営地についてどうするかを決めるため、村の集会に出席する。数回のスピーチの後、火災警報が鳴り、ちょっとしたパニックが起こる。モランの父親は、ジェイソンに祖父がジプシーだったことを明かす。一連の出来事を経て、ジェイソンはジプシーの野営地にいることに気づく。

ジェイソンはフェアでウィルコックスの紛失した財布を見つける。中には 600 ポンドが入っていた。フェアで何度か遭遇した後、ジェイソンは財布を返すことにする。ウィルコックスはマッデンと別れ、彼女がバーチと寝ているのを見つける。ショックを受けたウィルコックスはトム・ユーのスズキを盗み、事故を起こして右足の一部を失う。

ジェイソンの父親が職を失ったことが分かる。ジェイソンはブローズ氏の計算機を万力で粉砕する。校長室に連れて行かれた後、ジェイソンはブローズ氏が同じ学年の男子生徒を脅して金銭をゆすっていたことを明かす。ブローズ氏は退学処分となる。ジェイソンがスパイズから追い出されたことが分かる。リペッツ先生は秘密とそれを暴露することの倫理についての授業を行う。ダンスの最中、ジェイソンはデブリン氏にキスをする。ジェイソンは父親に時計を壊したことを明かし、父親は自分が浮気をしていてジェイソンの母親と離婚しようとしていることを明かす。

2 週間後、ジェイソンは出発前に最後にもう一度村を回想する。謎の電話はジェイソンの父の愛人であるシンシアからのものだった。彼は教区の雑誌に詩を書くのをやめた。

発売されると、概ね好評を博した。^[2] Metacriticでは、22の批評家のレビューに基づいて100点満点中81点を獲得し、「普遍的な称賛」を示している。^[3]本の批評家のレビューを集約する雑誌、Bookmarks 2006年7月/8月号では、この本は批評家のレビューに基づいて5点満点中4.5点を獲得し、批評家の要約では「鮮明な感覚的なイメージ、完璧な会話、そして完璧なキャラクター設定により、ブラック・スワン・グリーン・ミッチェルのこれまでの最高傑作は「彼の底なしの才能の証」である」（ロッキーマウンテンニュース）と評されている。^{[4]世界的に、この作品は概ね好評で、} Complete Reviewは「ほとんどの人がとても気に入った」と総括した。 ^[5]

2007年、この本はアメリカ図書館協会から若者向けのベストブック（アレックス賞）として認められました。^[6] 2006年コスタ図書賞の最終候補に残り、2006年ブッカー賞の最終候補に残り、ロサンゼルスタイムズ図書賞の最終候補になりました。また、スクールライブラリージャーナルの年間最優秀図書、ニューヨークタイムズの年間注目図書、タイム誌の年間最優秀図書、アメリカ図書館協会の成人向け注目図書に選ばれました。フィクションにおける悪いセックス賞の最終候補にもなりました。

この本には、ミッチェルの他の作品からの引用や登場人物が含まれており、これは彼の小説の特徴である。

• テイラーと同じ学校の生徒であるニール・ブローズは、『ゴーストライテンド』では大人として登場します。
• テイラーに詩と人生について教えるエヴァ・ヴァン・クロメリンクも『クラウド アトラス』に登場し、彼女の父ヴィヴィアン・エアーズ、母、そしてジェイソンが彼女に会いに行く際に聴く、珍しく美しい六重奏曲の作曲家ロバート・フロビッシャーについても言及されている。エヴァはジェイソンに『Le Grand Meaulnes』を読むように勧める。この作品はnumber9dreamでもエイジが朗読している。
• 「ソラリウム」の最後に登場する牧師の妻、グウェンドリン・ベンディンクスは、『クラウド アトラス』にも登場する。彼女は、オーロラ ハウス (デンホルム・キャベンディッシュが弟のティモシーを送り込んだ家) の住人委員会を率いる 2 人の住人のうちの 1 人である。
• テイラーと同じ学校の生徒であるマーク・バドベリーも、2006年4月29日に[英国]デイリー・テレグラフ紙に掲載された短編小説「序文」に大人として登場している。
• もう一人の生徒、クライヴ・パイク（大人として）と校長のニクソン氏（肉体と肉体のない両方）は、プロスペクト、第115号、2005年10月号に掲載された短編小説「謝辞」に登場します。
• 学校の校長ニクソン氏（ファーストネームはグラハムと明かされている）は、2007年5月26日のガーディアン・レビュー欄に掲載された短編小説「結末」に登場し、その日のヘイ・フェスティバルへの著者の出演を応援している。^[7]
• テイラーと同じ学校の生徒であるニコラス・ブライアも、2009年8月1日のガーディアン「ウィークエンド」付録に掲載された短編小説「巨大なネズミ」^{[8]に大人として登場している。}
• テイラー家の隣人であるキャッスル家は、2008年2月1日に『The Book of Other People 』に掲載された短編小説「ジュディス・キャッスル」 ^[9]にも主人公の両親として登場している。
• ミッチェルの2作目の小説のタイトルでもあるジョン・レノンの曲「#9 Dream 」が、学校のダンスパーティーで演奏される。
• ヒューゴ・ラムというキャラクターは、ミッチェルの2014年の小説『The Bone Clocks』で再登場している。
• ロス・ウィルコックスとドーン・マッデンは、2020年7月13日にニューヨーク・タイムズ紙に掲載された短編小説「もし願いが馬だったら」 ^[10]に登場する夫婦であり、主人公の叔母と叔父である。

• ブラック・スワン・グリーンのレビュー：タイムズ（ロンドン）
• ブラック・スワン・グリーンのレビュー：ニューヨーカー
• ブラック・スワン・グリーンのレビュー：ニューヨーク・タイムズ
• ブラック・スワン・グリーンのレビュー：オブザーバー
• ブラック・スワン・グリーンのレビュー: www.thebookseller.com