思い出をありがとう（レッドドワーフ）

「記憶をありがとう」は、 SF コメディ 『レッド・ドワーフ』シリーズ2の第3話^[1]であり、シリーズ9作目である。^{[2] 1988年9月20日に}BBC2で初放送された。ロブ・グラントとダグ・ネイラーが脚本を書き、エド・バイが監督したこのエピソードでは、レッド・ドワーフの乗組員が、どのようにして、そしてなぜ、4日間の記憶を失ったのかを調査する。このエピソードは、最初の3シリーズの残りのエピソードとともに、1998年にリマスターされた。

土曜日の夜、レッド・ドワーフのグループが彼の命日を祝ってパーティを開いているとき、アーノルド・リマーは酔った勢いでデイブ・リスターに、船の女性ボクシングチャンピオン、イボンヌ・マクグルーダーとの思い出と、それが人生唯一の性体験だったことを打ち明ける。リマーは、私生活よりもキャリアを優先することを選んだが、「愛されること、そして恋をすること」のためなら、そのすべてを手放してもよいと認める。^[3]パーティの後で、彼とリスター、キャットが目を覚ますと、日曜日ではなく木曜日だった。グループはすぐにいくつかの奇妙なことに気づく。リスターが取り組んでいたジグソーパズルは解かれていた。リスターの日記が数ページなくなっていた。リスターとキャットはそれぞれ足を骨折していた。ホリーが地図に描いていた星図はいじられており、船のブラックボックスがなくなっていた。謎を解くために、グループは不毛の月にある信号からブラックボックスを追跡した。そのブラックボックスは巨大な足跡の横の浅い墓に埋められており、「リズ・イェーツの記憶に捧ぐ」と刻まれた墓石で示されている。^[4]

ブラックボックスを持って船に戻ったグループは、その映像を見直し、過去数日間に何が起こったのかを知る。リマーに同情した後、リスターはホログラムスイートを訪れ、プレゼントをあげようと、昔の恋人であるリセ・イェーツ（サブラ・ウィリアムズ）との8か月間の思い出をアップロードし、リマーのものにしようとした。翌朝、リマーは喜びにあふれた気分で目覚めたが、今や得た新しい記憶の一部に疑問を抱いた。リスターの幸福はすぐに打ち砕かれ、リセがリスターと2人とも付き合っていると思い込み、^[4]リスターに自分がしたことを明かすよう強要した。リマーは、これが2度の虫垂切除手術を受けた理由だと気付くが、シーズン6のエピソード「Legion」ではそのことが矛盾している。リスターが真実に取り乱し傷ついているのを見て、リスターは、リスターを慰めようと懸命に努力したにもかかわらず、過去数日間の痕跡をすべて記憶から消すべきだと決断した。リマーが望んでいた墓石でブラックボックスを埋めた後（この作業の過程でリスターとキャットは足を骨折し、後に発見される足跡を残した）、リスターはジグソーパズルを完成させ、日記のページを削除し、他の者たちと記憶を消しに行った。^[5]

このエピソードの冒頭、リマーの命日のシーンはウェールズの採石場がロケ地となった。^[6]このシーンの実写映像は、遠くの背景に映るブルー・ミジェットとレッド・ドワーフの模型映像と合成された。このエピソードの収録前の撮影中、クレイグ・チャールズの当時の妻が息子ジャックを出産していた。クレイグはリスターの顔が見えるシーンをできるだけ早く撮影し、その後息子の出産に立ち会うために急いで立ち去った（20分遅れで到着）。リスターが宇宙服を着用するロケ撮影の残りの部分では、制作マネージャーのマイク・アグニューがリスターの代役を務めた。^[7]しかし実際には、アグニューの足はクレイグ・チャールズよりも大きかったため、石膏の型はアグニューの足には合わなかった。このエピソードをよく見ると、キャットもリスター（アグニューが代役）も石膏をしていないフレームがいくつかあることがわかる。^[8]レッド・ドワーフへの帰路のリスターの酔った操縦技術を撮影するために、模型チームはワイヤーを使ってけいれんの動きを表現した。^[9]唯一のゲスト出演者は、リズ・イェーツ役のサブラ・ウィリアムズだった。 ^[10]

クリス・ハワースとスティーブ・ライオンズは著書『レッド・ドワーフ・プログラム・ガイド』の中で、レッド・ドワーフのエピソード「記憶をありがとう」と、その約2年半後にアメリカのテレビで放映された『スタートレック：新世代』のエピソード「手がかり」との「不思議な類似点」を指摘している。ハワースとライオンズは、アメリカの番組では「キャストが目を覚ますと、記憶のない時間が経過していたことに気づく。機械の乗組員の抵抗にもかかわらず、彼らは何が起こったのかを知ろうとするが、知らない方がよかったと知る。彼らのうちの1人は手足を骨折している...」と述べている。^[11]

1988年9月20日、イギリスのテレビ局BBC2で午後9時の枠で放送されたこのエピソードは、 ^{[12] 1992年の投票で}レッド・ドワーフ・スメガジンの読者から当時存在していた30のエピソードのうち19番目に良いエピソードに選ばれ、1.9%の票を集めた。これにより、シリーズ2のエピソードの中では5番目にランクされた。^[13]しかし、監督のエド・バイはシリーズIIのドキュメンタリー「It's Cold Outside」で、このエピソードがシリーズの中でも傑出したものだと述べた。^[14]

シリーズIからIIIまでのリマスターは1990年代後半に行われました。^[15]シリーズ全体の変更には、オープニングクレジットの差し替え、^[16]映像のカラーグレードとフィルム化、^[17] レッド・ドワーフのコンピューター生成 特殊効果^[18]など、多くの視覚的および音響的強化が含まれていました。^[18]

「サンクス・フォー・ザ・メモリー」に特有の変更には、新しいブルー・ミゼットのCGIデザインを使用した新しいオープニングショットと、オリジナルの実写映像にCGIのレッド・ドワーフが追加されたことがある。ブルー・ミゼットがよろめきながらレッド・ドワーフに戻るシーンは、新しいCGI映像に置き換えられた。すべての回想シーンは、色あせた色合いとぼやけたエッジが与えられた。リマーの、ビュースクリーンモニターの品質に言及したスペインのテレビジョークは削除された。フェリシティ・ケンダルへの言及は、時代遅れだと感じたという理由で、マリリン・モンローに置き換えられた。同様の理由でジミー・オズモンドへのジョークも削除される予定だったが、これは実行されなかった。^[19]

ハワース、クリス、スティーブ・ライオンズ（1993）。レッド・ドワーフ・プログラム・ガイド。ヴァージン・ブックス。ISBN 0-86369-682-1。

Wikiquote にはThanks for the Memoryに関連する引用句があります。

• BBCオンラインの「思い出をありがとう」
• IMDbの「思い出に感謝」
• エピソードガイド - シリーズ II - RedDwarf.co.uk