ビル・ワトキンス（野球）

ビル・ワトキンス
三塁手/監督
生誕: 1858年5月5日ブラントフォード、カナダ西部(1858-05-05)
死去: 1937年6月9日(1937-06-09)（享年79歳）米国 ミシガン州ポートヒューロン
打順:右 投げた:不明
MLBデビュー
1884年8月1日、インディアナポリス・フージャーズ
最後のMLB出場
1884年10月13日、インディアナポリス・フージャーズ
MLB統計
打率	.205
ホームラン	0
得点	16
経営記録	452–444
ベースボールリファレンスの統計
チーム
プレイヤーとして インディアナポリス・フージャーズ(1884) マネージャーとして インディアナポリス・フージャーズ(1884) デトロイト・ウルヴァリンズ(1885–88) カンザスシティ・カウボーイズ(1888–89) セントルイス・ブラウンズ(1893) ピッツバーグ・パイレーツ（1898–99）
キャリアのハイライトと受賞歴
ワールドシリーズ優勝（1887年） フェデラルリーグ優勝（1914年）

ウィリアム・ヘンリー・ワトキンス（1858年5月5日 - 1937年6月9日）は、カナダ生まれの野球選手、監督、幹部、チームオーナーで^あり、組織化された野球界で1876^年から1922年まで47年間活躍した人物である。

彼はカナダとミシガンで組織化された野球を始め、1884年にインディアナポリス・フージャーズの内野手としてメジャーリーグベースボールで1シーズンプレーした。彼は5つのメジャーリーグチームといくつかのマイナーリーグチームの監督を務め、インディアナポリス・フージャーズ（1884〜85年）、デトロイト・ウルヴァリンズ（1885〜1888年）、カンザスシティ・カウボーイズ（1888〜89年）、セントルイス・ブラウンズ（1893年）、ピッツバーグ・パイレーツ（1898〜99年）で監督を務めた。彼は1887年のデトロイト・ウルヴァリンズをナショナルリーグの優勝と1887年のワールドシリーズでのセントルイス・ブラウンズに対する勝利でデトロイト初のプロスポーツ選手権に導いた。彼はまた、インディアナポリスにとって最初で唯一のメジャーリーグベースボールチャンピオンシップであるフェデラルリーグの優勝を果たした1914年のインディアナポリスフージャーズチームのビジネスマネージャーでもありました。

ワトキンスは1858年にカナダ西部のブラントフォードで生まれた。 ^[3] 両親のジョン・ハートン・ワトキンスとエリザ・ジェーン（タイラー）・ワトキンスは、それぞれウェールズとアイルランドからカナダに移民した。母親は1868年に亡くなり、その後はオンタリオ州エリンの母方の祖父母に育てられた。ワトキンスはトロントのアッパー・カナダ・カレッジに1年間通い、^[4] 1876年にトロント郊外のオンタリオ州ミルトンで「アカデミーチーム」の一員として組織的な野球を始めた。 ^[5] また、ノベルティゲームの製造業者やイングレス・コーリス・エンジン工場の支社で見習いとして働いたこともある。^{[4] [6]} 1879年、21歳のとき、ワトキンスはミシガン州ポートヒューロンに移り、その後40年間そこで暮らした。^[4]

1879年から1880年まで、ワトキンスはオンタリオ州南西部のグエルフにあるメープルリーフスでプレーした。ワトキンスが選手だった間に、メープルリーフスはカナダのアマチュア選手権で優勝した。^[5] 1881年と1882年には、オンタリオ州セントトーマスのアトランティッククラブ（オンタリオ州ロンドン都市圏の一部）で選手兼監督を務めた。^{[1] [5]} 1881年にはアスレチックスをオンタリオ州野球選手権に導いた。^[1]

ワトキンスは1882年シーズン後半にミシガン州ポートヒューロンの野球クラブに入団した。1883年、彼はポートヒューロンクラブの選手兼監督を務め、三塁手としてプレーし、クラブをミシガン州リーグの優勝に導いた。^{[4] [5]}

1883年9月、ワトキンスはミシガン州ベイシティのクラブの1884年シーズンの監督に2,000ドルの給料で雇われた。 ^[7] 彼はベイシティをノースウェストリーグで首位タイに導いたが、チームは1884年7月に解散した。^[5]

1884年8月1日、ワトキンスはアメリカン・アソシエーションのインディアナポリス・フージャーズでメジャーリーグデビューを果たした。ワトキンスは34試合に出場し、三塁手23試合、二塁手9試合、遊撃手2試合でプレーした。^[3] ワトキンスはフージャーズの監督も引き継ぎ、4勝18敗の成績を残した。^[8]

1884年8月26日、シンシナティでワトキンスはガス・シャリックス の投球を頭部に受けた。シンシナティ・エンクワイラー紙は事件を次のように報じている。

2アウトでワトキンスが打席に立ったが、シャリックスの速いカーブボールの犠牲になった。かわいそうな彼は頭を下げたが、もう遅すぎた。ボールは彼のこめかみに当たった。彼はダイヤモンドに転がり込み、スタンドの観客は恐怖の戦慄に襲われた。彼は痛みに神経質に身もだえしながら半ば担がれたまま監督室に運ばれ、そこで彼の体への衝撃は大きかったが、骨は折れていなかったことがわかった。^[9]

新聞記事によると、彼は5日間「生死の境をさまよった」という。^[2]回復には2週間かかり、その間に体重は16ポンド減った。^[10]ワトキンスは負傷後、短期間選手として復帰したが、パフォーマンスは大幅に低下した。^[4] 1884年9月14日、4対4の同点試合で、ワトキンスの二塁での失策がボルチモアの得点の大半を許した。^[11] 1884年10月13日、彼は選手として最後の試合に出場した。 ^{[3] [12]}

1912年にインディアナポリス・スター紙に掲載された新聞記事と1937年にスポーティング・ニュース紙に掲載された記事によると、ワトキンスの髪が若く白くなったのは、1884年に頭部を打撲した際に負った怪我が原因だったという。^{[2] [13]} SABR野球伝記プロジェクトの伝記でビル・ラムは、ワトキンスの髪が白くなったという話は「伝説」のようで、「豆を切った後の写真」（上記の画像を含む）には「ワトキンスは中年になるまで赤茶色の髪と口ひげをしていた」と書いている。^[4]

1885年、アメリカン・アソシエーションのインディアナポリス・クラブは解散した。テッド・サリバン、トム・ロフタス、ジョージ・テボーとともに、ワトキンスはアメリカ中西部を拠点とするマイナーリーグ野球サーキットであるウエスタンリーグの設立に尽力した。^{[4]ウエスタンリーグに}インディアナポリス・フージャーズ の新バージョンが設立され、ワトキンスが監督となった。1885年4月、スポーティング・ライフ誌は、ワトキンスが「厳格な規律」を維持し、前年の「大騒ぎ」を終わらせ、「ウイスキーの要素」をクラブから取り除いた努力を称賛し、ワトキンスは「クラブ史上最も人気があり有能な監督」になったと評した。^[14]

6月中旬までに、フージャーズは勝率.880を記録し、ウエスタンリーグで圧倒的な強さを見せた。^[15] しかし、リーグは6月中旬に解散し、インディアナポリスの選手名簿に載っていたサム・トンプソン、ディーコン・マグワイア、サム・クレイン、ジム・ドネリー、チャブ・コリンズ、モックス・マククエリー、ジーン・モリアーティ、ダン・ケイシーらと契約を急いでいた。^[15]

サム・トンプソンは後に、フージャーズがデトロイトに買収された華々しい物語を語った。デトロイトは2人の代理人（マーシュとマロニー）をインディアナポリスに派遣し、主にフージャーズのラリー・マッケオンとジム・キーナンのバッテリーと契約させた。ウルヴァリンズはマッケオンとキーナンの獲得でシンシナティ・レッズに負けたが、ワトキンスとチームの残りの先発メンバーを獲得した。唯一の難点は、10日間の待機期間により、他のチームがデトロイトを上回る入札をすることができるということだった。マーシュとマロニーはすぐに選手たちをデトロイトに送り、ホテルに宿泊させた。翌朝、選手たちはチームが釣り旅行を手配したと伝えられた。選手たちは蒸気船アネット号に乗り込み、初日と初日の夜は釣りがうまくいったことを楽しんだ。3日後、選手たちは疑念を抱き始めたが、船長はデトロイトにいつ戻るのかと聞かれて笑った。 6日目に選手たちが反乱を起こしたため、船長は彼らを10日間「海上に留めておく」よう命じられていたことを認めた。^{[15]別の記録では、トンプソンは}アネット号 での10日間を次のように述べている。

私たちは捕虜だったが、よく世話されていた。生活に必要なものはすべて氷で包んであった。私たちは市場で一番良いものを食べ、残りの時間は釣りやポーカーをして過ごした。チップは心遣いで用意されていた。10日目の夜、真夜中に私たちは全員陸に上げられ、ワトキンスが私たちを迎え、契約書に署名した。^[16]

選手たちは後になって、他の球団からのオファーが何十通も含まれた、溜まったメールを受け取ることになった。^[15]デトロイト・フリー・プレス紙 の記者は「デトロイトの有力者たちは、どの球団にも所属していない期間、選手たちをあらゆる誘惑者から遠ざけるという、野球界の内情に通じた頭脳と優れた手腕を発揮した」と記した。^[15]

1885年6月にワトキンスがデトロイト・ウルヴァリンズの監督に就任したとき、チームはそのシーズンで7勝31敗という成績だった。インディアナポリスからの才能ある選手の加入により、チームは1885年の残りのシーズンで34勝36敗まで成績を伸ばした。^[17]

1885年シーズン後半、デトロイトはバッファロー野球クラブから「ビッグフォー」として知られる4人の選手（ジャック・ロウ、ダン・ブラザーズ、ハーディ・リチャードソン、ディーコン・ホワイト）を獲得した。「ビッグフォー」は「国民的娯楽の歴史上、長年最も偉大な4人組とみなされてきた」^[18] 。 「ビッグフォー」は1886年シーズンにデトロイトに加わった。「ビッグフォー」の加入により、ウルヴァリンズは大幅に向上し、1886年には85勝38敗で2位となった。^[19]

1887年シーズンはデトロイト・ウルヴァリンズ史上最高のシーズンだった。チームには打者が揃っており、打率.300以上のレギュラーが6人いた。サム・トンプソン（127試合で.372、166打点）、ダン・ブラザーズ（123試合で.338、101打点）、ラリー・トゥイッチェル（.333）、ハーディ・リチャードソン（.328）、ジャック・ロウ（.318）、ディーコン・ホワイト（.303）。投手陣は、カーブボールのスペシャリストで29勝13敗（.690）の成績と防御率3.73を記録した「プレッツェルズ」ゲッツィエンが率いた。外野手のラリー・トゥイッチェルも投手として12試合に出場し、11勝1敗の成績を収めた。ウルヴァリンズは79勝45敗でナショナルリーグ優勝を果たし、1887年のワールドシリーズではセントルイス・ブラウンズを破った。^[20]

1888年のシーズン中、ウルヴァリンズは5位に落ちた。1888年8月下旬、デトロイトのクラブはワトキンスを監督から解雇、もしくは辞任を受け入れ、代わりにロバート・リードリーが「監督代理」として雇われた。 ^[21]ウルヴァリンズはワトキンス監督の下で最後の年に49勝44敗の成績を収めた。^[22]

1888年8月下旬にウルヴァリンズを離れた後、ワトキンスは1888年9月初旬にアメリカン・アソシエーションのカンザスシティ・カウボーイズの監督に採用された。彼は1888年シーズンの最終月にチームを8勝17敗、1889年には55勝82敗に導いた。^[23]

1890年6月、ワトキンスはウェスタン・アソシエーションのセントポール・アポスルズのシーズン途中の交代監督として雇われた。^[24]ワトキンスはセントポール・クラブを立て直すことにほとんど成功せず、1890年8月、スポーティング・ライフ紙は、ワトキンスが経費削減のために選手を解雇し、給与を削減せざるを得なかったと報じた。^[25]また、彼は「指示に従ってセントポール・チームを経済的に運営している」が、1891年にはより強いチームになることを望んでいた。^[26]アポスルズは1890年に37勝84敗で最下位に終わった。^[27]

1890年9月、セントポールのクラブが赤字に陥ると、ワトキンスの友人であるCLフラットリーがクラブを購入し、すぐにワトキンスを1891年に再びクラブの監督として契約した。^{[28] [29]} しかし、フラットリーは1890年12月までにクラブを売却した。^[29] 1891年6月、アポスルズは財政的にも競技面でも苦戦を続けていたため、クラブは売却されミネソタ州ダルースに移転した。^[30] 2か月後の1891年8月、クラブは解散し、ワトキンスはダルースチームの未払い選手給与の半分の財政的責任を負わされた。^[31]

1892年4月、ワトキンスはイースタンリーグのロチェスター・フラワー・シティーズの監督に採用され、スポーティング・ライフ紙は彼を「口出しする監督に屈しないカッコウ」と評した。^{[12] [32]} シーズンの終わりには、スポーティング・ライフ紙のロチェスター特派員が、ワトキンスが「良い選手が不足し」、「ひどく不自由」、「内部の不和」に苦しみ、観客も少ない「不適合なチーム」で奮闘したことを称賛した。特派員は、規律を重視することでワトキンスがクラブを立て直したと指摘した。

彼は自尊心のある人間なら誰でもそうであるように、夜の暗い時間帯でも部下を注意深く見守り、財政方針も常に安全で、選手の判断も決して間違えず、チームワークの完成度にこだわってきた。…彼は常に威厳ある紳士であり、状況を考慮すると、監督として最高の成功を収めた。…地元の偏屈者たちは、彼があらゆる事業で無限の成功を収めることを願い、1893年にロチェスターで再び野球の先導役を務めることを願っている。^[33]

1893年、ワトキンスはナショナルリーグのセントルイス・ブラウンズ（後にカーディナルスに改名）の監督に就任した。オーナーのクリス・フォン・デア・アーエの下、ブラウンズは1892年シーズン中に5人の監督を交代し、56勝94敗（勝率.373）で11位に終わった。ワトキンスは1893年シーズンも監督を務め、1893年には57勝75敗（勝率.432）で10位に終わった。^[23]

1894年、ワトキンスは新設されたウエスタンリーグ のスーシティ・コーンハスカーズの監督を務めた。^[12] 彼はスーシティ・クラブを74勝52敗の成績で初のウエスタンリーグ優勝に導いた。彼のレギュラー選手のうち4人（ルー・キャンプ、フランク・ジェニンズ、レフティ・マー、ジョージ・ホグリーバー）は打率.350以上を記録し、投手のバート・カニンガムは35勝を挙げたが、 ^[34]スポーティング・ライフ紙はハスカーズの優勝の功績の多くをワトキンスに帰した。

ワトキンス監督の成功は、彼が徹底した規律と、ゲームの複雑な点に関する彼の知識によるところが大きい。彼の存在によって、国民的ゲームは、熟練したチェスプレーヤーの動きと同じくらい簡単になった。彼の前にダイヤモンドがあると、フィールド上の選手の正しい動きはすべてすぐに見分けられ、シグナルを非常に有利に使用して、常にキャプテンや選手とコミュニケーションを取っている。今シーズンのハスカーの勝利の多くは、ベンチで沈黙を守っていた彼の手によって勝ち取られた... ^[35]

1894年までに、ワトキンスはセントトーマス、ポートヒューロン、デトロイト、スーシティで監督として優勝を果たし、インディアナポリスとベイシティのチームをシーズン途中で終了したシーズンで優勝に導いた。当時のスポーティングライフ誌は、ワトキンスは「今日公に知られているどの監督よりも多くの優勝チームを率いたという栄誉」を持っていると主張した。^[35]

1895年から1898年シーズンの初めにかけて、ワトキンスはウエスタンリーグのインディアナポリス・フージャーズ/インディアンスの監督を務めた。^[12]

1898年、ワトキンスはピッツバーグ・パイレーツ の監督に就任した。ピッチャーのジェシー・タネヒル（25勝13敗、防御率2.95）の努力を無駄にし、1898年のパイレーツはチーム打率.258（リーグ平均より13ポイント低い）を記録し、72勝76敗で12チーム中8位に終わった。^[36] 他のクラブでもそうであったように、ワトキンスはパイレーツの監督としても厳格な規律主義者であり続けた。スポーティング・ライフ紙は次のように書いている。

ワッティは確固たる野球人であり、スポーツの実践的な側面を熟知しており、筆者の記憶では、ピッツバーグクラブの雇われている数少ないチーフの一人であり、規則などに違反する選手を気迫と決意を持って叱責する勇気を持っていた。彼のクラブでは規律が徹底している。彼の鉄壁のプレー指導方針は、もちろん選手に受け入れられないだろうが、指示がなくアピールが不可能であれば、この方法は成功につながるかもしれない。^[37]

ワトキンス監督はピッツバーグ在籍中、ベンチから打者全員にサインを義務付けることでも注目を集めた。ある新聞はワトキンス監督が選手たちを機械に変えつつあると報じた。

ワトキンス システムに対する主な反対意見は、選手たちがすべての個性を失い、ワトキンスがチームに作り上げた機械の一部に過ぎなくなるという点である。元ピッツバーグ、現在はオリオールズのウォルター ブロディによると、ワトキンスは独裁者の中でも最も独裁的な人物だという。彼は文字通りに守らなければならない規則を定め、チームの誰も自分の考えを持つことはできない。…ワトキンスの成功は、部下を機械にし、彼らに代わって考えることにある。^[38]

ワトキンスは彼のサインシステムを次のように説明した。「私は4つしか持っていません。1つは犠牲を払うように指示するもの、2つ目はヒットアンドランゲーム、3つ目はボールをアウトにするように指示するもの、4つ目はバントをするように指示するもの。これでリストは完了です。これらは可能な限り単純です。しかし、私が選手に何をすべきかを指示すると、選手は従うか、クラブから出て行きます。」^[38]

ワトキンスは1899年に年俸4,500ドルでパイレーツの監督に復帰したが、チームが7勝15敗でシーズンを開始した後、1899年5月に辞任した。^{[39] [40]} ワトキンスは当時、他にやらなければならない仕事があり、野球を完全に辞めるつもりであり、^[39]ミシガン州ワダムズの農場に戻るつもりだと語っていた。「馬や犬を見るために農場に戻るつもりだ。野球はしばらく前からやめたいと思っていた。波乱に満ちた人生? そう言うべきだろう。もっと静かな仕事に就くつもりだ。」^[37]

1899年11月、ワトキンスはアメリカンリーグのインディアナポリス・フージャーズをジョン・T・ブラッシュから「1万ドル程度」で購入した。^[41]ワトキンスはインディアナポリスの東側に土地を借り、そこに新しい野球場を建設する計画を発表した。^[41] ワトキンスはクラブの正当な購入者ではなく、所有する2つのチーム（シンシナティ・レッズとインディアナポリス・フージャーズ）のラインアップを操作したことで厳しく批判されていたブラッシュのフロントマンとしてクラブを「購入した」のではないかという憶測がすぐに広まった。 ^[41]ワトキンスは1900年のインディアナポリスチームの監督も務め、71勝64敗の成績で3位に終わった。^[23] アメリカンリーグ会長のバン・ジョンソンがサーキットをメジャーリーグに転換し、インディアナポリスのリーグでの地位を失った後、ワトキンスは1901年初頭、アメリカンリーグに対抗するアメリカンアソシエーションを再設立する取り組みのリーダーとなった。1901年1月、彼は新しいリーグの会長に任命された。^[42]新しいアメリカンアソシエーションを設立する取り組みは失敗に終わり、ワトキンスのインディアナポリスクラブは1901年シーズンにウエスタンアソシエーションに加盟した。彼は1901年7月にクラブを売却し、クラブはインディアナ州マシューズに移転した。^[4]

1901年後半、ワトキンスはインディアナポリス、ルイビル、ミルウォーキー、カンザスシティ、コロンバス、トレド、ミネアポリスにチームを置き、 20世紀版のアメリカン・アソシエーションを再建する新たな取り組みを主導し、今回は成功した。 ^{[4] [13]} 新リーグの初期には、ワトキンスは他のチームとの契約を破棄した選手とリーグが取引するのを阻止したことで評価され、「アメリカン・アソシエーションとマイナーリーグの間に最終的に和平をもたらした出来事の立役者」と呼ばれた。^[43]彼はアメリカン・アソシエーションのインディアナポリス・インディアンズの半分の所有者となり、^[13] 1902年と1903年のシーズンには監督も務めた。^[12] 公式記録では1902年のチームの監督としてジョン・グリムが挙げられているが、ワトキンスの伝記作家ビル・ラムは、ワトキンスが現在チーム監督に関連付けられている職務を完全に遂行したと書いている。^[4] さらに、1902年の同時期の新聞記事では、ワトキンスがチームの監督であると報じられている。^[44] 1902年のインディアンスは96勝45敗の成績を収め、初のアメリカン・アソシエーション優勝を果たした。^{[4] [45]} 優勝が確定した後、インディアナポリス・ジャーナル紙はワトキンスの反応を次のように報じている。

彼をWHワトキンス氏と呼んでも無駄である。同名の人物は他にもいるが、ワッティはただ一人しかいない。彼の目の輝き、声の熱意の高まり、そして彼を取り巻く征服感の雰囲気は、ワッティが幸せであることを雄弁に物語っていた。彼はマジェスティックビルのペナントオフィスのマホガニーの椅子に寄りかかり、その明るい表情で部屋の隅々まで照らしていた。彼は穏やかで、饒舌で、熱狂的だった。^[46]

ワトキンスの1903年のチームの観客動員数はわずか88,000人で、アメリカン・アソシエーションの中で最も低い観客数だった。^[4]

1903年11月、ワトキンスはアメリカン・アソシエーションのミネアポリス・ミラーズを1万ドルで買収した。 ^[43] ワトキンスは1904年と1905年のシーズンにミネアポリス・クラブの監督も務めた。^[12]ミラーズの監督を務めていた間、ワトキンスは激しい競争相手としての評判を築いた。 1906年のミネアポリス・ジャーナルは次のように書いている。

彼は野球界で長年活躍しており、おそらく今日の野球界で誰よりも多くの選手を監督してきた。ベンチからチームを監督する人の中には冷静に監督できる人もいるが、「ワッティ」はそうではなかった。彼は他の選手と同じように試合に「参加」していた。お金を失うことよりも試合に負けることのほうが彼にとって辛かった。野球を真剣に受け止めすぎると、彼の神経質な組織に永続的なダメージを与える恐れがあった。^[47]

1905年10月、ワトキンスはミネアポリス・ジャーナル紙 に長文の記事を寄稿し、野球は「頭脳と技術を組み合わせなければならない」スポーツであり、「節制と適切な生活を要求する」スポーツであり、「アメリカ人の生活に大きな利益をもたらす要素」であるという自身の見解を述べた。^[48]

1905年12月、ワトキンスはミネアポリス野球クラブの所有権をマイク・ケリーに売却した。売却価格は公表されていないが、「5万ドル前後と言われている」^{[49] 。}

ワトキンスは1906年にアメリカン・アソシエーションのインディアナポリス・インディアンズの監督としてインディアナポリスに戻った。インディアナポリス・モーニング・スター紙は、地元の野球ファンが「歓喜」し、^[50]ワトキンスは「アメリカン・アソシエーションで最も有能な監督と見なされている」と報じた。^[49] 彼はミネアポリスのチームを監督している間もインディアナポリスのクラブの半分の所有権を保持していた。^{[13] [51]} 彼は1906年から1912年までクラブの会長も務めた。 ^{[4] [52] [53] [54]彼は1906年5月にベンチマネージャーを退任し、ベンチマネージャーの責任を}チャーリー・カー に引き継いだ。^[47]

1912年1月時点で、ワトキンスは3つの異なるリーグの野球クラブの株式を所有していた。アメリカン・アソシエーションのインディアナポリス・インディアンス、セントラル・リーグのオハイオ州スプリングフィールド・クラブ、オハイオ州リーグのオハイオ州ニューアーク・クラブである。スプリングフィールドとニューアークの両クラブはインディアナポリス・クラブのファームチームであった。^[55] 1912年2月、スポーティング・ライフ紙はワトキンスが実際に4つのマイナーリーグ・クラブで発言権を持っていたと報じ、彼を「マイナーリーグの君主」と呼んだ。^[56]

1912年の春、スポーティング・ライフ紙はワトキンスがインディアナポリス・クラブの株式を売却したという記事を掲載し、^[57]インディアナポリス・スター紙は、ワトキンスがクラブのオーナーからマネージャーのジミー・バークを解任するよう求められたが拒否し、辞任を申し出てインディアナポリス・チームの社長を「解任」されたと報じた。^[13] スター紙は当時、次のように記している。

30 年以上にわたり、彼は野球界の著名人でした。彼はアメリカン アソシエーションの組織者の 1 人でした... ワトキンス氏は昔ながらの野球人であり、組織化された野球が国内最大の娯楽事業の 1 つとして現在の水準に達するまで、あらゆる厳しい戦いの真っ只中にいました。彼は 5 つの野球戦争を経験しましたが、彼の言葉を借りれば、そのすべてで「破産」しました。^[13]

ワトキンスは一般的に才能を見抜く目利きの人物とみなされていたが、彼と監督のチャーリー・カーはインディアナポリスの球団社長兼監督時代に、グローバー・クリーブランド・アレキサンダー（後に野球殿堂入り）、マーティ・オトゥール、バック・オブライエンらをわずか750ドルで売却したことで後から批判された。 ^[58]

1914年2月、ワトキンスは新たに結成されたフェデラルリーグのインディアナポリス・フージャーズチームのビジネスマネージャーとして、8,000ドルと伝えられる給与で雇われた。^{[59] [60]} 雇われた際、スポーティング・ライフ紙は「ウィリアム・H・ワトキンスは30年間、選手、監督、そして大物として野球界に貢献し、自身とスポーツ界に名誉を与えてきた。輝かしいキャリアの大半を過ごしたインディアナポリスに復帰することは、彼の新しいクラブとリーグに間違いなく利益をもたらすだろう」と論評した。^[61]ワトキンスは報道陣に「インディアナポリスは郊外人口が多く、日程が重ならない限り2つの野球チームを応援できるほどの規模と熱狂的なファンがいることはわかっている。再び監督に就けてうれしいし、インディアナポリスに戻れるのは特にうれしい」と語った。^[59]

1914年のフージャーズは88勝65敗の成績を収め、インディアナポリスの野球史上初かつ唯一のメジャーリーグ優勝となるフェデラルリーグ優勝を果たした。^{[62] [63] [64]}しかし、1915年3月下旬に契約が成立し、インディアナポリスのクラブはニュージャージー州ニューアークに移転した。ワトキンスはチームとともにニューアークには行かなかった。^{[65] [66]}

ワトキンスは合計で7つの異なるリーグのインディアナポリス野球クラブに所属していた：1884年のフージャーズはアメリカン・アソシエーション、1885年のフージャーズはウエスタン・リーグ第1版、1895-98年のフージャーズ/インディアンズはウエスタン・リーグ第2版、1900年のフージャーズはアメリカン・リーグ、1901年のフージャーズはセントラル・リーグ、^[2] 1903年と1906-1910年のインディアンズは20世紀版アメリカン・アソシエーション、1914年のフージャーズはフェデラル・リーグに所属していた。^{[12] [23] [67]}

1920年から1922年まで、ワトキンスはポートヒューロン野球クラブの会長を務めた。^[1] 1921年、ポートヒューロンクラブがミシガン・オンタリオリーグに加盟したとき、ワトキンスはクラブの主要な支援者の一人でした。^[68] ワトキンスは1922年5月に、仕事の都合でクラブの適切な運営に必要な時間を割くことができないという手紙でクラブの会長職を辞任しました。^[69]

ワトキンスは1884年にエドナ・バザードと結婚した。二人の間には子供はいなかったようだ。ワトキンスは1897年に米国市民権を取得した。^[4]

野球選手を引退した後、ワトキンスはミシガン州ポートヒューロンに住み、銀行や土地開発・製造会社の幹部として働いた。また、ポートヒューロン商工会議所の会頭を務め、ミシガン州メアリーズビルの創設にも尽力し、初代村長を務め、メアリーズビルを市に編入する委員会の委員長も務めた。1933年にメアリーズビルの治安判事に選出された。^{[4] [68]}

ワトキンスは1937年、ミシガン州ポートヒューロンで79歳で糖尿病のため死去した。^[1] 妻のエドナが残し、^{[1]ポートヒューロンの}レイクサイド墓地に埋葬された。^[3] ポートヒューロンのセミプロと高校の野球チームが使用していたフィールドは、彼に敬意を表してワトキンスフィールドと名付けられた（ただし、1940年代初頭には使用されなくなった）。^[68] ワトキンスは2008年にポートヒューロンスポーツの殿堂入りを果たした。^[68]

ウィキメディア・コモンズには、ビル・ワトキンスに関連するメディアがあります。

• Baseball-Reference（メジャーリーグ監督）のキャリア統計と選手情報
• Baseball Reference のキャリア統計 (メジャーリーグ選手)