中国のビッグバード

中国のビッグバード
ビッグバード・イン・チャイナのビデオカセットカバー
ジャンル	家族 コメディ
作成者	ジョン・ストーン
著者	ジョセフ・A・ベイリー ジョン・ストーン キャロル・スピニー
ストーリー	キャロル・スピニー（クレジットなし）
監督	ジョン・ストーン
主演	キャロル・スピニー
音楽：	ディック・リーブ
原産国	アメリカ 中国
原語	英語
生産
プロデューサー	郭宝翔 徐 ジャチャ デビッド・リュー
撮影	フランク・V・フィリップス（撮影監督）（クレジットなし）
エディタ	ケン・ガットスタイン
実行時間	75分
制作会社	子ども向けテレビワークショップ
オリジナルリリース
ネットワーク	NBC 中国中央テレビ
リリース	1983年5月29日 ( 1983-05-29 )

『ビッグバード・イン・チャイナ』は、児童テレビ工房と中国中央テレビが制作した子供向けテレビ番組『セサミストリート』を基にした1983年のテレビスペシャルである。1983年5月29日にNBCで初放送された。 ^[1]ビッグバード、バークレー、リトル・シャオフーは中国中を旅して鳳凰を探す。

この作品は、1987年にランダムハウス・ホーム・ビデオからVHSで、2004年2月10日にソニー・ワンダーからVHSとDVDでリリースされた。テリー・モンスターの声はブライアン・ミュールが担当したが、 2004年のVHSとDVDリリースでは、ビッグバードが中国に行くシーンでテリーのセリフをマーティン・P・ロビンソンが吹き替えた。また、ビッグバードが「アメリカ人」を話す人を探すシーンが約1分あるオリジナル作品は、初期のVHSリリースでは見られるものの、このシーンは欠落している。

このテレビ特別番組には、日本では『ビッグバード』として知られる続編がありました。

この特別番組はニューヨーク市マンハッタンのチャイナタウンから始まる。ビッグバードは美しい鳳凰の絵が描かれた古い巻物をのぞき見る。店主は鳳凰は魔法の鳥で中国に住んでいると説明する。鳳凰を見つけるには、ビッグバードはまず巻物に描かれた4つの場所を見つけなければならない。彼は「そうだな、アメリカの大きな鳥があの美しい中国の鳥に会いに行ったらどんなにいいだろう！その鳥が中国について何でも教えてくれるだろうし、私は家に帰ってここにいるみんなに話せるだろう！」と叫ぶ。彼はバークレーと一緒に船に乗り、中国にたどり着く。

ハイライトには、万里の長城や北京などの中国のランドマーク、ビッグバードが「小さなアヒルの子のダンス」を学ぶこと、中国語を教えるための歌などがあります。孫悟空と呼ばれるキャラクターが、ビッグバードとシャオフーの冒険を手伝います。一方、オスカー・ザ・グラウチは、テリーと一緒にゴミ箱から中国まで掘り進むことを決意しますが、中国に着くと、オスカーは退屈だと感じ、テリーの失望にもかかわらずまっすぐ家に帰ります。

エンドロールが流れると、ビッグバードとバークレーはマンハッタンのチャイナタウンに戻って歩き、シャオフーは最後にもう一度くすくすと笑った。

キャロル・スピニー（ビッグバードとオスカー・ザ・グラウチを演じる人形遣い）は回想録の中で、ボブ・ホープとのツアーで中国を訪れた後、チルドレンズ・テレビジョン・ワークショップにこの特別番組を売り込もうと思ったと述べている。^[2]この最初の旅行は、1979年9月16日に放送された2時間のNBC特別番組「ボブ・ホープ、中国への道」の撮影のためだった。この特別番組にはビッグバードの他に、シールズ、ヤーネル、ミハイル・バリシニコフなどが出演し、ピーチズ＆ハーブとクリスタル・ゲイルの楽曲が披露された。^[3] プロデューサーはジェームズ・リプトン。^[4]

スピニーはストーリーラインを考案し、中国でのビッグバードのロケ地を提案した。しかし、番組のクレジットにはそのことは記載されておらず、「ジョン・ストーン制作」と記されている。また、スピニーは北京、桂林、蘇州でのロケ撮影の際、ストーンの敵意により多くの緊張と困難を経験したと述べている。

• ビッグバードとオスカー・ザ・グラウチ役のキャロル・スピニー
• フランク・オズがバート、クッキーモンスター、グローバー役を演じる
• ジェリー・ネルソン、双頭の怪物#1、オスカー・ザ・グラウチ (アシスタント)、クッキーモンスター (アシスタント)
• ブライアン・ミュール（バークレー＆テリー役）（オリジナル版）
• ジム・ヘンソン（アーニー役）
• リチャード・ハントが双頭の怪物 #2、アーニー (アシスタント) とテリー(アシスタント)として出演
• マーティン・P・ロビンソン、テリー役（2004年版）
• シェリル・ブラロックがマペットの追加出演者として登場
• エド・クリスティがマペットの追加出演者として登場
• 欧陽蓮子 (欧陽リサ) シャオ・フー役
• 歌うフェニックス役のキャサリン・ラコスキ
• ダンシング・フェニックス役のルー・ジャリン
• 店主役のアラベラ・ホン
• ティン・バオイーとワン・クワンウェイが獅子犬役を演じる
• 語り手としての華子萍
• チョウ・イーピン、リウ・シャオシェン、チャン・シンティエン、シュー・ティエンエド、クァン・シェジェン、リー・ジャン、ルー・フハイ、ウー・チーリアンが猿王（孫悟空）として出演

• 1983年、優秀児童番組部門でエミー賞を受賞した。 ^[5]

シャオ・フーを演じたリサ・オウさんは、演技中は英語を一言も理解していなかった。彼女は音を暗記した。

映画の制作は、北京（万里の長城、動物の彫刻）、桂林（ガラスのチェス盤、首のない水牛）、蘇州（語り手） の 3 つの都市で行われました。

万里の長城での撮影は、観光客の混雑のため、早朝4時頃に行われました。

キャロルは2013年のドキュメンタリー「ビーイング・ビッグバード」で、リサ・オウが撮影中にセリフを一つずつ覚えたと語っている。キャロルはセリフを繰り返し、彼女もそれを繰り返して「彼女は自分が何を言っているのか分かっていなかっただろうが、とても頭が良かった」と述べている。キャロルとリサ・オウはドキュメンタリーのために約30年ぶりに再会した。

これはリサ・オウが出演した唯一の映画である。^[6]

• IMDbの中国のビッグバード
• 1979年の特別番組でボブ・ホープとビッグバードの写真
• IMDbの Quyang Lien-Tze (欧陽蓮子)