バヌマティ（ドゥルヨーダナの妻）

バヌマティ
バヌマティのイラスト
情報
所属	クル族の女王
家族	チトランガダ（父）[1]
配偶者	ドゥルヨーダナ
子供たち	ラクシュマナ・クマラ（息子） ラクシュマナ（娘）[2]
家	カリンガ（出生） ハスティナプル（結婚）

バヌマティは、ヒンドゥー教の叙事詩マハーバーラタの主な敵役であるドゥルヨーダナの妻の俗称である。^{[3] [4]}叙事詩自体では、彼女には名前が与えられておらず、重要な役割を担っていない。マハーバーラタによると、ドゥルヨーダナの妻はチトラングダ王とカリンガの王女の娘であり、ドゥルヨーダナが友人カルナの助けを借りて、スヴァヤンヴァラ（花婿を見つけるための自主儀式）から強制的に誘拐した。^{[5] [6]}

「バヌマティ」という名前は民話や派生作品を通じて発展し、普及した。^[7]

マハーバーラタでは、バヌマティは直接言及されていない。シャリア・パルヴァでは、ドゥリヨーダナは息子ラクシュマン・クマラの母親の運命に対する悲しみを表現している。ストリ・パルヴァでは、ガンダリ（ドゥリヨーダナの母）が義理の娘について言及している。シャンティ・パルヴァでは、聖者ナラダがドゥリヨーダナとカルナの友情についての物語を語っている。ここで、カルナは友人がカリンガ王チトランガダの娘をスワヤンヴァルから誘拐するのを手伝っている。ドゥリヨーダナの妻は叙事詩では名前が明かされていないため、民話によって名前が与えられている。^[7]

マハーバーラタのストリ・パルヴァでは、ドゥルヨーダナの母 ガンダリがクリシュナに自分の義理の娘について次のように語っています。

もう一度、息子の死よりも辛いこの光景を見よ。殺された英雄たちの傍らで泣いているこの美しい女性たちの姿だ。クリシュナよ、ラクシュマナの母、腰が大きく髪を振り乱したあの淑女、ドゥルヨーダナの愛する配偶者を、黄金の祭壇のようであるように見よ。疑いなく、この聡明な乙女は、かつて強大な武装した主人が生きていたころ、主人の美しい腕に抱かれて戯れていたものだ。戦いで殺された息子と孫の姿を見て、私の心は百のかけらに砕け散らないのは何故か。ああ、あの非の打ちどころのない淑女は今、血まみれの息子の頭の匂いを嗅いでいる。今、あの美しい太ももの淑女は、美しい手でドゥルヨーダナの体を優しくさすっている。彼女はある時は主君のことを悲しみ、またある時は息子のことを悲しみます。ある時は主君を見つめ、またある時は息子を見つめます。ああ、マダヴァよ、両手で頭を打ちながら、彼女は勇敢な夫、クル族の王の胸に倒れ込みます。蓮の糸のような肌を持ち、彼女は今でも蓮のように美しく見えます。この不幸な王女は、今度は息子の顔をこすり、今度は主人の顔をこすります。

— ガンダーリ、キサリ・モハン・ガングリ訳^[8]

ドゥルヨーダナの結婚についてはマハーバーラタのシャンティ・パールヴァに記されている。チトラングダの娘のスヴァヤンヴァラの物語は​​聖なる賢者ナラダによって語られている。テキストには王女の名前は記されていないが、彼女は美しく美しいと書かれている。^[5]

ドゥリョーダナは、カリンガのチトランガダ王の娘のスヴァヤンヴァラに招待されました。ドゥリョーダナは友人のカルナを連れてラージャプラの町へ向かいました。シシュパラ、ジャラサンダ、ビーシュマカ、ヴァクラ、カポタロマン、ニラ、ルクミ、シュリンガ、アショーカ、シャタダンヴァンなど多くの君主が式典に出席しました。式典の開始後、王女は乳母と護衛に囲まれ、手に花輪を持ってアリーナに入りました。彼女は参加者の名前と家系について説明されている間、ドゥリョーダナから立ち去りました。ドゥリョーダナは彼女の拒絶を受け入れることを拒否し、すでに王女に夢中になっていたため、カルナが運転する自分の馬車に彼女を乗せて連れ去り、他の求婚者に自分とカルナを倒すよう挑みました。カルナは友人を守るために、剣で残りの求婚者と戦い勝利しました。カルナは追ってきた王たちをあっさりと打ち負かし、他の王族の求婚者たちもカルナの戦闘能力を見て追撃を断念した。ハスティナプラに到着すると、ドゥルヨーダナは曽祖父ビーシュマが義理の弟ヴィチトラヴィリヤのためにカーシーの王女3人を誘拐した例を挙げて自分の行為を正当化した。最終的にバヌマティは同意しドゥルヨーダナと結婚した。^[9]

バヌマティは原作の『マハーバーラタ』では脇役ですが、多くの地方の物語や民話に登場します。

この有名な物語はタミルの民話であり、マハーバーラタには記載されていません。 この有名な物語はタミルの民話であり、マハーバーラタには記載されていません。 ^[10]ある日、ドゥルヨーダナは、自分にはやらなければならない用事があるので、カルナにバヌマティの世話をして、その晩楽しませてほしいと頼みました。時間をつぶすために、カルナとバヌマティはサイコロ遊びを始めました。ゲームはすぐにとても面白くなり、二人は完全に夢中になりました。徐々に、カルナが勝ち始めました。その間に、ドゥルヨーダナは早く帰ってきて部屋に入りました。夫が入ってくるのを見て、バヌマティは敬意を表してすぐに立ち上がりました。ドアに背を向けていたカルナはこれに気づかず、彼女が負けたから出て行くのだと思い、彼女の意図を誤解しました。

カルナは友人が来たことに気づく前に、バヌマティのショールを掴んで自分の方へ引き寄せた。彼の行動で彼女の真珠の装飾品が散らばり、さらに不適切になった。彼女のベールもショールと一緒にずれ落ち、彼女は半分服を着ていた。カルナにまだあまり馴染みがなかったバヌマティは、夫がどう反応するかを考えると凍りついた。カルナはバヌマティの唖然とした視線を追って振り向くと、ドゥルヨーダナが二人を注意深く観察しているのが見えた。彼は友人から受けるであろう怒りと避けられない罰を考え、恥ずかしさと当惑と罪悪感に苛まれていた。彼はドゥルヨーダナがすぐに彼らの不適切さを非難するだろうと確信していた。しかし、二人とも驚いたことに、ドゥルヨーダナはカルナの横を通り過ぎて妻に話しかけた。「ビーズを集めるだけでいいですか、それとも紐も通してあげましょうか？」

バヌマティとカルナはショックで無言で見つめ合うことしかできず、二人とも彼をひどく誤解していたことを恥じていた。彼は王妃に対して絶対的な信頼と深い愛情を抱いていたが、友人のカルナに対する信頼はさらに強かった。彼は兄弟だと思っていた男が裏切るとは一瞬たりとも疑わず、ただ黙って信頼して真珠を拾い上げた。この物語はヴィヤーサ・マハーバーラタにはなく、カルナとドゥルヨーダナの真の友情、またはドゥルヨーダナの友人に対する信頼を強調するために作られたのかもしれない。^{[11] [10]}

カルナの生涯を題材にしたシヴァージー・サワントの小説『ムリトゥンジャヤ』では、バヌマティにはスプリヤという非常に親しい女中がいた。ドゥルヨーダナとカルナがバヌマティを誘拐したとき、スプリヤも後を追った。後にバヌマティがドゥルヨーダナを配偶者として受け入れたとき、スプリヤはカルナを夫として選んだ。^[12]

インドネシアの民話によると、バヌマティはナクラとサハデーヴァの叔父であるシャリヤの娘であり、彼らの従姉妹にあたる。物語によると、バヌマティはアルジュナとの結婚を望んだが、父の希望でドゥルヨーダナと結婚した。ドゥルヨーダナは彼の義理の息子であったため、シャリヤはクルクシェートラ戦争でカウラヴァ側についた。^[13]

• 1857年、当時16歳だったカリプラサンナ・シンハは、ベンガルでの公演でバヌマティ役を演じました。
• スーリヤプトラ・カーンのテレビシリーズでシュビ・アフージャが演じる
• 2018 年のテレビシリーズ、カーン・サンギニでラヴニート・カウルが演じた

Wikiquote には、バヌマティ (ドゥルヨーダナの妻)に関する引用があります。