ビリー・ベルダム

ビリー・ベルダム

老年のベルダム（1860年頃）
個人情報
フルネーム	ウィリアム・ベルダム
生まれる	( 1766-02-05 )1766年2月5日イギリス、サリー州、 レックルシャム
死亡	1862年2月26日(1862-02-26)（96歳）イギリス、サリー州 ティルフォード
ニックネーム	シルバービリー
バッティング	右利き
ボーリング	右腕 ファーストミディアム（脇下）
役割	バッティングオールラウンダー
国内チーム情報
年	チーム
1782–1786	ファーナム
1785–1807	ハンブルドン/ハンプシャー[注 1]
1788–1817	サリー
1790–1818	MCCC
1787–1820	イングランド

ウィリアム・「シルバー・ビリー」・ベルダム（1766年2月5日 - 1862年2月26日）^[2]は、1782年から1821年の間に数多くのチームでプレイしたイギリスのプロクリケット選手。サリー州ファーナム近郊のレックルシャムで生まれ、サリー州ティルフォードで亡くなった。いくつかの資料では、彼の名前は「ベルダム」または「ベルダム」とされている。右利きのバッティングオールラウンダーである彼は、クリケットのアンダーアーム時代における最も偉大な打者の一人として広く知られている。彼はアンダーアームアクションを使用して、中速のピッチボールを投げた。彼は通常、主にスリップなどのキャッチングに近い位置で守備し、ウィケットキーパーとしてプレイすることもあった。

ベルダムは地元のファーナム クリケット クラブで選手としてのキャリアをスタートしました。すぐにハンブルドン クラブに招待され、主にハンプシャーとサリーの郡チームと関わるようになりました。1787 年から 1820 年までイングランドチームで定期的にプレーし、メリルボーン クリケット クラブ(MCC) でも多くの試合に出場しました。

ベルダムは1766年2月5日、サリー州ファーナム近郊のレックルシャム村で生まれた^{[3] 。 [4] [5]}ベルダムの家族はそこで農場を経営していた。正確な出生地は特定されていないが、ユー・ツリー・コテージ（16世紀初頭に建てられた）ではないかと考えられている。1820年、彼が引退してティルフォードに移住する前年に、この家はウィリアム・ベルダムからジョン・ウェルズに譲渡された（ベルダムの義理の兄弟が、同じくクリケット選手の「オネスト」ジョン・ウェルズだったことに由来する）。また、ここが彼の出生地であるという強い地元伝承もある。^[6]

ベルダムはジョージ・ベルダム（1728年 - 1811年）とアン・ベンフィル（またはボンフィル）（1728年 - 1793年）の6人兄弟の4番目（3番目の息子）で、この地域での彼の家系は少なくとも7世代前のアレン・ベルダム（16世紀半ば生まれ）まで遡ることができます。^[6]彼の学校教育については何も知られていませんが、最初の結婚証明書に証人印ではなく自分の名前で署名できたことから、基本的な教育を受けていたと考えられます。^[6]

ベルダムについて（そして、18世紀後半のクリケットについて）知られていることの多くは、1837年にベルダムが71歳のときに牧師ジェームズ・ピクロフトと交わした会話に基づいています。 ^{[7] [8]}ベルダムと友人ウィリアム・フェネックスの回想録は、ピクロフトの『クリケット場』（1854年）と『オックスフォードの思い出：50年後の回想』 （1886年）の基礎となっています。ベルダムのクリケットに関する最も古い記憶は、1780年の試合で、地元のチームであるファーナム・クリケット・クラブがハンブルドン・クラブを破ったときのものです。彼は当時14歳だったはずですが、ピクロフトに、チャールズ・パウレット牧師が「私は30年間クラブを育ててきたのに、単なる教区に負けるなんてあり得ない」と言ったのを耳にしたと話しています。 ^{[9] [10]}この記述はハンブルドン・クラブが1750年頃に設立されたことを示唆しているが、それは疑わしいものであり、デイヴィッド・アンダーダウンは「ベルダムの記憶に頼りすぎること」に対して警告している。^[10]

ベルダムの記録されたキャリアは1782年から1821年までで、トップクラスの選手としては記録上最も長いものの一つである。彼が出場した試合数は、試合スコアカードが欠落しているか不完全なため計算できないが、控えめに見積もっても250を優に超える。例えば、クリケットアーカイブのデータベースには224試合が記載されているが、そのリストはデータベースにスコアカードがある試合に限られており、スコアカードがない試合でも彼が出場したことが知られている試合はもっとたくさんある。^{[2] [注 2]}クリケットアーカイブの224試合によると、ベルダムはこれらの試合で8,112ランを記録し、最高スコアは144で、275ウィケットを獲得し、最高の成績は1イニングで7ウィケットだった。彼は406回のキャッチを保持し、52回のスタンピングを完了した。^[12]

ビリー・ベルダムに関する最も古い言及は、1782年8月13日にオーディハムで行われたファーナム・クリケット・クラブの最初の試合で同クラブを代表したベルダムという名の2人の選手についての言及にあるようだ。[ ^13]勝利したファーナムには、J・ウェルズ（おそらくジェームズ・ウェルズ）、G・ベルダム（ほぼ確実にベルダムの兄ジョージ）、そして1得点と16得点をあげたベルダム（イニシャルなし）がいた。後者がビリー・ベルダムであれば、彼は16歳だったことになる。^{[13] 1782年10月、}バークシャーとの2試合と翌年5月のメイデンヘッドとの試合で、オーディハムのチームにベルダム（名前不明）がいた。 ^[14]

1783年にはファーナムの試合は記録されておらず、1784年には1試合のみ記録されている。それは、ビリーとジョージの両名が出場したホルト・パウンド・オーバルでのオーディハム＆アルトン戦だった。 ^[15]これは1784年当時は新しいグラウンドだった。 ^{[16] [17]}ベルダム兄弟は、地元の地主でハンブルドン・クラブの会員でありファーナムの選手でもあったスタウェル卿（1757年 - 1820年）からピッチのレイアウトを依頼された。 ^[18]オーディハム＆アルトンとの試合は、悪天候による延期の後、1784年7月30日に予定された。チームはわかっているが結果はわからない。ファーナムのチームにはスタウェルとベルダム兄弟が含まれていた。8月4日にオーディハム・ダウンでリターンマッチが予定されていたが、これも行われたという報告はない。^[15]

1785年、ファーナムはより広範な試合スケジュールを組んでいた。アルレスフォードとの試合、ペットワース（より正確にはペットワース、ノースチャペル＆ティリントンとハンブルドンの6試合）とのホームアンドアウェイシリーズで、ハンブルドンクラブ自体との3試合で賞金100ポンド（2023年の16,003ポンドに相当）をかけた試合が行われた。^{[19]ファーナムはホームでの最初の試合で圧倒され、1イニングと119ランで負けた。}ウィンドミルダウンでの2試合目と3試合目のスコアは失われているが、約50年後にピクロフトによるインタビューを受けたベルダムのコメントによると、ファーナムは少なくとも1試合は勝っており、おそらくは両方とも勝ったとされている。というのは、1786年6月、ハンブルドンはファーナムの挑戦を断ったからである。^[20] 1786年7月28日、ファーナムはチチェスター近郊のノーチャペル・グリーンで「ハンブルドンの7人とサセックスから選ばれた4人」と対戦する予定だった。しかし、この試合の結果は見つかっていない。^{[20] [21]} 1786年の他の試合では、ファーナムはバークシャー、ウォーフィールド（2回）、ギルフォード＆ゴダルミングXXII、ゴダルミングXIIとハンブルドンの4人など、さまざまな相手と対戦した。その年のハンブルドンのスコアカードにベルダムの記録がないことを考えると、ファーナムの試合のいくつかにベルダムが出場した可能性がある。^[22]

ベルダムはピクロフトへの回想録で、18歳のとき（つまり1784年のシーズン）、ファーナムでハンブルドンと対戦し、デイヴィッド・ハリスを含む攻撃を相手に43点を獲得したと述べている。^{[23]当時クリケット界で最も影響力のあるパトロンであった}第9代ウィンチルシー伯爵ジョージ・フィンチが彼を応援していた。翌春、ウィンチルシーはベルダムが働いていた農場を訪れ、雇い主のヒルトン氏にクリケットの休暇を取らせた。ベルダムは1785年6月、ホワイト・コンデュイット・フィールドでイングランドと対戦するためハンプシャー^{[注 1]}に招待され、これが彼のトップクラスのクリケット選手としてのキャリアの始まりとなった。^{[23]これはハンブルドン・クラブ[注 1]}との契約の始まりでもあり、クラブの黄金時代の後半、1794年頃まで続いた。 1785年7月26日のクラブ週例会議の議事録には、「ジョン・ウェルズとジェームズ・ウェルズ、ウィリアム・ベルダム、ジョージ・ベルダムは、このクラブに所属する選手とみなされ、彼らが試合に来たときは、スチュワードの裁量で経費が支払われるよう命じられた」と記されている。^{[24] [25]}彼と彼の兄弟ジョージ、そして義理の兄弟であるジョン・ウェルズとジェームズ・ウェルズは、試合当日にファーナムとハンブルドンの間を片道27マイルを旅した。^[23]鞍の痛みのため、彼らは旅のために荷車を作ることを考えたが、政府が車両に課税を導入したため、彼らはその考えを断念した。^[23]

ベルダムは、1780年代にはチームが勝てば1試合につき5ギニー、負ければ3ギニー、さらに火曜日の練習料として2ギニー支払われたと回想している。 ^[25] 20年後、その数字は6ギニーと4ギニーになった。^[26]これは、貴族階級が賭けで稼いだお金（例えば、フレデリック・ボークラーク卿はクリケットで年間約630ポンドを稼いだと述べた）と比べればわずかな額だったが、職人や労働者と比べれば良い収入だった。当時、農場労働者の週給は7シリング6ペンス程度だった。^[26]例えば1788年のシーズンを例にとると、ベルダムは10試合に出場し、そのうち6試合でチームが勝利し、42ギニー（44.2ポンド0シリング0ペンス）の報酬を得た。これは農場労働者の2年半の賃金をわずかに上回る額である。^[26]

1785年6月のイングランド対ハンプシャーの試合については、現存する資料には他に言及がない。ベルダムは、この試合が実際に行われたかどうかは確認しておらず、計画されただけだ。彼は1785年と1786年にファーナムでプレーしたのかもしれないし、記録が残っていないハンブルドンの試合に出場したのかもしれない。1787年、彼が21歳だった頃には、彼について何度か言及があり、そのシーズンの終わりには間違いなくトップクラスのキャリアが始まっていた。このシーズンは、オリジナルのローズ・グラウンドの開設に続いてメリルボーン・クリケット・クラブ(MCC)が設立されたことで最もよく知られている。ベルダムが確実に記録されているハンブルドンの試合は、1787年8月7日から10日まで、コックスヒース・コモンのスター・イン・グラウンドでケントと対戦したときまでなかった。ヘイガースは要約の中で、別の記録ではこの試合は「ケント対イングランド」と呼ばれていたと述べた。ヘイガースがタイトルにハンブルドンを使ったのは、彼が言うには11人の選手全員が「ハンブルドン・クラブのメンバー」だったからである。^[3]ケントが先攻し、 140点で全員アウトとなった。ハンブルドンは256点で応戦し、ベルダムは打順10番であったにもかかわらず、クリフォードに再びアウトされる前に42点で2番目に高いスコアをマークした。ケントは2イニング目で194点で全員アウトとなり、ベルダムは3回のキャッチを決めた。ハンブルドンは79/8で試合を終え、2ウィケット差で勝利した。ベルダムはクリフォードにキャッチされる前に14点を獲得した。^{[3] [27]}

ベルダムの最も素晴らしいパフォーマンスの1つは、1789年にローズ・オールド・グラウンドで行われたイングランドXIIIとの試合でハンブルドンのために行われた試合である。イングランドは最初に打って118点を獲得し、ベルダムは3つのキャッチを保持した。ハンブルドンはロバート・クリフォードとジョン・ブアマンのボウリングに苦戦した。彼らは150で全員アウトになり、打者のうち9人とエキストラが合計でわずか17点を獲得した。残りの133点はリチャード・パーチェスが39点、ベルダムが94点を獲得した。 ^[28]彼はイングランドが2回裏に73点で退場したときにさらに2つのキャッチを保持した。ハンブルドンが勝つには42点が必要だったが、ベルダムは6ウィケットを残して16点のノーアウトで勝利を収めた。[ ^{29] [30]}

ベルダムのローズでの初試合は、彼のイングランド代表デビュー戦として知られている。^{[注 3]} アーサー・ヘイガースは、この試合の概要の後に、ベルダムと義理の兄弟ジョン・ウェルズの伝記を発表している。ヘイガースは、両選手について、これが「記録に残る最初の試合」であったと述べているが、それより前の試合は後の研究者によって発見されている。^[33]この試合は、 1787年6月20日から22日、イズリントンを拠点とするMCCの前身であるホワイト・コンデュイット・クラブとの対戦であった。イングランドが先攻し、247点を獲得した。ベルダムは打順8番で、ロバート・クリフォードにアウトになる前に17点を獲得した。ホワイト・コンデュイット・クラブには、ハンプシャーとケントのトップクラスのプロ選手が6人いた。ベルダムはウィンチルシーを3点、エドワード・ハッセーを21点でボウリングし、2ウィケットを奪ったが、チームは112点で退場となった。第1イニングの点差は135点だったので、ホワイト・コンデュイットは通常ならもう一度打席に立つところだったが、イングランドは第3イニングを取り、197点を獲得した。ベルダムはランアウトされる前に63点でトップスコアをマークした。ホワイト・コンデュイットは全員93点でアウトとなり、ベルダムは1つのキャッチを保持し、ジョーイ・リングとトム・ウォーカーの両方をボウリングした。^{[34] [35]}

ベルダムは1820年7月3日から5日まで、現在のローズ・グラウンドで最後の試合を行うまで、30年以上にわたりイングランドのチームでプレーした。彼のパフォーマンスはこれらの試合のうち41試合で記録されている。 ^[12]イングランドでの彼の最高得点は、 1791年7月25日から28日、ペリアム・ダウンズでのハンプシャー戦での91点であり、4日間の試合でイングランドが1イニングと67ランで勝利した。ハンプシャーは79と129でオールアウトとなり、イングランドは275点を​​獲得した。打順3番のベルダムはジョージ・レイスターに捕まった。^{[36] [37]}

1819 年 6 月、53 歳になっても、ベルダムはイングランド代表に選ばれるだけの力があった。その月、イングランド対ハンプシャーの試合が 2 回あり、どちらもローズで行われた。12 人制の 1 試合目は、イングランドが 1 イニング 5 ランで勝利した。先攻のハンプシャーは 113 でオールアウトとなった。ベルダムはウィケットキーパーとしてプレーし、3 人の打者をアウトにした。2 人は捕球され、1 人はスタンプされた。イングランドは 245 点を獲得し、5 番打者のベルダムは 79 点でトップスコアをマークした。彼はハンプシャーの第 2 イニングでさらに 2 人の打者をアウトにし、127 でオールアウトとなった。ヘイガースはベルダムのパフォーマンスについて、「彼が 53 歳であることを考えると、非常に素晴らしい」とコメントした。^{[38] [39]} 3週間後、両チームは11人制の試合で再び対戦し、イングランドが7ウィケット差で勝利した。ハンプシャーは95でオールアウト、イングランドは177で応戦した。ベルダムは3番手で72点を獲得した。第2イニングではハンプシャーは141でオールアウト、イングランドは60/3で1日を残して勝利した。ヘイガースは再びベルダムの「素晴らしいパフォーマンス」を評した。試合のレポートでは、ベルダムがジョージ・ブラウンの速球をあまりにも痛めつけ、「ブラウンはベルダムに投げるのが怖かった」と述べていた。^{[40] [41]}

ベルダムはハンプシャーと長い関わりがあったが、サリー出身で、何度も同州のチームでプレーし、52試合が記録されている。初出場は1788年6月のハンプシャー戦で、最後の出場は1817年6月のイングランド戦だった。^[12]ベルダムのサリーデビューは、 1788年6月9日と10日のモールジー・ハーストでの低得点の試合だったことが知られている。ハンプシャーが先にバッティングして59でオールアウトとなり、ベルダムは2回のキャッチを取った。サリーは90点（ベルダム10点）を獲得し、ハンプシャーは2回で63でオールアウトとなった。サリーは33/1で9ウィケット差で勝利し、ベルダムはバッティングしなかった。^{[42] [43]}数週間後の7月3日から5日、ベルダムはサリー代表としてペリアム・ダウンズでハンプシャーと対戦し、驚くべき逆転劇を見せた。サリーは203で試合を開始し、ベルダムは59点を獲得し、78点を獲得したハリー・ウォーカーと3番目のウィケットで大きなスタンドを共有した。ハンプシャーは110点で全員アウト。ベルダムは2つのボウリングと2つのキャッチだった。93点のリードでサリーは順調に見えたが、第2イニングで崩れ、44点（ベルダム8）で全員アウトとなった。ハンプシャーはバッティングに不利な状況で勝つためにまだ138点が必要だったが、4ウィケットを残して勝利した。^{[44] [45]}

1793年から1810年まで、サリーとイングランドの試合は毎年行われていた。サリーの強さにより、イングランドはシーズンによってはサリーの11人に対して13人目で試合することもあった。^{[46] 1793年7月22日から24日の}ダートフォード・ブレントでの試合では、ベルダムがサリーのオープニングを務め、合計171点中106点のノーアウトでバットを振った。2番目に高いスコアはオープニングパートナーのハリー・ウォーカーの18点だった。イングランドは113点でオールアウトとなり、ベルダムは2回のキャッチを取った。彼は第2イニングでトーマス・ボクソールにボウリングされた際に5点しか得点できなかった。サリーは83点を獲得したが、その後イングランドを88点でボウリングアウトし、ベルダムは再び2回のキャッチを取ったため、53点差で勝利した。^{[47] [48]}

ベルダムは1794年6月9日から11日にかけてローズ・オールド・グラウンドで行われたイングランド対サリー戦で、最高のパフォーマンスを見せた。彼は第1イニングのオープニングを務め、72点でトップスコアを出し、サリーを合計223点に導いた。イングランドは88点でオールアウトとなり、ベルダムは2投、1捕球した。サリーの第2イニングでは、ベルダムとハリー・ウォーカーがともにセンチュリーを記録した。ベルダムはフェネックスに102点でアウトとなり、ウォーカーは115点でノーアウトとなったが、サリーは259/5で宣言したようだった。イングランドは目標の395点には届かず、197点でオールアウトとなり、サリーが197点差で勝利した。ハリー・アルサムは歴史書の中でこの試合について触れ、ベルダムは「絶頂期にあった」と述べている。^{[49] [50] [51]}

1810年以降、サリー対イングランドの試合は、ナポレオン戦争の後半でイギリスの人的資源と資源の需要が高まったため終了した。 1815年のワーテルローの戦いの時、ベルダムは49歳で、クリケットは戦争の影響から回復し始めた。彼は現役を続けたが、サリー代表として出場したのはあと1回だけであることが知られている。これは、1817年6月10日から17日、ローズ（現在の競技場）で行われたイングランド対サリー戦であった。サリーが先に打って114でオールアウトとなったが、ベルダムが27でトップスコアをマークした。イングランドは136で応戦し、リードを奪った。サリーは4ウィケットを安易に失ったが、その後、ベルダムにジョージ・オスバルデストンが加わり、イニングを救った。ベルダムはボークラークに41でボウリングされ、オスバルデストンは60を獲得した。合計は168だった。イングランドは147/5で5ウィケット差で勝利した。^{[52] [53]}

プロとして、ベルダムはメリルボーン・クリケット・クラブ（MCC）の個人試合でギブンマンとして時折出場した。彼はMCCが関わった42試合に出場したことが知られているが、そのうち13試合は対戦チームでの出場だった。^[12]ベルダムが最初に出場したのは1790年8月で、当時52歳だった最後の出場は1818年8月で、当時はクラブはまだ比較的新しいものだった。彼が最初に出場したのは1790年8月16日から20日の間、ミドルセックスとの対戦だった。最初の2試合はローズ・オールド・グラウンドで、帰りはアクスブリッジ・ニュー・グラウンドで行われた。どちらの試合でも、ベルダムとロバート・クリフォードがMCCのギブンマンに指名され、2人はバッティングを開始し、ボウリングのほとんど、あるいは全部を担当して、ほとんどの仕事を分担した。MCCはローズの試合で2ウィケット差で勝利した。ベルダムは合計145と142/8で24と16を獲得した。彼は少なくとも9回のアウトに関与し、5回のボウルアウトと4回のキャッチでフィールドで大きな貢献をした。^{[54] [55]}

アクスブリッジでは、MCCが先攻となり、ウィリアム・フェネックスとトーマス・ロードに苦戦した。ベルダムは3点しか取れず、フェネックスにアウトになった。MCCの合計得点は110点だったが、ベルダムとクリフォードはミドルセックスの打者も苦しめ、89点で退場させた。そのうちフェネックスは41点を取り、ヒットウィケットでアウトになった。MCCの2回表では、ベルダムは101点中46点を取る好プレーを見せたが、再びフェネックスにアウトになった。ミドルセックスは勝つために123点必要だったが、66点で全員アウトとなり、ベルダムは3点を投げて1キャッチを取ったため、MCCは56点差で勝利した。^{[56] [57]}

ベルダムは勝利を収めることが多かったが、チームが負けたときでさえ、逆境にあっても良いプレーをする傾向があった。その一例が、1791年5月に彼とリチャード・パーチェスがMCCの指名選手としてミドルセックスと2試合戦ったときで、両方ともローズ・オールド・グラウンドで行われた。最初の試合は5月16日から18日で、ベルダムはミドルセックスの打者5人を110点の最初のイニングでボウリングした。ボウラーは打者がボウリングアウトされたときのみウィケットが認められたため、1イニングで5ウィケットを記録した例はほとんど記録されていない。この試合では、フェネックスがベルダムに倣ってMCCの選手5人をボウリングしたため、それが2回起こった。ベルダムは145点中44点の得点でトップとなり、第1イニングで35点のリードを奪った。ミドルセックスは第2イニングで166点を獲得し、目標の132点をマークした。このときベルダムは得点できず、フェネックスに1点でアウトとなった。チームのもう一人のプロ選手、パーチェスの44点を除いて、MCCは101点にまで落ち込み、ミドルセックスが30点差で勝利した。^{[58] [59]}

2試合目は1週間後の5月23日から25日にかけて行われた。MCCが先発し、ベルダムは合計190のうち62を獲得した。ミドルセックスは最初の5ウィケットを安易に失ったが、その後フェネックスとジョージ・T・ボールトが抵抗した。フェネックスは61、ボールトは89を獲得した。ウィリアム・ベドスターは53を追加し、2人のテールエンダーが良いスコアを上げたため、出だしは悪かったものの、ミドルセックスは合計284を獲得した。18世紀のピッチコンディションでは、200を大きく上回るスコアは高得点だった。ベルダムは2人の打者をボウリングした。MCCは2回を94のビハインドで開始し、150でオールアウトとなった。43のベルダムは再びチームのトップスコアラーとなり、試合合計は105となった。ミドルセックスは57/4で6ウィケット差で勝利し、彼は2つのキャッチをキープした。^{[60] [61]}

ベルダムは、そのキャリアの中で、3回のトップクラスのセンチュリーを記録した。彼の最高得点は、ローズ・オールド・グラウンドで行われたミドルセックス戦で、MCCが記録した144点だった。 ^[28]この試合は、1792年5月7日から9日にかけて行われた。ベルダムとトム・ウォーカーは、MCCの指名打者だった。MCCが最初に打席に立ち、ウォーカーは合計193点中107点を獲得した。ベルダムは13点でアウトになった。その後、2人のプロ選手がボウラーとして協力し、ミドルセックスを111点で退けた。MCCが再び打席に立ち、ウォーカーが0点でアウトになった後、ベルダムはチームを（当時としては）非常に高い合計306点へと導いた。彼は、MCCのアマチュア3人から有益な援護を受け、ベッドスターにボウリングされた時点で144点を獲得していた。当時、打者による最高得点は1777年のジェームズ・アイルワードの167点だった。ミドルセックスは114点で全員アウトとなり、MCCが274点差で勝利した。^{[62] [63]}ヘイガースにとって、724点という試合合計得点は非常に高かった。^{[注 4]}

ベルダムは1809年まで頻繁にMCCに選ばれ、イングランドとの2試合に出場したが、その後7年間のブランクがあり、1816年に再びMCCでプレーした。^{[12]クリケットは}ナポレオン戦争後期に全体的に苦戦し、特に1810年から1814年のシーズンには試合数が大幅に減少した。^[65]ベルダムは52歳だった1818年にさらに2回MCCでプレーした。この最後の3回のMCC試合で、彼は100点中36点、127点中49点、112点中31点を獲得した。^[12]

1806年、ベルダムは第1回および第2回のジェントルマン対プレイヤーズ戦でジェントルマンとプレイヤーズの両方でプレーするという珍しい記録を持っていた。1806年7月7日から9日、オリジナルのローズ・グラウンドで行われた第1回試合で、ベルダムとウィリアム・ランバートはジェントルマンのギブンメンとしてプレーした。ベルダムは16得点、3キャッチ、ウィリアム・フェネックスをボウリングした。ランバートは57点で試合最高得点をマークした。プレイヤーズは69と112で退場し、ジェントルマンは195得点で1イニング14ラン差で勝利した。^{[66] [67]} 7月21日と25日の第2試合（予定外の休憩あり）では、ベルダムはプレイヤーズチームにいたが、ジェントルマンはランバートを残した。ベルダムはほとんど貢献せず、0と1得点だった。また、彼が退場に関わったことも知られていない。ジェントルマンは96点と132点、プレイヤーズは65点と81点を獲得した。ジェントルマンが82点差で勝利した。^{[68] [69] [注 5]}

1819年にこの試合が復活した後、ベルダムは53歳の時にさらに3回出場した。1819年、現在のローズ・グラウンドで、プレーヤーズがジェントルマンズに対して最初の勝利を記録した。ベルダムは第1イニングで15点を獲得し、プレーヤーズは199点を獲得して第1イニングで1点リードした。ジェントルマンズは第2イニングで60点で全員アウトとなり、プレーヤーズは60/4で応戦して6ウィケットで勝利した。ベルダムは打席に立たなかった。速球投手のトーマス・ハワードはプレーヤーズで傑出した試合をし、少なくとも9回のアウト、うち8回はボウルアウトに関わった。^{[72] [73]} 1820年、ハワードは再び勝利投手となったが、今度はジェントルマンズのギブンマンとしてであった。ハワードは9回のアウトに関わり、70点差で勝利した。ベルダムは16得点と2得点を挙げた。^{[74] [75]}

18世紀には組織的な競技会はなく、すべての試合は多かれ少なかれ場当たり的に組まれていたため、ベルダムのような有能な選手はさまざまなチームでプレーした。前述のように、ベルダムは主にハンブルドンとサリーに所属していたが、MCCやイングランドのチームを代表するよう頻繁に招待されていた。彼がプレーした他のチームには、バークシャー、ケント（8回）、ミドルセックスなどがあり、常にギブンマンとしてプレーしていた。当時のMCCはいくつかの点でタウンクラブであり、ベルダムはゴダルミングやホーマートンなど他の地元クラブの試合に出場した。^[76]

多くの試合は賭博を目的としてパトロンが手配したもので、命名法の制限がなかったため、「右利き対左利き」（ベルダムは右利き）や「AからM対NからZ」など奇妙なタイトルで知られているものもある。後者は5つあり、すべて1787年8月から1789年6月の間に行われた。 1788年8月26日から29日にボーン・パドックで行われた試合の1つでは、ベルダムは第1イニングで94点中45点、第2イニングで141点中51点を獲得した。NからZは100点と60点で退場したため、ベルダムのチームが75点差で勝利した。^{[77] [78]}チームはしばしば、ウィンチルシー伯爵のXIやF・ボークラーク卿のXIなどのタイトルでパトロンにちなんで名付けられていた。ベルダムは、ウィンチルシーのXIで6試合、ウィンチルシーの対戦チームで5試合を含む、そのようなタイプの臨時チームで60試合以上に出場しました。^[76]

もう一つの珍奇なチームは「ザ・Bs」で、1805年から1832年の間に時々結成された。ベルダムはBsで4回プレーした。そのうちの1回は、1810年6月12日から14日にかけてローズ・オールド・グラウンドで行われた有名な試合で、Bsはイングランド代表と対戦した。Bsにはベルダム、ボークラーク、EHバッドがいたが、このとき名前がBで始まる選手は9人しかいなかった。あと2人必要だったため、ジョン・ウェルズとジェームズ・ローレルが補助選手として加わった。ヘイガースによると、ローレルがBsでプレーできたのは、彼がBsを応援していたからであり、「ウェルズの場合のように、クリケット選手としての優秀さのためではないことは確かだ」という。^[74]

Bsが最初にバッティングし、137点を取るのに苦労した。ベルダムはウィリアム・ランバートによって0でボウルアウトされた。41のボークラークと27のバッドがトップスコアラーだった。イングランドの打者も得点に苦しみ、ベルダムは100で退場したときに4つのキャッチを保持した。非常に難しいコンディションで37のリードを得て、Bsは比較的良い位置にいて、第2イニングの合計が100を超えていれば試合に勝っていたかもしれない。しかし、Bsが6でオールアウトになったため、そうはならなかった。彼らの5つの得点はウェルズ（4）とローレル（1）によって得点され、ジョン・ベントレーがノーアウトバッツマンであったにもかかわらず、Bのサミュエル・ブリッジャーだけが得点した。ウェルズがバウンドを打ったため、得点ショットは3つだけだった。 ^[74]ハモンドは、アウトになった9人の打者のうち少なくとも6人を退場させた。この中には5人がボウルアウトになった。イングランドが勝利に必要な44得点を挙げられるかどうかは確実ではなかったはずで、イングランドはすぐに最初の4つのウィケットを失ったが、ロバート・ロビンソンが23得点を挙げて勝利をものにした。^{[74] [79] Bsの合計6は、}ファーストクラスクリケットのイニング数が最も少ない世界記録として言及されることがあるが、この試合はファーストクラスクリケットが正式に開始されるずっと前に行われたものであり、ウィズデンをはじめとする多くの人々はこれを認めていない。 ^{[80] [注 2]}これは、知られている限り、ベルダムがペアで退場させられた6回目で最後の機会であった。^[12]

1821年7月23日～24日にローズで行われたジェントルマン対プレイヤーズの試合は、ベルダムの記録に残る最後のトップクラスの試合となった。当時55歳だったベルダムは、奇妙な結末を迎えた。ジェントルマンが先に打って60点で全員アウトとなり、ベルダムは1回の捕球で、そのイニングのトップスコアラーであるヘンリー・J・ロイドを22点で退けた。プレイヤーズは、オープナーのジョン・スパークスとジョン・サムウッドがジェントルマンの合計得点に並ぶなど、好調な滑り出しを見せた。スパークスはトーマス・ビーグリーとのパートナーシップを再び築き、スコアは200点を超えた。スパークスは63点で6人目アウトとなり、ビーグリーに続いてベルダムが8番打者となった。ビーグリーは、ジェントルマン対プレイヤーズシリーズで初のセンチュリーを達成した。ビーグリーは113ノーアウト、ベルダムは23ノーアウトだった。この時点で、ボークラークがキャプテンを務めるジェントルマンはタオルを投げてフィールドを去った。^{[81] [82]}偶然にも、この試合はジョージ4世の即位を祝う「戴冠式試合」として宣伝されており、デレク・バーリーの言葉を借りれば、「それは相応に陰鬱な出来事だった」^{[83] 。}

ベルダムは後に、試合中に負傷し、バッティング中にランナーが必要だったことを回想している。彼によると、プロ選手たちはその試合を嫌い、時間の無駄だと言っていたという。 ^[83]彼はトップクラスのクリケットからは去ったかもしれないが、ベルダムが高齢になってもプレーを続けたという強い逸話的証拠がある。オックスフォード回想録の中で、ピクロフトは「ベルダムの年齢は若々しかった。60歳から70歳の間[1826-1836年]でさえ、彼は郡の試合に出場できなかった」と述べている。^[84]

ジョン・ナイレンは著書『私の時代のクリケット選手たち』の中で、ベルダムのバッティングの腕前を称賛している。^[85]

...（彼は）バンクよりも安全だった。...彼はボールを捉えて、勇敢なスタイルで打ち飛ばした。しかし、バットの先でボールをカットできたとき、彼は全盛期を迎えた。そして、私の人生において、そのスピードは思考のスピードと同じだった。...想像できる最も美しい光景の 1 つは、彼がボールを打つ態勢を整える姿であり、芸術家なら喜ぶであろう。それは、優雅さ、活気、そして集中したエネルギーの理想的な姿だった。

ベルダムは、主に「ショートランの判断力に優れ、ゲームをよく理解し、非常に優れた守備」をした優れた攻撃的打者として記憶されている。^[3]また、チェンジボウラーとしても非常に効果的で、バッティングオールラウンダーと呼ばれるほどの実力があった。標準的なアンダーアームアクションと投球動作を使用し、彼の投球は「高くて良く、ペースは中程度だが、高速に近く、素早く立ち上がる」ものだった。^[3]守備では「安全な手」と考えられており、入手可能な証拠によると、彼の好んだポジションはスリップだったことが示されている。^{[86]ベルダムは多くの}ストンプも記録されているが、ボールをキャッチした人がストンプしたことが記録されているため、これは彼が今日私たちが理解しているようなウィケットキーパーだったわけではないことを意味する。^[86]野手としての彼の最高の成績は、1試合で7回のキャッチをしたことであった。^[49]彼はこれを2回達成した。1792年6月のケント対イングランド戦と1793年6月のMCC対ケント戦である。彼は試合中に6回のキャッチを成功させ、イニング中に3回のストンプを達成したのが3回である。^[12]

ジョン・スモールやトム・ウォーカーなどの偉大な選手たちとともに、ベルダムは現代のバッティング技術の基礎を築くのに大いに貢献した。スモールやウォーカーのように堅実な守備をしていたが、スモールや後のフラー・ピルチのように流暢なストロークもこなした。ベルダムに左肘を高く上げることの重要性を植え付けたのは義理の兄弟のジョン・ウェルズと言われているが、ファーナムのジンジャーブレッドメーカーでコーチのハリー・ホールもこの功績を認められている。これは当時は目新しいものだったが、その後右利きの打者の標準的な技術となった。^{[86] [3]}

ピクロフトのインタビューを受けたベルダムは、自分とフェネックス、ハリー・ウォーカーがカット（ウォーカー）とフォワードプレー（ベルダムとフェネックス）を導入してバッティングに革命をもたらしたと主張した。 ^[87]しかし、ナイレンは、ハンブルドンの初期の打者トム・スーターがカットショットで知られ、おそらくフォワードプレーを発明し、クリーズを離れてドライブを打った最初の選手であると主張し、これに反論している。^[88]

ベルダムは写真が撮られたとき90代で（情報ボックスを参照）、写真が残っている最古のクリケット選手である。^[89]彼の伝説は生き続け、彼は今でも18世紀後半から19世紀前半の傑出した打者として広く認識されている。^{[90] 1997年、}タイムズ紙の記事で、元ウィズデン編集者のジョン・ウッドコックはベルダムを史上最高のクリケット選手100人の一人に選んだ。^[91]

ベルダムを個人的に知っていたナイレンは、ベルダムを「背丈が5フィート8インチ半ほどの、小柄で活動的な男」と評した。^[85]彼は明るい色の髪と色白だったため、「シルバー・ビリー」と呼ばれていた。^{[85] [28]}

ベルダムは誠実さとフェアプレーで知られていた。彼の選手としての経歴における唯一の汚点は、1806年6月にローズで行われたシングルウィケットの試合で、フレデリック・ボークラーク卿に対して投げたボールに泥とおがくずの塊を投げつけたことだと言われている。^[92]それは望み通りの効果をもたらした。^[93]賭博や八百長が横行していたこのスポーツの歴史の時期には、ベルダムでさえも簡単に儲かるという誘惑から逃れることはできなかった。 1837年にピクロフトからインタビューを受けたとき、彼はこう言った。「私が試合を売ったと聞いたことがあるかもしれません。告白します。私自身もかつて2人の男に売られました。そのうちの1人は投球せず、もう1人は全力を尽くして打たず、10ポンドを失いました。次のノッティンガムでの試合では、私も売ることに加わり、お金を取り戻しました。しかし、この1回だけは、生涯で一度も買われたことはありませんでした。これは、Cや他の競馬ファンからのオファーがなかったからではありません。私は何度も非難されたに違いありません。買う価値があるところでは、誰もその評判を維持できませんでした。なぜなら、失点したり、捕球を逃したりすることは、失望した賭けをする人たちにとって、聖書と同じくらい強力な証拠とみなされたからです。」^[84]

ベルダムはティルフォードに引退し、当初数年間はパブ「ザ・バーリー・モウ」の地主を務め、晩年の41年間をそこで過ごした。^[3]彼は2度結婚した。最初の妻アン・スミス（1765–1800）との間には1800年に生まれた（そして亡くなった）アンという名の娘が一人いる。2度目の妻アン（1779–1869）は1804年から1819年の間に8人の子供を産み、結局7年ほど彼より長生きした。ベルダムと2度目の妻はティルフォード教会の墓地に埋葬されている。緑地から少し道を上ったところにある。彼らの墓石には墓石はないが、北西の角にあると考えられている。ベルダムのコテージは今でもパブの横にあるが、後になって上階が増築された。^[94]

ベルダムの妹ハンナ（1786-1842）は、当時のもう一人の有力クリケット選手、ジョン・ウェルズと結婚した。^[33] 1861年、彼が最後の重要な試合から40年後、彼がまだ存命中だったにもかかわらず、レックレシャムのザ・クリケッターズ・パブの壁には「あの有名なクリケット選手ベルダム＆ウェルズの待ち合わせ場所」という看板が掲げられていた（別のバージョンでは「あの有名な男ベルダム＆ウェルズが飲んだ美味しいビール」と書かれている）。このパブの初期の店主がベルダムの兄弟の1人だった可能性は、この初期の有名人による宣伝の例と関係があるかもしれない。^[95]

ベルダムは1862年2月26日にティルフォードで亡くなった。^[2]彼の名声は選手としてのキャリアを終えた後もすぐに忘れ去られることはなかった。1862年7月発行のロンドン・ソサエティ誌は「ベルダム老人は昨年の冬（2月）、ファーナム近郊で96歳で亡くなった。その少し前に、老人はローズ・アリーナに招待され、パビリオンで盛大に迎えられた。また、老選手と若手選手の試合の魅力を高めるため、オーバルでの試合も予定通り宣伝された」と報じた。 ^[96]

• ACS (1981)。1709年から1863年にかけてイギリス諸島で行われた重要なクリケット試合ガイド。ノッティンガム: ACS。
• ACS (1982)。イギリス諸島で行われるファーストクラスクリケット試合ガイド。ノッティンガム: ACS。
• Altham, HS (1962)。クリケットの歴史、第 1 巻 (1914 年まで)。ロンドン: George Allen & Unwin。ASIN B0014QE7HQ  。
• アシュリー・クーパー、FS (1924)。ハンブルドン・クリケット・クロニクル：1772-1796。ジェンキンス。ASIN B0008BXCH4  。
• アシュリー・クーパー、FS（1981年）。ヘイター、レッグ（編）。オールドタイム・チャンピオン・オブ・サリー。ロンドン：カッセル。ISBN 978-03-04307-00-5。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
• バーリー、デレク（1999年）。『イギリスクリケットの社会史』ロンドン：オーラム・プレス社。ISBN 978-18-54107-10-7。
• バックリー、GB (1935)。18世紀クリケットの新たな光。バーミンガム：コテレル＆カンパニーISBN 978-19-00592-48-2。
• バックリー、GB (1937)。『ヴィクトリア朝以前のクリケットに新たな光を』バーミンガム：コテレル＆カンパニーISBN 978-19-00592-49-9。
• コリアー、グラハム (1982)。ファーナム クリケット クラブ 200 周年 1782-1982。ファーナム キャッスル 新聞。
• イーガー、デスモンド（1986年）。スワントン、EW（編）。ハンブルドン時代：1750-1787年。ウィローブックス。ISBN 978-00-02181-93-8。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
• ヘイガース、アーサー（1996）[1862]。スコアと伝記、第1巻（1744-1826）。ケニントン：フレデリック・リリーホワイト。ISBN 978-19-00592-23-9。
• ヘイガース、アーサー(1997) [1862].スコアと伝記、第2巻 (1827–1840)。ケニントン: フレデリック・リリーホワイト。ISBN 978-19-00592-23-9。
• ルーカス、EV（1952）[1907]。ハンブルドンの男たち。スポーツマンズブッククラブ。ASIN B000SBMP3Q  。
• ナイレン、ジョン（1998）[1833]。私の時代のクリケット選手。ロンドン：ロブソン出版。ISBN 978-18-61051-68-4。
• ピクロフト、ジェームズ牧師（1854年）。クリケット競技場。ロンドン：ロングマン。ISBN 978-11-65105-68-7。
• ピクロフト、ジェームズ牧師（1886年）。オックスフォードの思い出：50年後の回顧。第2巻。ロンドン：リチャード・ベントレー＆サンズ。ISBN 978-05-59304-51-4。
• アンダーダウン、デイヴィッド（2000年）。『Start of Play』。ウェストミンスター：アレンレーン。ISBN 978-07-13993-30-1。
• ワグホーン、HT（1899）。クリケットのスコア、ノートなど。1730年から1773年まで。エディンバラ：ブラックウッド。ISBN 978-09-47821-17-3。
• ワグホーン、HT（1906）。クリケットの夜明け。ロンドン：エレクトリック・プレス。ISBN 978-09-47821-17-3。
• ワーナー、ペルハム（1946年）。貴族院：1787-1945。ロンドン：ハラップ。ISBN 978-08-56177-70-5。
• ウェバー、ロイ(1951)。『プレイフェア クリケット記録集』。ロンドン: プレイフェア ブックス。ASIN B0000CHVVU  。
• ワイルド、サイモン（1998年）。ナンバーワン：世界最高の打者と投手。ロンドン：ゴランツ。ISBN 978-05-75064-53-9。

• ESPNcricinfoのビリー・ベルダム

ウィキメディア・コモンズには、ビリー・ベルダムに関連するメディアがあります。