バースライト（スターゲイト SG-1）

「バースライト」は、軍事SF冒険テレビ番組「スターゲイトSG-1」第7シーズン の第10話です。全体で142番目のエピソードである「バースライト」は、2003年8月15日に米国のSci-fi Channelで初めて放送されました。このエピソードは、番組のキャラクターTeal'cとして最もよく知られているChristopher Judgeによって書かれました。ピーター・ウォエステがエピソードを監督しました。

このエピソードでは、SG-1 はハクティルと呼ばれるジャッファの集団に遭遇する。チームは集団のリーダーであるイシュタ(ジョリーン・ブラロック) から、ゴアウルド星系の領主モロックが領土内のジャッファの新生児の雌を全員犠牲にするよう命じて以来、ハクティルは密かにできる限り多くを救ってきたことを知る。抵抗勢力はますます入手困難になっているゴアウルドのシンビオートに依存しており、SG-1 はトレトニンという薬がシンビオートを抑制できると信じている。

これはクリストファー・ジャッジが脚本を書いた『スターゲイト SG-1』の4つのエピソードのうちの3番目で、ギリシャ神話のアマゾネスの要素を取り入れ、架空のジャッファとゴアウルドの種族における性差別と女性殺害を取り上げています。同じくジャッジが脚本を書いた続編のエピソード「Sacrifices 」は、シーズン8の一部として登場します。

異星での任務中、SG-1はゴアウルド・ジャッファ軍の攻撃を受ける。突然、6人のジャッファの女性戦士が乱入し、攻撃者を倒す。戦士の1人、マラ（クリスティン・アダムス）はSG-1に、彼らが捜索中であることを伝え、チームにハクティルと呼ばれる前哨基地まで同行するよう依頼する。SG-1はリーダーのイシュタ（ジョリーン・ブラロック）に紹介され、彼女はゴアウルド・ モロックに対する抵抗勢力の一員であると説明する。彼らは、モロックが自分の領域で生まれたすべてのジャッファの女性を処刑すると宣言したことを知る。なぜなら、ジャッファの男性だけが敵のゴアウルドとの戦いに勝てると信じているからだ。モロックに仕えていたイシュタ、マーラ、ネイス (キャスリーン・デュボーグ) は、サマンサ・カーター少佐(アマンダ・タッピング) に、生まれたばかりのヤッファの雌を密かに救い、ハクティルに密輸していると告げる。生き残るためにゴアウルドのシンビオートが必要なハクティルは、ヤッファのパトロール隊を待ち伏せしてシンビオートを奪い、成人したらハクティルに渡そうとしていた。イシュタはカーターに、地球がゴアウルドのシンビオートの調達に協力するよう訴え、カーターは、シンビオートの代わりに使えるトレトニンという薬を開発したと説明する。妹のネサがシンビオートを必要とする年齢に急速に近づいているネイスにとって、それは忌まわしい考えだった。

ティールクはイシュタを探し出すが、イシュタはトレトニンを使うという考えに納得せず、やがてティールクにはもはやシンビオートがなく、薬を使っていると知る。イシュタは仲間に開発について知らせ、マーラは他の 4 人のボランティアと共に薬のテストをするためにスターゲイト司令部に向かう。ネサ (キルステン・ジーン) はボランティアになりたがるが、姉のネイスが行くことを許さない。ハクティルのボランティアたちはスターゲイト司令部でジョージ・ハモンド将軍 (ドン・S・デイヴィス)に迎えられ、すぐにジャネット・フレイザー博士(テリル・ロザリー) が薬のテストを始める。一方、ハクティルでは、ティールクとイシュタが夜遅くまで話をして親しくなる。ダニエル・ジャクソン(マイケル・シャンクス) はネサに薬が彼女を救えると話すが、ネサの姉のネイスと対立する。

スターゲイト司令部に戻ると、マラはトレトニンに反応せず、彼女の状況は悲惨なものになっていた。トレトニンがなければ死んでしまうにもかかわらず、彼女はシンビオートを取り戻すことを拒否した。惑星に戻ったネイスは、他の人々の懸念にもかかわらず、イシュタのリーダーシップに挑戦することを計画していた。

数年前、ティールク役も演じるクリストファー・ジャッジは、シリーズのクリエイターであるブラッド・ライトから番組の脚本を書くよう勧められていた。^{[1]ジャッジは、}ピーター・デルイーズとダミアン・キンドラーを除いて、番組の脚本家たちはティールク中心のエピソードを作ることにやや消極的であるため、もっとエピソードが欲しいのであれば自分が書くべきだとコメントした。^{[2]ジャッジは、2001年の}シーズン5の頃にスターゲイト SG-1でギリシャ神話のアマゾンを探求するというコンセプトを初めて提案し、アマゾンは「ジャッファ神話全体に非常によく合っている」と主張した。^[3]この頃、ジャッジは「戦士」という別のエピソードも提案し、それが当時の彼の主な執筆活動となった。^{[4] [5]翌年、ジャッジはシリーズのクリエイターである}ブラッド・ライトと共にアマゾンの物語に再び取り組み、物語のより多くの要素を構想した。^[6]ジャッジは後に「SG-1がなぜそこにいるのかということにすべてを結びつける」ことに苦労していたため、代わりにライトにまったく別のエピソードを提案することにしたと説明した。ライトはジャッジに、最終的にシーズン6のエピソード「チェンジリング」となる新しいアイデアに集中するよう勧めた。^{[7] [4]}シーズン7の前に、ジャッジはストーリーを作り直していた。「戦士を欲しがるあまり、男の子が生まれるまで子供たちを殺し続ける特定の神の下にいる女性たちというコンセプトを思いついた。その結果、王女の一人が子供たちを連れ去るなどした」。^{[1]その後、ジャッジは}ショーランナーのロバート・C・クーパーと協力してストーリーの構成を最終決定したが、クーパーは後に「私たちは典型的なアマゾンの物語にはしたくなかったし、彼は常に、女性蔑視のジャッファ社会でひどい虐待を受けた女性たちによって作られた女性たちの地下鉄道についての物語にしようと考えていた」と振り返っている。^{[8] [9]}

ジャッジのシーズン6のエピソード「チェンジリング」でティールクがゴアウルドのシンビオートを失うという出来事の後、ジャッジはシーズン7で「ティールクをもう一歩人間らしくする」ことを熱望していた。^{[10]ジャッジは}ティールクの恋愛感情を発展させることに興味を持っており、「ティールクは完全に血気盛んな男性だ。たまには女性の付き合いを欲しがるのも当然だ」と冗談を言い、「彼のキャラクターが番組で何らかのロマンチックな関係を築く唯一の方法は、自分でそれを書くことだ」と冗談を言った。^{[4] [11]}「バースライト」の仕事を終えた後、ジャッジはイシュタとティールクを巻き込んだ3部構成のストーリーラインを構想していたが、まだクーパーに提案していなかった。^[3]

ジョリーン・ブラロックは、ハクティルのリーダーでゴアウルド星系のモロック卿の女司祭であるイシュタの役を演じている。このキャラクターは、女優ブラロックを念頭に置いてジャッジによって書かれたが、ジャッジはブラロックが実際にその意志や能力を持つとは思っていなかった。[ 2 ] [ ^{12 ]}この役をキャスティングする際、ビクトリア・プラットもこの役に検討された。^{[12] [13]}この役を創作する際、ジャッジの主な目的は、強いジャッファのキャラクターを書くことであり、性別については考えないようにした。^{[2]ブラロックは後にシーズン8のエピソード「}犠牲」で再登場する。 ^[3]ハクティルの他のメンバーには、マラ役のクリスティン・アダムス、ネイス役のキャスリーン・デュボルグ、ネサ役のカースティン・ジーン、カレル役のシモーヌ・バイリーがいる。ベイリーは自分のキャラクターは1話だけ登場すると思っていたが、後にシーズン8でその役を再演し、その後シーズン9と10にも再登場し、最終的には自由ヤッファ高等評議会におけるハクティルの代表となった。SG -1の終了後も番組のクリエイティブチームとの関係を維持していたベイリーは、スターゲイト・ユニバースでリンカーンのキャラクターとして出演するよう招待された。^{[14] [15]}エリザベス・ワインスタインとジュリー・ヒルもハクティルのキャラクターであるエムタとギンラを演じており、プロデューサーのマイケル・グリーンバーグのパートナーであるニッキ・スムークもニクタルの役を演じている。制作には馬に乗るのに苦労しない俳優が数人必要だったため、グリーンバーグはスムークに乗馬の経験があることを理由に出演を依頼した。 ^{[16]スムークは以前、「}スコーチド・アース」でニッカのキャラクターとして出演していた。^{[17] [18]}ジャッジの当時のガールフレンドもハクティルの背景メンバーとして登場する。^[10]ナイジェル・ヴォナスがジャッファ、リクルを演じ、テリル・ロザリーが繰り返し登場するキャラクター、ジャネット・フレイザー博士として登場する。^[19]

ハクティルの衣装については、衣装デザイナーのクリスティーナ・マッカリーが「機能的でありながらセクシーでもある」衣装をデザインし、「より原始的な雰囲気」を選び、またヤッファでよく見られる鎖かたびらの多用を控えることにした。^{[4] [14]}メイクアップアーティストのジャン・ニューマンは、このエピソードはメイクアップチームにとって「本当に楽しい」ものだったと強調し、「通常の軍隊のものよりも女性的な」「とんでもない髪型」をスタイリングできたと語った。ハクティルのヘアとメイクアップのルックを作成する際、ニューマンは後に「ドレスに合わせてルックをカスタマイズしたので、ピンで留めたり編んだりすることが多かった」と説明した。^[4]

撮影は2003年5月に行われ、ピーター・ウォエステが監督、ジム・メナードが撮影監督を務めた。^[20]ウォエステはロマンチックな雰囲気の撮影を望み、長焦点レンズを多用し、クローズアップショットを多用した。^[16]ロバート・C・クーパーはエピソードに比較的長く「説得力のある戦闘シーン」を取り入れたいと考え、ウォエステにシリーズで実現可能な限界を押し広げるよう促した。スタントコーディネーターのダン・シーアはウォエステや出演者と協力してシーンの振り付けを行い、俳優のクリストファー・ジャッジとジョリーン・ブラロックは最終的に演技の50%以上を自分たちでこなした。^{[21] [6] [16]}

このエピソードは主に、カナダとアメリカの国境沿いにあるブリティッシュコロンビア州ラングレーの私有地で撮影された。 ^[16]撮影は2003年5月に行われ、制作チームは同じ場所で2つの別々のクルーを運営し、1つは「バースライト」用、もう1つは「ヒーローズ」用であった。^[22] 2つの異なる世界を装っているが、ロケ地に設置されたスターゲイトは両方のエピソードで使用され、「バースライト」の監督ピーター・ウォエステが片側から撮影し、「ヒーローズ」の監督アンディ・ミキタが反対側から撮影した。^{[22] [23]}このエピソードで最も目立つセットであるハクティルの集落は、人工湖のほとりに建設された。雨天のため、制作チームは5トンのセット装飾品をロケ地に運ぶのに苦労し、セットにつながる仮設道路を建設しなければならなかった。^[16]プロダクションデザイナーのブリジット・マクワイアのインドネシア旅行はハクティルの集落に影響を与え、特にスマトラ島の建築がハクティルの建造物のデザインに影響を与えた。 ^[20]木製のプラットフォームの上にテントのような構造物が湖の周りに建てられ、スタジオ内にも室内撮影用のテントが作られた。制作側は誤ってスタジオのテントを木製のプラットフォームの上に建てるのを忘れたため、完成したエピソードでは人々の出入りが完全に一致しなかった。^[16]ハクティルが自給自足の人々であるという考えをさらに深めるために木製の漁船が作られ、湖に係留されたが、適切な健康と安全が整備されていなかったため撮影中は使用できなかった。^[16]

レギュラーシリーズの作曲家ジョエル・ゴールドスミスに加え、ケヴィン・カイナーも音楽に参加しており、これが彼にとって番組への最後の貢献となった。^[24]

「バースライト」は、2003年8月15日に米国のサイファイチャンネルで初放送された。^{[25]このエピソードの放送と視聴率は、} 2003年の北東部停電の影響を受けたものの、それでもニールセン視聴率1.5を達成し、約120万世帯が視聴したと報告されている。^[26]英国では、このエピソードは2003年12月1日にスカイワンで初放送された。この放送は、68万人の視聴者を獲得し、その週のスカイワンで6番目に人気のある番組となった。^{[27] [28]カナダでは、}スペースチャンネルが2004年11月11日に「バースライト」を初放送した。^{[29] [30]}

SFXのライター、ジェーン・ディアズリーは、このエピソードに5つ星のうち3つを与え、「素晴らしい演技とクールな戦闘シーンに満ちた興味深いエピソード」と呼んだ。ディアズリーは、ブラロックを「私たちの陰気なジャッファのヒーローにぴったり」と称賛し、「クリストファー・ジャッジは、ジョリーン・ブラロックとキスするスターゲイトのエピソードを書いている」と指摘し、「ティールクに一度でいいから満足してもらいたいと思う男を責めることはできない」と冗談を言った。しかし、このレビュアーは「森に住んでいるにもかかわらず、すべての女性がアメリカのテレビで承認された通常の眉毛を抜いて完璧なメイクをしている」と批判した。^[31] TV Zoneのジャン・ヴィンセント・ラツキは、このエピソードを否定的に評価し、「ポーズ、すね、戦い、非論理的な視点が多く、私は戦士だ、という発言もいくつかある」と述べ、「まったく面白くない」とコメントした。ヴィンセント・ラツキはジョリーン・ブラロックについて主に批判的で、「特に体格が大きいとは言えない女性で、厳格で単調なジャッファの女性になろうとすることで、バルカン人のように見せている」と評し、キャラクターの「力」の欠如を批判した。この評論家はエピソードに10点満点中3点を与えた。^[32]

About.comのライター、ジュリア・ヒューストンは、この設定を「おなじみだが、それでもかなり面白い」と呼び、このエピソードは「新人SF作家が自分の考えを吐き出そうとしているときに思いつく物語」である一方、作家のクリストファー・ジャッジは「いくつかの専門的なトリックを使っている」と書いている。このライターは、「これはアマゾン女性のシナリオを男性の願望の完全な充足として描いたものだ。女性戦士は美しく、強く、セクシーで、そして最も重要なことに、救いを必要としている」と述べ、1987年の映画「月面のアマゾン女性」と比較した。ヒューストンは、ジャッジが作家として明らかに未熟だったが、ジャックとダニエルにアマゾンのシナリオをすぐに認識させて冗談を言わせることで、観客の理解を強く示したと指摘した。^[33]

Dreamwatchのブリジッド・チェリーはエピソードを好意的に受け止め、10点満点中8点を付け、「ドラマがアクション不足を補って余りある」と評価した。チェリーは「これは簡単に性差別的なユーモアに陥りかねなかったが、練られた感情的な脚本によって救われた」と書き、脚本家のクリストファー・ジャッジがティールクというキャラクターに「エゴの仕事」のようには感じさせずに主要な役割を与えたことを称賛した。^[34] Sci-fi Onlineのダレン・リアはブラロックの演技を称賛し、「これは完全に失敗する可能性もあったが、ブラロックとジャッジはこれを平均以上のエピソードに変えることに成功した」と書いた。^[35] Den of Geekのジュリエット・ハリソンはエピソードに複雑な反応を示し、「明らかに彼に美しい共演者とのラブストーリーの機会を与えることが部分的に動機となっている」と考え、アマゾンの神話の使用を「最も陳腐な概念」と批判した。しかし、この作家は、ブラロックのイシュタのキャラクターを「母性的な優しさと恐ろしい戦闘スキルを兼ね備えた女性という男性のファンタジーを体現するのは簡単なことではないが、ブラロックはそれをうまくやっている」と称賛した。^[36]

PopMattersの分析で、マルコ・ランザゴルタは、SG-1がハクティルにゴアウルドへの依存を捨て、代わりに地球で開発された薬物に頼るよう説得したことを、「他の文化に現代の米国のイデオロギーを押し付ける」ための「銀河帝国主義」の例として検討した。ライターはさらに、「シリーズはそのような態度が問題であることを認識しているようだ」と主張した。^[37]ファンサイト Gateworldのレビューで、アリー・スノーは、シーズン7で今のところ「Birthright」が最も「楽しんだ」エピソードであると述べた。スノーは脚本を賞賛し、特にイシュタ、ネイス、マーラのキャラクターに深みを与えた点を称賛し、スノーはすぐに彼らに夢中になった。また、この評論家はティールク役のジャッジの演技も高く評価し、このエピソードは「ジャッジが幅広い感情を味わう十分な機会を与えた」とコメントし、「おそらく『ザ・ウォリアー』以来、彼がこれほどリラックスしたり、これほど饒舌に話したりする姿は見たことがない」と主張した。 ^[38] サイファイ・ワイヤーのライター、リサ・グランショーは、このエピソードを「少し決まりきった」と評したが、著者はスピンオフシリーズで最も掘り下げてほしいキャラクターのリストにイシュタを含めた。^[39]

このエピソードは、2004年3月29日に「Volume 34」リージョン2 DVDの一部として、「アベンジャー2.0」と「エボリューション」の両パートとともに最初にリリースされ、イギリスでその週に2番目に人気のあるDVDリリースとなった。 ^{[40] [41]}その後、2004年10月19日にリージョン1で、2005年2月28日にリージョン2で、シーズン7の完全なボックスセットの一部としてリリースされた。^[42]このエピソードは、シーズン7の残りのエピソードとともに、2008年1月にiTunesとAmazon Unboxで初めてデジタル配信された。^[43]このエピソードは、シリーズの他のすべてのエピソードとともに、 2010年8月15日に米国でNetflixで初めてストリーミング配信された。^[44]ピーター・ウォエステ監督が、撮影監督のジム・メナード、セットデコレーターのマーク・デイビッドソンとロバート・デイビッドソンとともに、エピソードのオーディオコメンタリーを担当している。^[41]エピソード放送後、サイファイチャンネルのウェブサイトに削除されたシーンが掲載された。サムがマラを失ったジャネットを慰めるシーンである。^{[19] [45]}

WikiquoteにBirthright (Stargate SG-1)に関する引用句があります。

• IMDbの「バースライト」
• 「Birthright」はMGMスターゲイトの公式サイトでご覧いただけます。
• scifi.comの「Birthright」
• 「バースライト」脚本（PDF）
• ファンサイトGateworld.netの「Birthright」