ビリー・フランク・ジュニア

ビリー・フランク・ジュニア
ビリー・フランク・ジュニア
	オレゴン州ポートランドで開催された2012年エコトラスト先住民リーダーシップ賞授賞式に出席したビリー・フランク・ジュニア
生まれる	1931年3月9日; ニスクワリー、ワシントン州、米国
死亡	2014年5月5日（享年83歳）; 米国ワシントン州ニスクワリー
国籍	ニスクワリーインディアン
職業	ネイティブアメリカンの権利活動家
活動年数	1960-2014
知られている	部族の漁業権の擁護者、魚戦争時の「魚の侵入」のリーダー
親族	アンジェリン・フランク（母）; ウィリー・フランク（父）;
受賞歴	大統領自由勲章

ビリー・フランク・ジュニア（1931年3月9日 - 2014年5月5日）は、ネイティブアメリカンの環境保護活動家であり、条約上の権利の擁護者であった。ニスクワリー族の一員として、フランクは1960年代から1970年代にかけて、ワシントン州ニスクワリー川での漁業権を確保するための草の根運動を主導した。彼の活動は、天然資源の共同管理の促進を中心に展開された。フランクは、30年以上にわたり北西インディアン漁業委員会の委員長を務めた。^[1]

魚戦争の間、フランクは一連の「魚の戦争」を組織した。これらの出来事は、ワシントン州の部族が年間の魚の収穫量の50パーセントを受け取る権利があることを確認するボルト判決に至った。^[2]

フランクの貢献が認められ、2015年11月、バラク・オバマ大統領はフランクに死後大統領自由勲章を授与した。 ^[3]ニスクワリー国立野生生物保護区は2015年12月に彼に敬意を表して改名された。^[4]^[5]^{[6]ビリー・フランク・ジュニアは、}環境の持続可能性に関して、西洋社会とネイティブアメリカン社会の架け橋として今も評価されている。^[7]

若いころ

ビリー・フランク・ジュニアは1931年、ワシントン州ニスクワリーでウィリーとアンジェリン・フランクの息子として生まれた。クイ・ラッシュ・カットとして知られる彼の父は104歳まで生き、母のアンジェリンは90代まで生きた。 ^{[8]フランクは成長期を、}ニスクワリー川沿いにあるフランクズ・ランディングと呼ばれる6エーカーの土地で過ごした。彼の父は、隣接する陸軍基地の拡張により家族が居留地から強制的に移住させられた後にこの土地を購入した。 ^{[9]フランクは}オリンピアで教育を受け、9年生を終えて正式な学校教育を終えた。その後、彼は昼間は建設業に従事し、夜は釣りに従事した。^[8]

1952年、21歳でフランクはアメリカ海兵隊に入隊し、2年間勤務した。^[8]

活動家

フランクの活動家としての歩みは、1945年に彼が14歳でニスクワリー川で釣りをしていたときに逮捕されたときに始まった。^[2]フランクが鮭釣りをしていたとき、2人の猟区管理官が彼に立ち向かった。伝えられるところによると、彼らは彼が抵抗したので彼の顔を泥の中に無理やり押し付けた。この事件はフランクの公民的不服従への関与の始まりとなった。1950年代、彼が違法漁業に従事する動機は、違法漁業に関連する訴訟を積極的に追求したロバート・サティアカムなどの他の活動家とは異なり、主に政治的な動機によるものではなかった。 ^[10]

1963年、フランクは先住民の権利活動家で戦略家のハンク・アダムスと永続的なパートナーシップを結んだ。^[11]

「フィッシュイン」

1850年代に米国政府と交渉した条約に基づき、ワシントン州西部の部族国家は、慣習的な場所での漁業、狩猟、貝類の採取の権利を保持しており、その権利は米国民全員と共有されていた。 ^[12]しかし、部族のメンバーが保留地外でこれらの条約上の権利を行使しようとした場合、州法に違反した漁業で逮捕される恐れがあった。

1960年代までに、規制されていない商業漁業と水力発電インフラの建設により、サケの個体数は大幅に減少しました。フランクは、1960年代と1970年代の魚戦争中に展開された「フィッシュ・イン」抗議運動の主要リーダーとして登場しました。これらのデモは全国的な注目を集め、有名人の参加も引き付けました。特に、俳優のマーロン・ブランドは、1964年にこれらの抗議運動の1つで逮捕されました。^[8]「フィッシュ・イン」は、フランクが創設メンバーとして重要な役割を果たしたグループである、新しく結成されたアメリカインディアン協会存続 (SAIA) によって調整されました。「フィッシュ・イン」は、米国南部の公民権運動からインスピレーションを得ましたが、漁業権という特定の問題に対処するために適応されました。「フィッシュ・イン」は、ネイティブアメリカンの文化的同化拒否を反映していました。SAIAは、漁業権に関連するネイティブアメリカンの逮捕の歴史を再構築し、抗議運動を1930年代まで遡らせました。^[10]フランクはフィッシュウォーズ中に50回以上逮捕された。^[9]

部族間の争いは最終的に米国の裁判所にまで持ち込まれ、米国対ワシントン州訴訟となった。 1974年、連邦判事ジョージ・ヒューゴ・ボルトは先住民部族に有利な判決を下した。ボルト判決として知られるこの判決は、ワシントン州西部の20の条約インディアン部族をワシントン州とともにサケ資源の共同管理者と定めた。この判決は、ワシントン州西部に戻ってくるサケの50%に対する部族の権利を再確認した。^[13]

当初は漁獲割当量をめぐる争いとして始まったものが、自然保護と生息地保護の運動に発展した。フランクと他の活動家による魚戦争の努力の結果、部族社会は政府当局とより緊密に協力し、天然資源を保護する共同の取り組みを始めた。これらの基盤と、米国政府当局による米国との条約で定義された部族の権利の承認が相まって、 2つのグループ間の政府間パートナーシップが促進された。^[14]^[15]^[16]

北西インド漁業委員会

1975年、ワシントン州西部の20の条約インディアン部族の自然資源管理活動を支援するために、北西インディアン漁業委員会（NWIFC）が設立されました。ワシントン州オリンピアに本部を置き、フォークスとマウントバーノンにも事務所があるNWIFCは、1981年から2014年5月5日に亡くなるまで、30年以上フランクが委員長を務めました。^[17]委員会の65人のスタッフは、魚の健康、サケ管理計画、生息地の保護など、さまざまな取り組みでメンバー部族を支援しています。部族が共通の懸念に対処するためのプラットフォームとして機能するNWIFCは、部族がワシントンDCで統一された声で発言するためのメカニズムとしても機能します。^[13]

タイトル

フランクはキャリアの中でいくつかの異なる肩書きを保持していました。

栄誉と賞

人権活動に対するコモン・コーズ賞（1985年）
ワシントン州環境優秀賞 (1987 年)、州生態委員会および他の部族を代表して受賞。
アメリカインディアン功労賞（1989年）
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア功労賞（1990年）、人道的功績に対して
アルベルト・シュバイツァー人道賞（1992年）^[9]
アメリカン・インディアン・ビジョナリー賞（2004年）、インディアン・カントリー・トゥデイより「インド系アメリカ人の自由への並外れた貢献」に対して授与。^[18]
ダン・エヴァンス・スチュワードシップ賞 (2006)
ネイティブアメリカンリーダーシップ賞（2011年）、全米アメリカインディアン会議より
シアトル水族館メダル（2011）
ワシントン州功労勲章（2015年）^[19]
2015年11月、フランクはホワイトハウスで行われた式典でバラク・オバマ大統領から大統領自由勲章を死後に授与された。^[20]
2015年にベリンガム市はウェスタンワシントン大学キャンパス近くの「インディアン・ストリート」の名称を「ビリー・フランク・ジュニア・ストリート」に変更した。^[21]
2023年、アメリカ海軍は、将来のナバホ級救助・引き揚げ船であるUSNSビリー・フランク・ジュニアに彼に敬意を表して命名すると発表した。^[22]

像

2021年4月14日、ワシントン州知事ジェイ・インスリーは、宣教師マーカス・ホイットマンの像に代えて、国立彫像館コレクションにフランクの像を建てることでフランクを称える法律に署名した。^[23]^[24]ブロンズ像は高さ9フィート（2.7メートル）で、川岸に座り鮭が飛び跳ねているフランクを描いている。ハイイン・ウーによる彫刻が予定されており、国立彫像館で現代のネイティブアメリカンを描いた初の像であるとともに、中国系アメリカ人アーティストによる初の像となる。2024年に仮モデルが発表され、 2025年に米国議会議事堂と州議会議事堂に設置される予定である。 ^[25]

さらに読む

Trova Heffernan、『Where the Salmon Run: The Life and Legacy of Billy Frank Jr. 』、ワシントン大学出版局、2013年。ISBN 9780295993409 。
チャールズ・ウィルキンソン『フランクス・ランディングからのメッセージ：サーモン、条約、そしてインディアンの道の物語』ワシントン大学出版局、2006年。ISBN 9780295985930。

参考文献

^ 「ノートン内務長官、ニスクワリー川流域の共同保全パートナーシップを表彰」内務省、2005 年 8 月 25 日 ^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ ab ラーマン、レイチェル（2015年11月16日）。「ビリー・フランク・ジュニアとラッケルハウスが自由勲章を受章」シアトル・タイムズ。2020年12月29日閲覧。
^ 「オバマ大統領が大統領自由勲章の受賞者を発表」。whitehouse.gov。2015年11月16日。 2015年11月16日閲覧–国立公文書館経由。
^ 「HJRes. 76、HR 2270、HR 2297、HR 2693、HR 2820、HR 3594、HR 3831、HR 4246、S. 614、S. 808、S. 1090、S. 1461に関する報道官の声明」。whitehouse.gov (プレスリリース)。2015年12月18日。 2015年12月26日閲覧–国立公文書館経由。
^ 「ニスクアリー野生生物保護区、活動家ビリー・フランク・ジュニアにちなんで改名へ」シアトル・タイムズ2015年12月14日2015年12月26日閲覧。
^ コネリー、ジョエル（2015年12月14日）。「上院、ビリー・フランク・ジュニアにちなんでニスクアリー野生生物保護区を改名する法案を可決」シアトル・ポスト・インテリジェンサー。 2015年12月26日閲覧。
^ ニールセン、ラリー A. (2017)。自然の味方：世界を変えた8人の自然保護活動家。ワシントン DC：アイランドプレス。p. 149。ISBN 9781610917957。
^ abcd Marritz, Robert O. (2009年3月10日). “Frank, Billy Jr. (1931-2014)”。History Link . 2020年12月29日閲覧。
^ abc Yardley, William (2014年5月9日). 「ビリー・フランク・ジュニア、83歳、先住民漁業権のための反抗的な闘士（2014年出版）」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2020年12月29日閲覧。
^ ab クリスマン、ガブリエル (2008)。「フランクスランディングでのフィッシュイン抗議」。
^ Mapes, Lynda V. (2020年12月28日). 「アメリカインディアンの主権と条約上の権利を擁護したハンク・アダムス氏が77歳で死去」シアトルタイムズ。 2020年12月29日閲覧。
^ 「条約」2008年6月4日。
^ ab 「ビリー・フランク・ジュニア」部族政府研究所。ポートランド州立大学。2008年12月2日「部族政府研究所 - ビリー・フランク・ジュニア」。2008年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月4日閲覧。
^ 「ボルト判決から30年、サケの生息地の保護は最重要課題」Native Voice . 3 (4): D3. 2004年3月。
^ブラウン、ジョヴァナ（1994年 秋）。「ボルト判決から20年後の条約上の権利」。ウィチャゾ・シャ・レビュー。10 （2）：1–16。doi ：10.2307/1409130。JSTOR 1409130。
^ ブルーム、マイケル（2017年3月）。「インディアン条約漁業権と環境：生息地の保護と回復の権利の確認」ワシントン法学評論。92 （1）：1–38 – HeinOnline Law Journal Library経由。
^ ab Welch, Craig (2014年5月5日). 「条約上の権利のために戦ったニスクワリーの長老ビリー・フランク・ジュニアが死去」シアトル・タイムズ。2014年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月6日閲覧。
^ ab 「Biography- Billy Frank Jr.」 American Indian Law. The Evergreen State College. 2008年12月3日「アーカイブコピー」。2010年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月4日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
^ 「州が功労勲章と勇敢勲章を授与」ワシントン州務長官室2015年3月18日2020年12月29日閲覧。
^ フィル・ヘルセル - 「オバマ大統領、スピルバーグ、ストライサンドらに自由勲章を授与」NBCニュース、2015年11月24日。2015年11月25日閲覧。
^ 「ベリンガム、インディアンストリートをビリーフランクジュニアストリートに改名」。ニスクワリーバレーニュース。2022年11 月 11 日閲覧。
^ ユン・ヘンドリックス、アレクサンドラ（2023年7月29日）。「ワシントン州の部族権利活動家ビリー・フランク・ジュニアを称える米海軍の新艦船」シアトル・タイムズ。 2023年8月1日閲覧。
^ Tom Banse (2021年4月14日). 「米国議会でマーカス・ホイットマンに代わってビリー・フランク・ジュニアを称える像が正式に設置」ノースウェスト公共放送。 2022年7月29日閲覧。
^ ゲンツラー、サラ（2021年4月14日）。「ビリー・フランク・ジュニアのカヌーを考慮して、インスリー知事がワシントンDCに像を送る法案に署名」ニューストリビューン。 2023年10月16日閲覧。
^ Jimenez Romero, Jacquelyn (2024年1月15日). 「ビリー・フランク・ジュニア像の模型が2025年のデビュー前にオリンピアで公開」シアトル・タイムズ。 2024年1月16日閲覧。

外部リンク

Historylink.org、ビリー・フランク・ジュニア
部族政府研究所、ビリー・フランク・ジュニア
北西インド漁業委員会

[1] 「ノートン内務長官、ニスクワリー川流域の共同保全パートナーシップを表彰」内務省、2005 年 8 月 25 日 ^{[永久リンク切れ‍ ]}

[:2-2] ラーマン、レイチェル（2015年11月16日）。「ビリー・フランク・ジュニアとラッケルハウスが自由勲章を受章」シアトル・タイムズ。2020年12月29日閲覧。

[3] 「オバマ大統領が大統領自由勲章の受賞者を発表」。whitehouse.gov。2015年11月16日。 2015年11月16日閲覧–国立公文書館経由。

[4] 「HJRes. 76、HR 2270、HR 2297、HR 2693、HR 2820、HR 3594、HR 3831、HR 4246、S. 614、S. 808、S. 1090、S. 1461に関する報道官の声明」。whitehouse.gov (プレスリリース)。2015年12月18日。 2015年12月26日閲覧–国立公文書館経由。

[5] 「ニスクアリー野生生物保護区、活動家ビリー・フランク・ジュニアにちなんで改名へ」シアトル・タイムズ2015年12月14日2015年12月26日閲覧。

[6] コネリー、ジョエル（2015年12月14日）。「上院、ビリー・フランク・ジュニアにちなんでニスクアリー野生生物保護区を改名する法案を可決」シアトル・ポスト・インテリジェンサー。 2015年12月26日閲覧。

[7] ニールセン、ラリー A. (2017)。自然の味方：世界を変えた8人の自然保護活動家。ワシントン DC：アイランドプレス。p. 149。ISBN 9781610917957。

[:0-8] Marritz, Robert O. (2009年3月10日). “Frank, Billy Jr. (1931-2014)”。History Link . 2020年12月29日閲覧。

[:1-9] Yardley, William (2014年5月9日). 「ビリー・フランク・ジュニア、83歳、先住民漁業権のための反抗的な闘士（2014年出版）」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2020年12月29日閲覧。

[:3-10] クリスマン、ガブリエル (2008)。「フランクスランディングでのフィッシュイン抗議」。

[11] Mapes, Lynda V. (2020年12月28日). 「アメリカインディアンの主権と条約上の権利を擁護したハンク・アダムス氏が77歳で死去」シアトルタイムズ。 2020年12月29日閲覧。

[12] 「条約」2008年6月4日。

[frank1-13] 「ビリー・フランク・ジュニア」部族政府研究所。ポートランド州立大学。2008年12月2日「部族政府研究所 - ビリー・フランク・ジュニア」。2008年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月4日閲覧。

[14] 「ボルト判決から30年、サケの生息地の保護は最重要課題」Native Voice . 3 (4): D3. 2004年3月。

[15] ^ブラウン、ジョヴァナ（1994年 秋）。「ボルト判決から20年後の条約上の権利」。ウィチャゾ・シャ・レビュー。10 （2）：1–16。doi ：10.2307/1409130。JSTOR 1409130。

[16] ブルーム、マイケル（2017年3月）。「インディアン条約漁業権と環境：生息地の保護と回復の権利の確認」ワシントン法学評論。92 （1）：1–38 – HeinOnline Law Journal Library経由。

[:4-17] Welch, Craig (2014年5月5日). 「条約上の権利のために戦ったニスクワリーの長老ビリー・フランク・ジュニアが死去」シアトル・タイムズ。2014年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月6日閲覧。

[frank2-18] 「Biography- Billy Frank Jr.」 American Indian Law. The Evergreen State College. 2008年12月3日「アーカイブコピー」。2010年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月4日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)

[19] 「州が功労勲章と勇敢勲章を授与」ワシントン州務長官室2015年3月18日2020年12月29日閲覧。

[20] フィル・ヘルセル - 「オバマ大統領、スピルバーグ、ストライサンドらに自由勲章を授与」NBCニュース、2015年11月24日。2015年11月25日閲覧。

[21] 「ベリンガム、インディアンストリートをビリーフランクジュニアストリートに改名」。ニスクワリーバレーニュース。2022年11 月 11 日閲覧。

[22] ユン・ヘンドリックス、アレクサンドラ（2023年7月29日）。「ワシントン州の部族権利活動家ビリー・フランク・ジュニアを称える米海軍の新艦船」シアトル・タイムズ。 2023年8月1日閲覧。

[23] Tom Banse (2021年4月14日). 「米国議会でマーカス・ホイットマンに代わってビリー・フランク・ジュニアを称える像が正式に設置」ノースウェスト公共放送。 2022年7月29日閲覧。

[24] ゲンツラー、サラ（2021年4月14日）。「ビリー・フランク・ジュニアのカヌーを考慮して、インスリー知事がワシントンDCに像を送る法案に署名」ニューストリビューン。 2023年10月16日閲覧。

[25] Jimenez Romero, Jacquelyn (2024年1月15日). 「ビリー・フランク・ジュニア像の模型が2025年のデビュー前にオリンピアで公開」シアトル・タイムズ。 2024年1月16日閲覧。