人生より素晴らしい（レッド・ドワーフのエピソード）

「ベター・ザン・ライフ」はレッド・ドワーフ・シリーズ2の第2話であり、^[1]シリーズでは8番目である。^{[2] 1988年9月13日に}BBC2で初放送された。ロブ・グラントとダグ・ネイラーが脚本を書き、エド・バイが監督したこのエピソードでは、レッド・ドワーフの小説第1巻と第2巻 の両方に登場する完全没入型ビデオゲーム「ベター・ザン・ライフ」が紹介されている。

レッド・ドワーフ号のポスト・ポッドが300万年遅れでようやく船に到着し、ホリーによって船に乗せられる。グループがそれを調べると、彼らは13日の金曜日パート1649の正方形のカセット・コピーや、「ベター・ザン・ライフ」と呼ばれる完全没入型バーチャル・リアリティ・ゲームなど、多くのアイテムを見つける。アーノルド・リマーは、父親が死亡したことを詳述した自分宛の手紙を見つける。自分と残りの人類がずっと前に死んでいることは知っているが、母親から書かれたその知らせを見て彼は動揺する。リマーは、自分が宇宙軍に入隊できなかったことを埋め合わせるために子供たちに厳しい条件を課していたため、彼を嫌っていたと認めているが、彼を尊敬していたとも指摘する。落ち込んでいる彼を見て、デイブ・リスターとキャットは彼をベター・ザン・ライフで一緒に参加するよう誘う。ゲームの中で、グループは彼らの最も深い願望が叶うことに気づく。キャットにはマリリン・モンローと別のバージョンの人魚（上半身が魚で下半身が女性）がガールフレンドとしている。リスターは裕福で、キャビアをかけたビンダルーを食べ、ゴルフをしている。一方、肉体を持ったリマーは、酒を飲み、パーティーをし、素晴らしい妻を持つ提督のような生活を送っている。^[3]

しかし、リマーがゲームで父親を見て侮辱されたとき、物事はうまくいかなくなり始める。すぐに彼の不十分さの感情が引き起こされ、神経質な彼の心は無意識のうちに彼に起こる良いことを拒絶するようになり、多額の借金のことで彼を傷つけると同情のないアウトランドの徴税官に脅され、彼は破滅的な生活を送ることになる。リマーの心はすぐに他の全員の楽しみに影響を与え、彼らも苦悩に苦しむようになり、ゲームは終了する。レッドドワーフに戻ると、リマーは「めちゃくちゃな脳」と呼ばれ、自分の人生は決して良いことはないだろうと決めつける。突然、彼は天文航法試験に合格したことを知らせる手紙を見つけるが、彼と他の人たちと一緒に徴税官が突然現れ、彼らがまだゲームに参加していることを明かしたため、彼の喜びは長くは続かなかった。^[3]

最初のシリーズを振り返って、脚本家のグラントとネイラーは、リマーの背景を広げ、彼の性格を掘り下げる必要があることに気付きました。これを実現するために、エピソードにリマーの家族が書かれました。リマーには、3人の優秀な兄弟、よそよそしい母親、精神異常の父親がいました。^{[4]彼の父親は「ベター・ザン・ライフ」のシナリオに登場し、}ジョン・アビネリが演じました。

シリーズ開始以来初めて、いくつかのシーンがロケ地で撮影された。「ベター・ザン・ライフ」のシナリオを撮影するために、クルーはリルの海辺の風景^[5]やマンチェスターのサシャズ・ホテル^[6]などのロケ地を訪れた。同じホテルは後にスタートレック、スペース1999、ドクター・フーのSFコンベンションを開催した。^[7]海辺のビーチでの撮影は、どんよりとした天気と明らかに寒さのため頭痛の種となった。あるシーンは非常に問題があり、彼らが「楽園のような」ビーチで日光浴をするはずだったのに、クレイグ・チャールズとダニー・ジョン＝ジュールズは震えが止まらなかったため、シーンは書き直され、ゴルフコースでの再撮影となった。^[8]ゴルフコースのシーンも寒そうだったが^[8]、監督のエド・バイは大丈夫だとクルーを説得し、編集中に日光を入れられるようにした。^[5]しかし、晴れたように見せることはできず、エピソードがリマスターされるまで、ようやく晴れたようには見えなかった。^[9]

「ベター・ザン・ライフ」には他にも、タックスマン役のロン・ペンバー、マリリン・モンロー役のデビー・アッシュ、イヴォンヌ・マクグルーダー役のジュディ・ホーキンスらが出演した。 ^{[10] レッド}・ドワーフIのエピソード「フューチャー・エコーズ」に出演していたトニー・ホークス。[11] 「ベター・ザン・ライフ」のゲームガイドを演じるためにシリーズに戻った。^[10]ゴードン・サルキルドは、ホリーのチェス仲間のコンピューター・ゴードン役で出演した。^[10]

^{このエピソードは1988年9月13日[12]}午後9時の夜枠でイギリスのテレビ局BBC2で最初に放送され、 ^[12]平均的な視聴率を獲得しました。^[13]このエピソードはファンに人気がありませんでした。^[14]グラントとネイラーは、このプロットを最初の小説と2番目の小説に使用しました。Infinity Welcomes Careful Driversは、乗組員がゲームに参加したときにクリフハンガーで終わり、2番目の小説Better Than Lifeの大部分はそこから続きました。^[15]

• インフィニティは注意深いドライバーを歓迎する-乗組員がゲームを発見し、それに参加するところで終わるレッドドワーフの最初の^{小説。 [16]}
• ベター・ザン・ライフ–完全没入型ビデオゲームのテーマを拡張したレッドドワーフの2番目の小説。 ^[16]
• シミュレーション現実
• バーチャルリアリティ中毒

ハワース、クリス、スティーブ・ライオンズ（1993）。レッド・ドワーフ・プログラム・ガイド。ヴァージン・ブックス。ISBN 0-86369-682-1。

WikiquoteにBetter Than Lifeに関連する引用句があります。

• BBCオンラインの「Better Than Life」
• IMDbの「Better Than Life」
• エピソードガイド – シリーズ II at RedDwarf.co.uk 2016年1月17日アーカイブ、Wayback Machine